Chương 58 / 118

Chương 58: Oanh nhi một lòng vì chủ

Bản dịch · 1.567 chữ

"Lâm đại nhân nói, muốn gả muội muội cho ta."

Lâm Đại Ngọc chớp mắt một cái, lại nháy một phát.

Trong đôi mắt trong suốt kia đầu tiên là mờ mịt, sau đó mờ ảo nhanh chóng hóa thành kinh ngạc, cuối cùng biến thành hoảng loạn phô thiên cái địa.

Khuôn mặt nàng đỏ bừng với tốc độ mắt thường có thể thấy được, từ cổ lan tràn đến tận mang tai, ngay cả trán cũng nóng lên, cả người như bốc hơi nóng từ trong ra ngoài.

Trong đầu cũng trống rỗng, không nghĩ được gì cả, cũng chẳng nói nên lời.

Nàng cứng đờ tại chỗ, gò má hồng hào đỏ ửng, qua một lúc lâu mới tìm lại được giọng nói, vừa nhẹ vừa run: "Ta, ta không biết... phụ thân đã viết cái này trong thư..."

“Ta biết.” Giả Anh ôn tồn mỉm cười, thay nàng giảm bớt sự lúng túng, “Lâm đại nhân chỉ trò chuyện với ngươi về việc nhà, chuyện này là viết riêng trong thư gửi cho ta.”

Đại Ngọc cúi đầu, hận không thể cuộn tròn mình lại rồi nhét vào ghế.

Trong lòng vừa thẹn vừa giận.

Xấu hổ là mình chủ động hỏi, để Anh ca ca nói ra hôn sự của hai người; tức giận chính là phụ thân lại không báo trước với mình một tiếng, khiến nàng gây ra chuyện lớn.

Tử Quyên đứng ngoài cửa, nghe rõ mồn một những lời bên trong.

Nàng nghẹn đến mức bả vai run lên, đã cười không chịu nổi nữa, nhưng lại không dám lên tiếng, chỉ có thể gắt gao che miệng, trong lòng thực sự vui mừng cho cô nương nhà mình.

Đại Ngọc liếc mắt nhìn Tử Quyên với vẻ mặt đó, càng cảm thấy không còn chỗ dung thân.

Giả Anh nhìn bộ dạng này của nàng, giọng nói dịu dàng hơn lúc nãy vài phần: “Bên phía Lâm đại nhân đã thông thư với cha ta, phụ thân cũng trả lời, nói rất tán thành hôn sự này. Đợi qua một thời gian nữa, sau khi Lâm Đại Nhân đích thân đến Kim Lăng thương nghị với phụ mẫu ta thì chắc là quyết định rồi.”

Lâm Đại Ngọc vẫn cúi đầu, qua một lúc lâu mới nhỏ như muỗi kêu lên: "Ừm... đều theo ý của phụ thân."

Âm thanh đó nhẹ đến mức gần như bị tiếng gió ngoài cửa sổ át đi, nhưng mỗi một chữ đều rõ ràng lọt vào tai Giả Anh.

Giả Anh nhìn dáng vẻ kiều diễm đỏ ửng của nàng, sự mềm mại trong lòng gần như muốn tràn ra ngoài.

Hắn nghiêm túc nói: "Lâm muội muội yên tâm, đợi sau kỳ thi Xuân Vi, ta sẽ mời phụ thân chính thức đến cửa cầu hôn."

Lâm Đại Ngọc không gật đầu, cũng không lắc đầu. Chỉ quay mặt đi, không dám nhìn con ngươi của thiếu niên.

Nhưng vành tai đỏ bừng và khóe môi hơi nhếch lên của nàng, đã sớm trả lời tất cả cho nàng.

Tử Quyên rốt cuộc nhịn không nổi, "phụt" một tiếng cười ra, lại vội vàng giả vờ ho khan muốn che giấu.

Đại Ngọc nghe thấy tiếng cười của Tử Quyên, mặt càng nóng hơn, đột nhiên đứng dậy, như bị bỏng: “Anh Anh, thư ta đã gửi đến rồi, không có việc gì khác, ta xin phép về trước.”

Nàng nói xong liền đi về phía cửa, bước chân nhanh như có người đuổi theo sau. Khi đi đến ngưỡng cửa còn bị vấp một chút, được Tử Quyên nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy.

Tử Quyên đỡ vững cô nương nhà mình, đồng thời hướng trong cửa nhanh chóng thi lễ: “Liên nhị gia, nô tỳ cáo lui.” Nói xong liền dìu Đại Ngọc bước nhanh ra khỏi sân.

Giả Anh cũng không đuổi theo, đứng trong cửa mỉm cười tiễn Đại Ngọc rời đi. Nhìn bóng lưng nàng như chạy trốn, trong lòng mềm mại vô cùng.

Hắn đứng tại chỗ ngẩn người một lúc lâu, mới xoay người trở lại trước án thư, cầm bức thư lên xem lại lần nữa.

Chủ tớ hai người rẽ qua cửa nguyệt động, Lâm Đại Ngọc lúc này mới chậm bước chân lại.

Nàng buông tay Tử Quyên ra, hai tay che mặt nóng bỏng của mình, thở dài một hơi thật dài, nhẹ nhõm hơn nhiều.

Tử Quyên tiến lại gần, trong thanh âm vui mừng không chút che giấu: “Cô nương, ngài không sao chứ?”

Lâm Đại Ngọc trừng mắt nhìn nàng một cái, nhưng lúc trừng người khóe miệng lại nhếch lên: “Nha đầu chết tiệt, ngươi mau câm miệng đi.”

“Nô tỳ không bế.” Tử Quyên cười hì hì, “Lão gia sắp đính hôn cho cô nương và Anh nhị gia, nô tỳ muốn chúc mừng cô gái trước.”

Lâm Đại Ngọc giơ tay vỗ nhẹ nàng một cái: “Anh Anh còn chưa thi Hội thí, anh chúc mừng quá sớm rồi.”

"Ồ~ Hóa ra cô nương không phải không muốn, mà là vì còn phải đợi thêm vài tháng nữa." Tử Quyên cố ý kéo dài giọng điệu, cười đến mức mắt cong lại.

Lâm Đại Ngọc biết rõ lúc này không thể nói lại nàng, liền không để ý, dọc theo hành lang đi về.

Gió từ mặt nước thổi tới, mang theo hơi lạnh đầu đông, phả lên mặt cuối cùng cũng giảm bớt chút nhiệt độ. Tử Quyên đi theo sau lưng, dọc đường ríu rít không ngừng.

Hai người đi dọc theo hành lang một đoạn, khi đi qua một hòn non bộ, phía sau hòn núi giả đang ngồi xổm, nhặt hoa mai trong vườn hoa.

Nghe thấy một tràng cười nói, bóng người kia ngẩng đầu nhìn lên, nhận ra là Lâm Đại Ngọc và Tử Quyên. Nàng đang định đứng dậy hành lễ, thì lời nói trong miệng Tử quyên không sót một chữ nào lọt vào tai nàng——

"Chuyện của cô nương và Anh nhị gia, lão gia đều viết thư nói rõ rồi..."

Lão gia đã nói rồi, vài ngày nữa sẽ đến Kim Lăng và Giả Liễm lão gia định đoạt việc này...

"Đợi Anh nhị gia kết thúc kỳ thi xuân..."

Cái xẻng hoa trong tay bóng người kia trượt xuống đất, cả người ngây ngốc đứng tại chỗ, nghe tiếng cười của hai chủ tớ xa dần, mãi đến khi hoàn toàn biến mất, nàng mới lặng lẽ từ phía sau hòn non bộ đi ra.

Chính là nha hoàn thân cận của Tiết Bảo Thoa, Oanh Nhi.

Nàng vừa rồi nghe rõ mồn một, Tử Quyên nói chắc chắn như vậy, Lâm cô nương cũng không phủ nhận, chỉ cúi đầu đỏ mặt cười.

Đâu còn không hiểu đó là ý gì?

Giữa Lâm cô nương và Anh nhị gia sắp có hôn sự, hơn nữa cơ bản nhanh chóng định đoạt!

Trong lòng Oanh Nhi bỗng dâng lên một nỗi lo lắng khó tả.

Tâm ý của cô nương nhà mình đối với Anh nhị gia, nàng rõ hơn ai hết.

Mỗi lần cô nương nhìn thấy Anh nhị gia trở về, niềm vui trong lòng căn bản không giấu được; cô gái ở dưới đèn lật khắp nơi thi văn của Anh Nhị gia, nàng cũng nhìn vào mắt.

Cô nương nhà mình tuy ngoài miệng chưa từng nói, nhưng trong lòng đã khẳng định người đó.

Nếu bị Lâm cô nương cướp trước, làm chính thê... vậy thì cô gái sẽ khó chịu biết bao.

Oanh Nhi nghĩ xong, xoay người chạy về phía viện của Tiết Bảo Thoa.

Nàng bước đi nhanh như chớp, khi đi ngang qua một hành lang vừa vặn gặp Bình Nhi bưng bát thuốc từ phía Phượng tỷ đi ra.

Bình Nhi cười chào hỏi nàng: “Oanh nhi, đi vội thế làm gì?”

Oanh Nhi không quay đầu lại, bước chân không ngừng, chỉ vội vàng bỏ lại một câu "Có việc gấp", rồi rẽ qua hành lang, chạy biến mất tăm hơi.

Bình Nhi đứng tại chỗ có chút khó hiểu, nhìn bóng lưng Oanh Nhi rời đi lắc đầu, bưng bát thuốc tiếp tục đi về phía trước.

Oanh Nhi một hơi chạy đến sân viện của Tiết Bảo Thoa, ngay cả hơi thở cũng chưa kịp đều, đã vén rèm xông thẳng vào.

Tiết Bảo Thoa đang ngồi ở dưới cửa sổ thêu một chiếc khăn tay, tư thái tĩnh mỹ. Nàng ngẩng đầu lên, thấy Oanh Nhi đầy mồ hôi đứng ở cửa ra vào, không khỏi nghi hoặc: “Sao vậy Oanh nhi? Vội vàng như vậy.”

Oanh Nhi bước nhanh đến trước mặt nàng, nói rất nhanh: "Cô nương, nô tỳ vừa rồi ở chỗ giả sơn hái hoa mai, nghe thấy Lâm cô nương và Tử Quyên nói chuyện..."

Miệng nàng nhanh nhẹn, vài câu nói đem những gì vừa nghe được kể hết, về sau âm thanh càng lúc càng nhỏ, trong lòng băn khoăn cho cô nương nhà mình.

Tiết Bảo Thoa nghe xong, nhất thời không nói nên lời, chỉ cảm thấy lồng ngực đau nhói từng cơn.

Cây kim trong tay nàng vẫn còn cắm trên chiếc khăn chưa thêu xong — tấm khăn này vốn dĩ là muốn tặng cho hắn.