Chương 1 / 118

Chương 1: Kim Lăng Kỳ Lân Tử

Bản dịch · 1.926 chữ

(Nhân vật chính bắt đầu chín tuổi, sắp đến kỳ thi mùa thu, thi xong trực tiếp qua lại, thoát khỏi giai đoạn ấu niên, sau đó vào kinh nhập Giả phủ thu hồng nhan, đoạt quyền thiên hạ)

(Thời kỳ ấu niên sắp kết thúc rồi, mọi người không cần vội vàng, biết mọi thứ thích gì)

(Chương tích nghiêm túc: Nhiều nữ chính, thư thái sảng văn, thuần thục giá trị, sau khi nộp não thì hương vị càng tốt!)

————

Đại Càn, Cảnh Xương năm thứ hai.

Cuối tháng hai.

Phía đông thành Kim Lăng, trong con hẻm trước cửa Giả phủ, sáng sớm đã chật kín người.

"Nghe nói chưa? Lão thái quân Vinh Quốc phủ kinh thành hôm nay đến!"

"Đâu chỉ là lão thái quân, chính lão gia của Vinh Quốc phủ, Vương phu nhân đều đến rồi, còn có vị Bảo Nhị gia sinh ra từ Hàm Ngọc kia!"

"Chậc chậc, cái sân khấu đó, chỉ riêng xe ngựa đã xếp được nửa con phố, phía trước có hơn hai mươi gia đinh mở đường, không hổ là từ kinh thành đi ra, phái chân khí!"

Mấy gã đàn ông ngồi xổm trên đôn đá ngoài đầu ngõ, vừa cắn hạt dưa vừa tán gẫu, nhưng con ngươi cứ liếc mãi về phía sâu trong ngõ.

Hôm nay Giả phủ mở rộng giữa cửa, hai con sư tử đá trước cửa được lau chùi sáng bóng, ngay cả rêu xanh trên bậc đá cũng bị cạo sạch sẽ.

Một tiểu thương gánh hàng đi ngang qua cũng ghé sát vào nghe một cái, xen vào nói: “Lão thái quân Vinh Quốc phủ sao đột nhiên về Kim Lăng? Đã nhiều năm rồi không đi lại chứ?”

"Ai mà biết được." Gã gầy cao đang cắn hạt dưa hạ thấp giọng,

“Nhưng ta lại nghe được chút tin tức, nói rằng Vinh Quốc phủ hai năm nay không tốt lắm, kinh thành chi tiêu lớn, nhưng tiến trình một năm lại kém hơn một trước, các gia nhân trong phủ lại không có người đứng đầu, còn không bằng Kim Lăng bản gia sống sung túc.

Lão thái quân chuyến này trở về, trên danh nghĩa là tế tổ, thực ra mà..."

Hắn nháy mắt, lời còn chưa nói hết đã truyền đến.

“Còn một chuyện nữa!” Một lão hán bên cạnh xen vào nói, “Chuyến này của lão thái quân, tám chín phần mười cũng là nhắm vào vị tiểu gia kia của Giả gia.”

"Vị tiểu gia nào?"

"Còn có thể là ai nữa?" Lão hán vẻ mặt "người ngoại lai của ngươi đúng không", "Nhị gia nhà Giả Liễm! Tiểu Tam Nguyên chín tuổi! Ngươi chưa từng nghe qua sao?"

Tiểu thương quả thực chưa từng nghe qua, đang định truy hỏi thì trong quán trà bên cạnh bỗng truyền ra một tiếng gỗ tỉnh giấc giòn giã:

"Bốp!"

Mọi người quay đầu nhìn lại. Trên đài cao giữa đại sảnh trà lâu, một lão giả mặc trường sam vải xám vuốt râu dê, cười híp mắt nhìn quanh bốn phía:

"Lấy vị quan trông coi, hôm nay tiểu lão nhi không nói chuyện Tam Quốc Truyền, không giảng Kim Bình Mai, chỉ kể riêng một nhân vật của nhà mình ở thành Kim Lăng chúng ta - Giả Gia Anh nhị gia!"

"Tốt!" Các khách uống trà đồng loạt reo hò, có người hô lên: "Lưu lão trượng, nói kỹ hơn chút!"

Lưu lão trượng lại vỗ một cái vào Tỉnh Mộc:

"Nói đi cũng phải nói lại, vị Anh nhị gia này chính là đích tử của Cổ Liễm lão gia tộc Kim Lăng chúng ta, trên đó có một người anh trai, chỉ sáu tuổi vì bệnh sớm yểu mệnh.

Giả Liễm lão gia là tử tước nhị đẳng, thiếu khanh Quang Lộc Tự, ở Kim Lăng Thành đó là nhân vật đỉnh cao. Nhưng hôm nay không nói lão tử, chỉ nói về nhi tử.

Ngày vị Anh nhị gia này chào đời, mây lành bao phủ trên bầu trời Kim Lăng Thành suốt một canh giờ! Hàng xóm láng giềng đều nhìn thấy, đỏ rực cả lên, tựa như mây cháy vậy!"

“Đến ngày bắt Chu, hừ, mới gọi là ghê gớm! Giả gia là đại tộc, đồ vật bày trên tay Chu Yến không có một ngàn cũng có tám trăm.

Vàng, bạc, ngọc, sứ, sách, bút, bàn tính, quan ấn, phàm là thứ tốt trên đời đều bày ra đó. Trưởng bối trong tộc, danh lưu Kim Lăng, chen chúc đại sảnh chật kín người, đều chờ xem vị tiểu gia này bắt cái gì."

Lưu lão trượng bưng chén trà lên nhấp một ngụm, tiện thể nhổ một miếng trà vụn vào bát, cố ý giữ bí mật.

“Ai ngờ vị tiểu gia này bị vú nuôi ôm lên, đặt trước đống đồ vật kia, không thèm liếc nhìn những bảo bối kim ngọc kia lấy một cái! Vượt qua một đống kỳ trân dị bảo, trực tiếp từ trong ngàn món đồ lục ra một bộ 《Dịch Kinh》 và một cây bút lông tím. Sau đó——”

Tỉnh mộc vỗ mạnh một cái.

"Dùng bút chấm mực, rơi bảy điểm trên mặt đất, tạo thành thế Bắc Đẩu Thất Tinh!"

Trong trà lâu "ong" một tiếng nổ tung. Mặc dù câu chuyện này đã lan truyền trong thành Kim Lăng mấy năm, nhưng mỗi lần nghe vẫn khiến người ta cảm thấy khó tin.

"Lúc đó có một vị Chu lão Hàn Lâm từ kinh thành tới. Lão tiên sinh vừa thấy đứa nhỏ này Lạc Mặc thành bảy sao, kích động đứng dậy ngay tại chỗ, liên tục nói: 'Văn Khúc Tinh hạ phàm! Đứa trẻ này là Văn Khúc tinh hạ trần, quý không thể tả, đắt không gì sánh bằng a!"

"Từ đó về sau, vị Anh nhị gia này liền không thể vãn hồi. Một tuổi biết nói, ba tuổi thông tự, năm tuổi làm thơ, đến chín tuổi, xuống sân liên tiếp vượt qua Huyện thí, Phủ thí và Viện thí. Ba kỳ đều là Án thủ!

Tiểu Tam Nguyên chín tuổi! Kim Lăng Thành chúng ta mấy trăm năm nay, nào từng xuất hiện nhân vật như thế?"

Trong quán trà vang lên một tràng tiếng kinh ngạc và tiếng reo hò.

Người bán hàng rong nghe đến nhập thần, gánh cũng quên buông xuống, lẩm bẩm: "Trời ơi, tú tài lão gia chín tuổi à... thằng nhóc nhà ta năm nay tám tuổi rồi, còn đi tiểu trên đất và bùn mà chơi đấy..."

Bên cạnh có người cười nói: "Ngươi lấy tiểu tử nhà ngươi ra so với Văn Khúc Tinh? Cũng không tự lượng sức mình!"

Lưu lão trượng lại vỗ một cái vào khúc gỗ, trà lâu trở nên yên tĩnh.

“Hiện nay vị Anh nhị gia này mới chín tuổi, đã nổi danh khắp Kim Lăng, ngay cả trong kinh thành cũng có người đang nghe ngóng tên của hắn. Tiểu lão nhi dám ở đây khẳng định.

Nếu có thời gian, vị tiểu gia này nhất định sẽ đề danh Kim Bảng, Ngự Nhai Khoa Quan, đến lúc đó Kim Lăng Thành chúng ta lại giành được một nhân vật kinh người!"

"Được!" Các khách uống trà đồng loạt vỗ tay tán thưởng, tiền đồng bạc vụn như mưa rơi ném lên đài.

Lưu lão trượng chắp tay vái chào, thu hồi gỗ tỉnh và quạt xếp, ôm bạc cười híp mắt xuống đài.

Mấy kẻ nhàn rỗi ở đầu ngõ nghe xong đoạn này, người đang cắn hạt dưa cũng không thèm ăn nữa, ai nấy tấm tắc lấy làm lạ.

"Nhị gia Anh này, thật sự là Văn Khúc Tinh hạ phàm sao?"

"Thế thì còn giả được? Chu lão Hàn Lâm tự miệng nói!"

"Ta thấy lão thái quân của Vinh Quốc phủ chuyến này đến, tám phần là muốn tận mắt nhìn vị Văn Khúc Tinh này..."

Đang nói chuyện, đầu ngõ bỗng vang lên tiếng vó ngựa. Mọi người ngoảnh lại nhìn thì thấy mấy chục gia đinh cưỡi ngựa cao lớn đi trước mở đường, phía sau theo bảy tám chiếc xe ngựa che mặt xanh, trận thế hiển hách.

"Đến rồi đến rồi!"

————

Sâu trong Giả phủ Kim Lăng, trong thư phòng phía đông.

Tiếng ồn ào bên ngoài mơ hồ truyền đến, nhưng trong thư phòng lại khá yên tĩnh.

Một thiếu niên đang ngồi trước bàn sách đọc sách.

Hắn dung mạo xuất trần, tuấn dật sang sảng, thoạt nhìn bất quá chín tuổi, thân hình lại cao hơn người cùng lứa một đoạn lớn, mặc một bộ cẩm bào vân văn ngân tuyến, tóc dùng dải lụa tùy ý buộc ở sau đầu.

Gương mặt vẫn còn vài phần ngây thơ, nhưng giữa đôi mày lại tràn đầy sự trầm tĩnh.

Đây chính là Giả Anh.

Trong tay hắn cầm một bộ "Tả Truyện", sổ ghi chú Đỗ Dự, trang giấy đã lật đến mức lông, rõ ràng không phải lần đầu đọc. Đọc đến đoạn "Sở Tử Vấn Đỉnh", khóe miệng hắn hơi cong lên.

"Nhị gia, ngài cười cái gì thế?"

Một giọng nói trong trẻo truyền đến từ bên cạnh.

Người nói là một nha hoàn mười hai mười ba tuổi, mặc áo khoác màu xanh, búi tóc song nha, khuôn mặt thanh tú, giữa mày có nốt ruồi son như được điểm một hạt chu sa.

Chính là Hương Lăng.

“Cười Sở Trang Vương.” Giả Anh đặt sách xuống, dựa vào lưng ghế vươn vai, “Hắn hỏi chín đỉnh nặng nhẹ, hỏi cũng là hỏi suông. Đỉnh nếu có thể dựa miệng mà hỏi đến tay, Chu Thiên Tử còn sống cái gì nữa.”

Hương Lăng nghiêng đầu suy nghĩ, nửa hiểu nửa không: "Cái đỉnh kia là cái gì vậy?"

"Quyền hành của thiên hạ." Giả Anh nheo mắt, giải thích một câu.

"Nhưng quan trọng hơn đỉnh là ăn cơm. Nhị gia nhà ngươi đói rồi, vào bếp xem có gì ăn không."

Hương Lăng "ồ ồ" một tiếng, đang định đi ra ngoài thì nghe Giả Anh lại nói: “Chờ chút.”

"Nhị gia còn có gì phân phó?"

"Ngươi lại đây, ta cho ngươi xem một món đồ."

Hương Lăng chớp mắt, ngoan ngoãn đi đến trước mặt Giả Anh. Giả anh từ trong ngăn kéo bàn học lấy ra một gói giấy nhỏ, mở ra, bên trong là bánh hoa quế vuông vức, cũng không biết là lúc nào giấu đi.

"Sáng nay bảo Trương Lực ra phố mua, cậu nếm thử đi."

Hương Lăng mắt sáng lên, nhưng lại có chút do dự: "Nhị gia, ngài còn chưa ăn mà..."

"Bảo ngươi ăn thì cứ ăn." Giả Anh nhặt một miếng nhét thẳng vào miệng nàng, "Ngọt không?"

Hương Lăng bị nhét đầy miệng, hai má phồng lên như chuột hamster nhỏ, mơ hồ gật đầu: “Ưm... Ngọt!”

Giả Anh cười ha hả.

Giả Anh lúc này cười phô trương, hoàn toàn khác biệt với vẻ trầm ổn ngoan ngoãn trước mặt trưởng bối.

Hắn đương nhiên có tư cách cười.

Chín năm rồi, xuyên không đến thế giới này đã tròn chín năm.

Cuộc sống kiếp trước đã sớm xa, hôm nay hắn là Giả Anh, là đích tử trưởng phòng của Giả gia Kim Lăng, trời sinh túc tuệ, mang trong mình hệ thống, chín tuổi lấy được Tiểu Tam Nguyên, danh chấn Kim lăng.