Chương 62 / 118

Chương 62: Đệ nhất nhân của Văn Xẻ?

Bản dịch · 1.826 chữ

Ở góc phòng, Triệu Dịch để râu dê nặng nề đặt bầu rượu xuống, đứng dậy. Sắc mặt hắn hơi đỏ lên, cũng không biết là do men say hay vì lý do nào khác.

"Tại hạ Triệu Dịch, không tài nào lấy văn tào mà làm chủ." Hắn bước đến trước án dài, giọng điệu đầy kiêu ngạo, "Muốn mời Giả công tử lấy đề 'Giang Sơn' làm bài tập một thiên phú. Tại hạ xin múa rìu qua mắt thợ trước."

Hắn nói xong, đặt bút viết ngay, một bài văn tâng bốc, từ ngữ hoa mỹ, đối trượng chỉnh tề, cũng xứng đáng với danh hiệu "đệ nhất nhân của Văn Xứ" mà hắn thường nhắc đến bên miệng.

Tám chữ "Giang sơn uy nghiêm, hạo hạo càn khôn" khí thế bất phàm, ở giữa dùng bốn sáu câu viết về núi sông hình thắng, cổ kim hưng thịnh, thu liễm trong cảm khái "giang núi không già, nhân thế bao nhiêu", xứng đáng là tác phẩm thượng thượng.

Toàn bộ văn nhân trong sảnh xem qua, cũng không thể không bội phục công lực của Triệu Dịch, có người thấp giọng nghị luận: “Bài thơ này của huynh Triệu được điêu khắc tinh xảo, quả thực có vài phần phong thái đại gia.”

"‘Giang sơn bất lão, nhân thế bao nhiêu’ một câu thu được cực kỳ diệu!"

Triệu Dịch nghe những lời khen ngợi này, vuốt vuốt chòm râu dê, thần sắc vô cùng đắc ý. Hắn tự nhận bài Phức Phú này là tác phẩm hắn hài lòng nhất trong những năm gần đây, dù đối diện là Giả Anh, cũng chưa chắc có thể giành chiến thắng hay không.

Giả Anh xem xong bài phú đó, cũng không nghĩ nhiều, cầm bút liền là tác phẩm hạ chiều:

《Đằng Vương Các Tự》

“Cố quận Dự Chương, phủ Hồng Đô mới. Tinh phân cánh Chẩn, đất tiếp Hành Lư.

Khâm Tam Giang dẫn theo năm hồ, khống chế Man Kinh mà dẫn Âu Việt. Vật hoa thiên bảo, long quang bắn vào Khư Ngưu Đấu;

Nhân kiệt địa linh, dưới giường Trần Phồn của Từ Nhụ. Hùng Châu sương mù bao la, tuấn tú như sao bay.

Đài Hoàng gối đầu di hạ chi giao, khách chủ tận mỹ vị đông nam chi mỹ."

Viết đến đây, nét bút xoay chuyển, rơi vào bố cục rộng hơn:

"Lạc Hà và cô độc bay cùng, thu thủy cùng mọc một trời một màu.

Thuyền đánh cá hát muộn, vang vọng tận bờ Bành Lệ; chim nhạn kinh hàn, tiếng gãy ngang dương.

......

Già đương ích tráng, thà thay lòng đổi dạ? Cùng lắm càng kiên định, không rơi vào chí hướng thanh vân."

Mặt Triệu Dịch càng nhìn càng trắng. Câu nói "Lạc Hà và Cô Doanh cùng bay, Thu Thủy cùng trường thiên nhất sắc", hòa làm một với văn thái, xứng đáng là tuyệt ca ngàn đời.

Mà cái gọi là "Giang sơn bất lão, nhân thế bao nhiêu" mà hắn tự hào, trước khí tượng này, giống như ếch ngồi đáy giếng kêu quái dị.

Hắn ngẩn người một lúc lâu, chòm râu dê khẽ rung động, cuối cùng đặt bầu rượu xuống, chắp tay nói: “Giả công tử ban cho này, Triệu mỗ tâm phục khẩu phục. Danh hiệu ‘Biển văn đệ nhất’, trừ Giả công Tử ra, không ai xứng hưởng.”

Giả Anh cười xua tay: “Triệu huynh khách khí rồi. Văn vô đệ nhất, luận bàn giao lưu thôi.”

Triệu Dịch nhìn hắn thật sâu, xoay người lui về chỗ ngồi, rót một chén rượu ngửa đầu uống cạn. Lần này uống lên, trong rượu không còn nửa phần ngạo khí.

Lục Tranh vẫn ngồi trong góc lạnh lùng quan sát.

Thấy Giả Anh liên tục xuất sắc, khiến tài tử phương Bắc khí thế thấp kém, hắn đột ngột đứng dậy, giọng nói cứng rắn hào sảng:

“Giả công tử thi từ phú đều thông, tại hạ bội phục. Nhưng văn chương thiên hạ không chỉ có phong hoa tuyết nguyệt! Tại hạ từ nhỏ lớn lên ở biên quan, hiểu rõ khí tượng ngoài biên ải. Hôm nay lấy ‘Đại Mạc’ làm đề, trước tiên viết một bài, xin Giả công Tử chỉ giáo.”

Hắn nói xong sải bước đến trước án dài, cầm bút viết ngay. Hắn là con cháu thế gia võ tướng, tuy không tinh xảo điêu khắc tỉ mỉ như văn nhân, nhưng thắng ở khí thế hùng hồn. Một lát sau thành chương:

《Đại Mạc Hành》

"Hoàng sa vạn dặm tiếp giáp trời, thiết kỵ hoành qua khí thế như cầu vồng.

Thành cô độc mặt trời lặn xa người, xương trắng ngàn năm cỏ xanh không.

Tiếng hồ ly đứt đoạn ngoài mây thu, bóng trăng Hán trong làn nước lạnh lẽo.

Từ xưa đến nay biên quan có nhiều tráng sĩ, ai mà không nổi phong cách cố viên?"

Khi đặt bút xuống, lồng ngực hắn hơi phập phồng. Bài Thất Luật này hắn đã mài giũa đi mài lại rất lâu, tự nhận từng câu đều có khí tượng biên quan, "Bạch Cốt Thiên Niên Thảo Sắc Không" một câu viết hết sự hoang vu và chiến tranh tàn khốc bên ngoài ải, hắn khá là đắc ý.

Cả sảnh có người gật đầu: “Bài thơ này của Lục nhị công tử, khí vận biên quan đập vào mặt mà đến, ‘Bạch Cốt Ngàn Năm Thảo Sắc Không’ một câu trầm đau thấu xương.”

“‘Tiếng hồ ly đoạn vân ngoài, bóng trăng Hán trong nước lạnh lẽo’, đối trượng chỉnh tề, ý cảnh mênh mông, thơ hay!”

Lục Tranh nghe những lời khen ngợi này, chỉ cảm thấy thay Bắc Phương Nhất Tử tranh một hơi, trong lòng thoải mái, nhìn về phía Giả Anh cất cao giọng nói: “Giả công tử, mời.”

Giả Anh đi đến trước án dài, nhìn thoáng qua bài thơ của Lục Tranh, gật đầu: “Bài thơ này của công tử quả thực viết ra sự tiêu điều của biên quan, ‘Bạch Cốt Ngàn Năm Thảo Sắc Không’ một câu đau đớn mạnh mẽ. Nhưng mà — thơ Biên Tái không chỉ có tang thương, còn có tráng lệ, mà còn là kỳ vĩ, cùng với loại rộng lớn khiến lòng người hướng về.”

Hắn cầm bút chấm mực, đặt bút xuống:

《Nhạn Môn Hành》

"Mây đen đè thành thành sắp sụp đổ, giáp quang hướng mặt trời vàng rực.

Tiếng tù và trong sắc thu đầy trời, phủ lên làn khói yến chi ngưng tụ đêm tím.

Nửa cuộn cờ đỏ áp sát Dịch Thủy, Sương Trọng Cổ lạnh giọng không đứng dậy.

Báo Quân Hoàng Kim Đài ý, đề bạt Ngọc Long vì quân tử."

Cả sảnh đường im lặng suốt năm hơi thở.

"Mây đen đè thành thành sắp sụp đổ" - vừa bắt đầu đã mang thế sấm sét vạn quân, viết sự áp bức và căng thẳng trước trận biên quan đến mức cực hạn.

Sau đó, một câu "Giáp quang hướng Nhật Kim Lân" đột ngột chuyển ngoặt, bộ giáp viết ra tướng sĩ đón ánh mặt trời như vảy vàng lấp lánh, biến áp lực thành hiên ngang.

Lại xuống dưới, trong "cóc thanh đầy trời thu sắc, nhét lên Yến Chi Ngưng Dạ Tử", âm thanh, màu sắc và mùa màng, chiến trường hòa tan vào một lò, ý tượng "Yến Chi ngưng tụ dạ tử" kia trong vẻ tráng lệ lộ ra vẻ bi tráng, chưa từng nghe thấy.

Câu cuối "Báo quân hoàng kim ý thượng, đề bạt ngọc long vi quân tử" để toàn bộ bài thơ từ việc vẽ cảnh kéo lên cao đến tinh thần trung dũng báo quốc, thu quan như tiếng trống trận vang lên, dư âm không dứt.

Lục Tranh đứng trước án dài, sắc mặt từ đắc ý chuyển thành chấn kinh, rồi trắng bệch. Hắn lặp đi lặp lại đọc thơ của Giả Anh, trong đầu ong ong.

Hắn nghiền ngẫm ba tháng "Hoàng Sa Vạn Lý", "Bạch Cốt Thiên Niên" trước bài thơ này trông thật mỏng manh - thơ của hắn đang viết "thảm", còn thơ Giả Anh thì viết chữ "Liệt".

Giữa cảnh tượng thảm khốc và liệt, cách nhau cả một vùng trời đất!

Hắn hung hăng nắm chặt quạt xếp trong tay, cuối cùng trầm giọng nói: “Bài thơ này của Giả công tử, Lục mỗ tâm phục khẩu phục.”

Hắn hít sâu một hơi, lùi lại nửa bước chắp tay, xoay người ngồi trở về chỗ cũ. Tuy sắc mặt khó coi, nhưng tia không phục trong đáy mắt đã tan biến. Đây không phải là người mà hắn có thể đối phó.

Tiếng bàn tán khắp sảnh như thủy triều dâng lên. Những tài tử vốn còn đang quan sát, giờ phút này nhìn về phía Giả Anh đã hoàn toàn thay đổi ánh mắt.

Nhưng ngay lúc này, con cháu Vương Khác của Thái Nguyên Vương thị đột ngột đứng bật dậy.

Hắn mặt đỏ bừng, chỉ vào bài 《Nhạn Môn Hành》 kia, giọng nói sắc nhọn:

"Hừ! Bài thơ này tính là tác phẩm gì? Toàn bộ bài viết chất từ ngữ, chỉ có khí thế binh đao nhưng không có gân cốt, đọc ra mùi vị cũng như nhai sáp! Giả Anh, loại văn tự như ngươi mà cũng dám lấy ra khoe khoang?"

Cả sảnh xôn xao, mọi người đều nhíu mày.

"Vương huynh, lời này quá đáng thật đấy? Mấy bài trước cũng đều là tác phẩm truyền đời, chẳng lẽ thủ đô không lọt vào mắt huynh sao?"

"Đúng vậy, Giả công tử là tuyệt tác đầu tiên, văn tài vốn là đỉnh lưu đương thời, sao đến miệng ngươi lại thành vị như nhai sáp?"

Nhưng Vương Khác không buông tha, cứng cổ cười lạnh: "Các ngươi hiểu cái gì! Ta thấy các ngươi bị chút hư danh đó của hắn dọa cho sợ rồi! Mở mắt ra nhìn kỹ - câu 'Hắc Vân áp thành thành dục phá' này, thô bỉ thẳng thắn không hề che giấu;

'Giáp Quang Hướng Nhật Kim Lân Khai' lại càng là chuyện thường tình, không có chút khúc chiết nào! Tác phẩm nông cạn như vậy mà cũng xứng gọi là giai thoại sao?

Hắn càng nói càng kích động, nước bọt văng tung tóe.

"Vương mỗ ta đã đắm mình trong thi đạo hai mươi năm, thơ hay gì mà chưa từng đọc? Bài 《Nhạn Môn Hành》 này nếu cũng coi là tốt, thì thơ tốt thiên hạ cũng chẳng đáng giá chút nào!"

Giả Anh, nếu ngươi thực sự có tài năng, ta sẽ ra một đề khác ngay bây giờ, ngươi hãy làm một bài trước mặt mọi người! Nếu có thể khiến ta tâm phục khẩu phục, thì ta nhận phần bản lĩnh này của ngươi!"