Chương 61 / 118

Chương 61: Lời này vừa thốt ra, tất cả đều biến sắc!

Bản dịch · 1.852 chữ

Người nói chuyện là một thanh niên ngoài hai mươi, mặc cẩm bào màu tím sẫm, da mặt trắng trẻo, cằm hơi nâng lên. Là Từ Văn Ngạn đến từ Tô Châu, tự xưng tài cao, lần này đi dự tiệc chính là để dương danh lập vạn.

Hắn vừa dứt lời, phía sau lập tức có mấy người hiếu kỳ phụ họa: "Đúng vậy đúng vậy, mời Giả công tử làm một bài trước, làm mẫu!"

"Nghe nói Tử Uyên văn chương đứng đầu đông nam, hôm nay nếu có thể tận mắt chứng kiến, thực sự là tam sinh hữu hạnh!"

Tống Nghĩa ngồi cười mà không nói, chỉ cầm ly rượu nhẹ nhàng lắc lư, ánh mắt đánh giá qua lại trên người Giả Anh.

Lời nâng cao vừa rồi của hắn quả thực có ý định, lúc này vừa hay mượn tay Từ Văn Ngạn để thử xem sâu cạn của Giả Anh.

Ánh mắt cả sảnh đường lại lần nữa đổ dồn về phía Giả Anh.

Giả Anh đặt chén trà xuống, cười phóng khoáng: “Chư vị thịnh tình, nếu Anh còn từ chối nữa thì sẽ có vẻ không biết điều.”

Hắn đứng dậy đi đến trước chiếc bàn dài chính giữa, Giả Hoàn cực kỳ tinh ý trải giấy tuyên, hắn cầm bút chấm mực: "Hôm nay lấy 'Đại Giang' làm đề tài, dự tiệc một bữa, mong chư vị không tiếc chỉ giáo."

Giả Anh chưa kịp đặt bút, Từ Văn Ngạn đã đứng dậy trước một bước: “Chậm đã!”

Ánh mắt mọi người chuyển hướng về phía Từ Văn Ngạn.

Thấy thời cơ đã đến, hắn vội nói: "Giả công tử, tại hạ bất tài, gần đây vừa hay cũng được một xấp ⟨Vọng Hải Triều·Đại Giang⟩, chi bằng trước tiên tung gạch dẫn ngọc, cũng để chư vị so sánh."

Hắn đi đến bên cạnh án dài, cầm bút viết ngay. Bút thế cực nhanh, rõ ràng đã chuẩn bị từ trước, chốc lát thành bài:

⟨Vọng Hải Triều· Đại Giang⟩

“Đại giang ngang dọc, ngàn buồm đua thuyền, mênh mông vạn dặm khói sóng.

Hai bên bờ núi xanh, một sông sóng biếc, cuồn cuộn từ xưa như ca hát.

Bạch Lộ lướt qua Sa Châu, thuyền đánh cá hát Vãn Chiếu, năm tháng trôi qua.

Mấy lần hưng vong, trời còn lại mặt trời lặn đầy sông dài."

Hắn đặt bút xuống, ngẩng đầu quét mắt nhìn khắp nơi, trên mặt mang theo vẻ tự phụ không hề che giấu.

Phía dưới lập tức người reo hò: "Tốt! Từ huynh viết hết khí tượng sông lớn, câu 'đang thao từ xưa như ca', khí thế bất phàm! Có thể nói là tác phẩm tuyệt vời!"

"Đặc biệt là việc thu thúc ở 'Lạc Nhật Mãn Trường Hà', mênh mông bao la, khá được cổ ý!"

Từ Văn Ngạn nghe những lời khen ngợi này, khóe miệng ý cười càng thêm nồng đậm, tự tin nhìn về phía Giả Anh, chắp tay nói: “Giả công tử, xin chỉ giáo.”

Giả Anh nhìn thoáng qua bài từ trên giấy, quả thực xứng danh thượng phẩm, văn tài không tầm thường: "Lời này của Từ huynh, đúng là không tệ. Viết cảnh chỉnh tề, ý tượng cởi mở, đặc biệt là câu cuối còn có dư vị."

Hắn nói xong liền cầm bút mực: "Vậy Anh xin múa rìu qua mắt thợ."

Chỉ thấy nét bút như thần:

⟨Niệm Nô Kiều - Xích Bích Hoài Cổ⟩

"Đại giang đi về phía đông, sóng đào tận cùng, nhân vật phong lưu ngàn đời.

Vì vậy, phía tây, nhân đạo là Chu lang của ba nước Xích Bích.

Tảng đá bay qua không trung, sóng lớn vỗ bờ, cuốn lên ngàn đống tuyết.

Giang sơn như họa, nhất thời bao nhiêu hào kiệt.”

Viết đến đây, cả sảnh đường đã nín thở. Giả Anh không ngừng bút, tiếp tục đi xuống:

"Hồi tưởng lại năm xưa Công Cẩn, Tiểu Kiều mới gả đi, dáng vẻ anh tuấn.

Vạt lông luân khăn, trong lúc trò chuyện cười, tất cả đều tan thành mây khói.

Cố quốc thần du, lòng tráng vẫn chưa dứt, cần gì phải than thở tóc hoa râm.

Công danh chưa già, hãy xem phong nguyệt Minh triều."

Khoảnh khắc thu bút, cả sảnh đường im phăng phắc.

Từ Văn Ngạn đứng ở phía trước nhất, nhìn chằm chằm vào chữ trên giấy, sắc mặt từ kiêu căng trở nên trắng bệch.

Lời nói vừa rồi của hắn đặt cùng với bài 《Niệm Nô Kiều》 này, giống như đom đóm tranh huy với trăng sáng——không, ngay cả tư cách để tranh vinh cũng không có!

Bốn chữ "Đại Giang Đông Khứ" khởi bút đã là vạn dặm giang sơn, "Loạn thạch xuyên không, sóng to vỗ bờ" viết bức tường đỏ hùng vĩ như trước mắt, trong lúc nói cười, loan lụi tan thành mây khói", càng viết đại khái anh hùng đến cực hạn.

Câu cuối được cất trong "công danh chưa già, hãy ngắm phong nguyệt Minh triều", hào khí tràn đầy, đúng là thiếu niên khí phách, không có nửa điểm hoàng khí!

Có người thấp giọng đọc một lần, lại niệm một lượt, thanh âm run rẩy: "Đây... đây là tuyệt tác truyền đời."

Một người khác lập tức thở dài: "Ta dám nói! Lời này của Tử Uyên vừa thốt ra, toàn bộ 'Niệm Nô Kiều' trong thiên hạ đều phải biến sắc!"

Từ Văn Ngạn đứng tại chỗ, ngẩn ngơ, không nói một lời.

Những lời vừa rồi của hắn viết rất ngay ngắn, khí tượng thượng hạng, nhưng so với bài 《Niệm Nô Kiều》 này, rõ ràng là lão già đùa nghịch đồng!

Hắn nắm chặt nắm đấm, sắc mặt đỏ bừng, nhưng không có dũng khí nói ra hai chữ "không phục". Bởi vì trong lòng hắn hiểu rõ, khoảng cách không phải là một chút, mà là khác biệt một trời một vực.

Cuối cùng hắn cứng rắn chắp tay: "Giả công tử đại tài, Từ mỗ... đã lĩnh giáo rồi." Nói xong xoay người ngồi lại chỗ cũ, cúi đầu không ngẩng lên nữa, rõ ràng vẫn còn đang trong trạng thái chấn động.

Tiếng reo hò vang vọng khắp sảnh như thủy triều.

Các tài tử phương Nam cũng cảm thấy vinh dự, các văn sĩ phương Bắc nhìn nhau ngơ ngác.

Tống Nghĩa ngồi ở chủ vị, ánh mắt rơi vào bức chữ kia, đáy mắt sáng lên, nhưng cũng càng trầm hơn.

Sau tấm bình phong phòng cách, hai bóng người lặng lẽ dõi theo tất cả những điều này.

Công chúa Cảnh Diệu Tống Quân Nhã tựa ngồi trên giường gấm, trên đầu gối khoác áo lông cáo, khuôn mặt tuyệt sắc ẩn trong bóng tối của bình phong, nhìn không rõ.

Bên cạnh nàng là Giả Nguyên Xuân đứng hầu, ánh mắt người sau rơi vào bóng hình màu trắng như trăng kia, vẻ khác lạ trong đáy mắt gần như không giấu được.

Giả Nguyên Xuân thầm thở dài: Bài 《Niệm Nô Kiều》 này đủ để truyền đời thiên thu. Danh tiếng của Anh tộc đệ Văn Khúc Tinh, quả nhiên truyền lại không sai.

Tống Quân Nhã im lặng không nói, ánh mắt xuyên qua khe bình phong dừng lại lâu hơn giây lát trên dáng người tiêu sái ấy rồi lập tức dời đi.

"Đúng là một thiếu niên biết viết lời." Nàng nói bình thản, nhưng ánh mắt lại không tự chủ được mà rơi trở về.

Trong đại sảnh, bầu không khí đã bị đốt cháy hoàn toàn.

Một thanh niên áo dài đứng dậy, chắp tay nói: "Tại hạ Hồ Quảng Trần Kính Chi, lấy Thất Luật làm lớn. Nay mùa thu đã qua, nên muốn lấy 'Thu' làm đề tài thỉnh giáo Giả công tử một bài, xin Giả Công Tử chỉ giáo."

Hắn nói xong đi tới trước án dài, cầm bút viết xuống:

《Thu Cao》

"Độc thượng cao lâu nhìn mây Sở, tiếng thu vạn dặm nhạn ly quần.

Vùng Hàn Sơn đau lòng xanh biếc, hoàng hôn ngàn tầng đập vào mắt.

Rừng cây tiêu điều theo dòng nước, cánh buồm cô độc đưa ống chéo.

Đăng lâm chớ hỏi chuyện hưng vong, hãy nâng ly mới đối nguyệt say."

Tám câu bảy luật, chỉnh tề thì có thừa, tình vận cũng đầy đủ. Đặc biệt là một câu "Khu vực Hàn Sơn Thương Tâm Bích", khá có dư vị của thơ Đường.

Trần Kính Chi khi đặt bút xuống, trên mặt mang theo vài phần mong đợi, rõ ràng là tác phẩm đã được mài giũa kỹ lưỡng.

Cả sảnh có người gật đầu khen ngợi: "Trần huynh bài thơ này, ba chữ 'Thương Tâm Bích' dùng cực kỳ diệu, viết ý thu vào tận xương tủy."

Giả Anh xem xong, không lập tức đặt bút xuống, trước tiên bình luận một câu:

"Bài thơ này của Trần huynh câu cổ 'Lạc Mộc Tiêu Tiêu Tùy Thệ Thủy' và 'Cô Phàm Yểu Đuôi Tống Tà Trệ' đối chiến chỉnh tề, ý cảnh tiêu sơ, thu ý viên mãn. Chỉ là câu cuối thu được hơi bình ổn, 'bả chén mới đối nguyệt say', nhưng vẫn có chút tách rời so với ba tầng đầu tích tụ."

Trần Kính Chi nghe xong sắc mặt thay đổi, nhưng không thể không thừa nhận Giả Anh đã nói trúng trọng tâm. Bài thơ này của hắn quả thực sáu câu trước dùng sức quá mạnh, câu sau thu lại có phần vội vàng hơn một chút.

Giả Anh không nói thêm gì nữa, chuyển sang cầm bút:

《Thu Nhật Cảm Hoài》

“Từ xưa gặp thu buồn tịch liêu, ta nói mùa thu thắng xuân triều.

Giữa trời quang mây tạnh, dẫn thơ tình đến tận trời xanh.

Vạn dặm giang sơn thu vào tầm mắt, sự nghiệp thiên thu trên vai.

Đừng than trời gió tây thổi tóc bạc, lại còn gửi gắm chí lớn vào người mới."

Cả sảnh đường lại im lặng. Bài thơ này vừa bắt đầu đã trái với bộ ngực cũ của bi thương, phong cách cao ngất; "Giữa trời quang hạc xếp mây thượng" thì viết sự hùng tráng của mùa thu một cách tiêu sái và phấn chấn;

Mạt liên được thu vào "Đừng than Tây Phong Phong, lại còn gửi gắm chí lớn vào tân kiêu", chính là khí tượng thiếu niên ôm lòng thiên hạ.

Trần Kính Chi đứng trước án dài nhìn chằm chằm bài thơ kia rất lâu, cuối cùng thở dài một hơi thật dài, lui về sau một bước cúi người thật sâu: “Giả công tử, bài thi này kính chi cả đời này không theo kịp.”

Hắn lùi về chỗ ngồi, sắc mặt thản nhiên, không hề có nửa phần ghen ghét, chỉ có sự phục tùng chân thực.

Tuy nhiên, trong tiếng kinh ngạc của cả sảnh đường, vẫn còn vài ánh mắt ẩn chứa sự sắc bén, không cam tâm cứ thế bỏ qua.