Chương 63 / 118

Chương 63: Trong lòng Tử Uyên, có chí hướng xa không?

Bản dịch · 1.866 chữ

Lời này của Vương Khác vừa thốt ra, Lục Tranh xuất thân từ quân môn là người đầu tiên đập bàn đứng dậy, chỉ vào chóp mũi Vương Khắc, giọng như chuông đồng:

"Vương Khác tiểu nhi! Lục Tranh ta thua nổi cũng nhận, ngươi là cái thá gì? Cả tòa phong nhã đều nhìn rõ ràng, vậy mà đôi mắt ngươi mọc dưới chân? Nếu ngươi còn cứ lảng vảng không ngừng như thế này, ta sẽ cho ngươi rời khỏi kinh thành!"

Triệu Dịch cũng lạnh giọng mở miệng, từng chữ như dao: “Vương công tử, tài học của Tử Uyên huynh đều thấy rõ. Mấy bài thơ vừa rồi, bài nào mà chẳng có tư chất truyền đời? Ngươi cứ muốn làm loạn như vậy, không sợ làm nhục môn đăng hộ của Thái Nguyên Vương thị?”

Ngay cả Khổng Dĩnh Đạt vẫn luôn trầm mặc thưởng rượu cũng chậm rãi ngẩng đầu lên, ánh mắt lạnh lùng, chỉ nhàn nhạt nói một câu: “Quân tử không dùng khả năng của mình để bệnh nhân, không lấy những gì nàng không thể làm thì hổ thẹn với người khác. Vương công tử, ngươi quá đáng rồi.”

Ba người liên tục mở miệng, câu nào cũng nặng thêm một câu, tâm trạng của văn nhân trong sảnh đã bị đẩy lên từng tầng. Ánh mắt mọi người đều tập trung vào Giả Anh, chờ xem hắn đáp lại thế nào.

Nhưng Vương Khác vẫn cứng cổ, như một con chó điên cắn không buông, hét lên với Giả Anh:

“Sao? Giả Tử Uyên, ngươi không dám nhận sao? Vừa rồi chẳng phải rất biết viết sao! Ta lại ra một đề nữa, nếu ngươi có thể làm ra, ta sẽ công nhận học vấn của ngươi! Nếu không làm được — hừ, vị trí văn khôi trong buổi văn yến hôm nay, thì ngươi cũng không xứng ngồi!”

Lời này vừa thốt ra, cả sảnh đường đều nổi giận.

Mấy người tính tình đã bắt đầu xắn tay áo, có người trực tiếp chửi thề. Nhưng Vương Khác không hề để tâm, chỉ nhìn chằm chằm Giả Anh.

Ánh mắt cả sảnh đường giao nhau, ai nấy đều chờ Giả Anh mở miệng.

Trên ghế chủ khách, Giả Anh chậm rãi đứng dậy.

Hắn chắp tay hành lễ với ba người Lục Tranh, thần sắc ôn hòa: "Nhiên đa tạ Lục huynh, Triệu huynh và Khổng huynh đã trượng nghĩa chấp ngôn."

Lời vừa dứt, hắn xoay người lại, ánh mắt rơi trên người Vương Khác. Trong khoảnh khắc, sự ôn hòa trong đáy mắt tan biến, chỉ còn lại sự khinh miệt và trêu chọc không hề che giấu, như đang nhìn một tên hề nhảy nhót.

"Bỉ phu ra đề." Hắn tiếc lời như vàng, vẻ khinh thường lộ rõ trên mặt.

Vương Khác thấy hắn đáp lời, đáy mắt lóe lên một tia xảo quyệt, cũng không màng đến cách xưng hô của Giả Anh: “Tốt! Vậy thì lấy ‘chiến trường’ làm đề tài, làm một bài Thất Tuyệt! Lần này ta muốn xem ngươi còn có thể đưa ra tác phẩm truyền thế hay không!”

Chiến trường, Thất Tuyệt.

Chỉ hai mươi tám chữ, muốn viết ra chiến trường mênh mông và hùng vĩ, cực kỳ khó khăn. Vương Khác tự cho rằng đề này đã gây được trọng điểm, trên mặt đầy vẻ đắc ý.

Giả Anh không thèm nhìn hắn lấy một cái, xoay người đi đến trước án, chấm mực đặt bút:

《Xuất Tái》

"Thời Tần minh nguyệt thời quan, vạn dặm trường chinh nhân chưa trả.

Nhưng để Long Thành Phi Tướng còn đó, không dạy Hồ Mã Độ Âm Sơn."

Hai mươi tám chữ, một mạch hoàn thành, nét bút sắc bén như đao bổ rìu đục, mực chưa khô đã lộ ra sát khí và hào khí ập vào mặt.

Cả sảnh im lặng trong chốc lát, tiếng hít khí lạnh liên tiếp vang lên.

Bảy chữ "Tần Thời Minh Nguyệt Hán Thời Quan" trải dài ngàn năm, kéo thời gian và không gian đến cực hạn.

Một câu "Vạn Lý Trường Chinh Nhân chưa hoàn trả", sinh tử và nỗi sầu hương của ngàn vạn tướng sĩ ngưng tụ trong bảy chữ, đau thấu xương.

Còn câu cuối "nhưng khiến Long Thành phi tướng còn đó, không dạy Hồ Mã độ âm sơn", lại càng trong sự tiêu điều bỗng nhiên dâng lên một luồng khí hạo nhiên, viết hai chữ "Thủ Thổ" vang dội.

Tĩnh lặng chưa đầy ba hơi thở, cả sảnh đường đã bùng nổ những tiếng reo hò đinh tai nhức óc.

"Hai mươi tám chữ, đạo tận chiến trường!"

"Chỉ cần Long Thành Phi Tướng còn đó, không dạy Hồ Mã Độ Âm Sơn - câu này vừa thốt ra, thơ văn biên ải ngàn đời không ai sánh bằng!"

"Tuyệt vời! Tuyệt vời quá!"

Có người kích động đến mức ngay cả ly rượu cũng đổ, tâm trạng của văn nhân trong sảnh lúc này hoàn toàn bùng nổ.

Vương Khác đứng tại chỗ, như một con vịt bị bóp cổ, há miệng muốn nói hai chữ "lại tác", nhưng lời đó nghẹn lại trong cổ họng, ngay cả chính hắn cũng không thốt nên lời.

Nếu bài 《Xuất Tắc》 này là tác phẩm tồi tệ, thì trên đời này sẽ không còn thơ hay nữa.

"Ngươi, ngươi đây..." Lưỡi hắn thắt lại, mồ hôi trên trán từng lớp trào ra.

Giả Anh đặt bút xuống, xoay người lại, trên mặt không giận không nóng, nhưng ánh mắt lại vô cùng khinh bỉ.

Hắn bước hai bước về phía Vương Khác, từ trên cao nhìn xuống mở miệng: "Vương Khác à, ngươi có biết hôm nay ngươi giống cái gì không?"

Giả Anh dừng lại một chút, cả hội trường nín thở.

"Ngươi giống như con ruồi xanh. Người khác nâng chén thưởng thơ, ngươi cứ thích ở đây làm trò để gây chú ý, tự cho rằng giọng nói đủ lớn, tư thái đủ xấu xí là có thể thu hút sự chú mục. Nào ngờ cả bàn khách đều nhẫn nhịn ngươi đến tận bây giờ, chỉ là lười giẫm lên ngươi thôi."

Vương Khác mặt như gan lợn, nhưng bị lời của Giả Anh đóng đinh tại chỗ, không nói nên lời.

Giả Anh cười khẩy: "Vương thị Thái Nguyên, trâm anh trăm năm, tiên tổ Vương Khanh Thư lấy văn nhập sĩ, lấy đức lập thân, danh chấn thiên hạ. Đến đời ngươi, văn không thành, đức bất tu, chỉ có thể mặt dày sủa vang nơi văn nhân tụ tập, sợ người khác không biết con cháu họ Vương sinh ra một tên vô dụng. Thật khiến người ta chê cười."

Lời vừa dứt, cả sảnh đường ầm ầm reo hò.

"Nói hay lắm!"

"Giả công tử nói vậy hả giận!"

"Vương Khác, ngươi thua văn tài thì thôi, thua đức hạnh mới là người chán chó ghét!"

“Vừa rồi Giả công tử tài học hoành áp đương thời, chúng ta tận mắt chứng kiến, tâm phục khẩu phục. Ngươi cứ muốn quấy rối vô cùng, mặt mũi của Thái Nguyên Vương thị đều bị ngươi làm mất hết!”

"Cút đi cho khuất mắt, đừng có làm bẩn nhã khí của Văn Yến ở đây!"

"Cút ra ngoài!"

"Cút ra ngoài!!"

Âm thanh càng lúc càng lớn, ngày càng đồng nhất, như sóng triều tràn về phía Vương Khác.

Vương Khác đứng giữa đám đông, bị làn sóng âm từ bốn phương tám hướng cuốn lấy, sắc mặt tím tái như gan lợn.

Hắn nhìn Giả Anh lần cuối.

Thiếu niên kia chắp tay đứng đó, vẻ mặt ôn nhã, đáy mắt đều là hờ hững.

Vương Khác đột ngột dậm chân, xoay người bỏ đi. Hắn thậm chí còn chưa kịp đi cầu thang, gần như lăn lê bò toài lao xuống bậc thềm Minh Nguyệt Lâu, chật vật biến mất ở đầu cầu.

Cả sảnh im lặng một lát, rồi mọi người lại vỗ tay.

Tiếng vỗ tay lần này, là cho buổi văn yến này cuối cùng cũng được thanh tịnh.

Trong góc, Khổng Dĩnh Đạt nhìn bóng lưng Vương Khác biến mất, chậm rãi lắc đầu, thấp giọng tự nói một câu. Hắn không nói ra lời nào là: Thái Nguyên Vương thị nuôi dưỡng được đứa con cháu như vậy, khó trách những năm gần đây phong thái môn đăng hạ.

Sau tấm bình phong chạm khắc trên lầu hai, Tống Quân Nhã vẫn không rời mắt.

Khóe miệng nàng nhếch lên một nụ cười.

Không biết vì sao, Tống Quân Nhã luôn cảm thấy trên người Giả Anh có một lực hút khiến nàng không thể chống cự, im lặng nhưng quả thực tồn tại, liên tục khơi gợi tâm can của nàng.

"Nguyên Xuân," nàng nghiêng đầu nói, "Tộc đệ này của ngươi quả thực không giống với tục nam bình thường, khá thú vị."

Giả Nguyên Xuân cúi đầu, trong lòng lại cuộn trào như thủy triều: “Vâng... Điện hạ.”

Tiếng bàn tán trong đại sảnh dần lắng xuống, yến tiệc chính thức bắt đầu.

Các tài tử Nam Bắc nâng chén trao đổi, ngăn cách tan biến vài phần. Lục Tranh bưng ly rượu tới mời Giả Anh một ly, không hề có chút kiêu ngạo nào.

Triệu Dịch cũng hào phóng bưng bầu rượu tới chạm chén, chòm râu dê vểnh lên: "Giả công tử, sau này nếu ngươi còn xuất văn tập, nhất định phải để ta viết một bài Bạt Văn. Triệu Dị ta cả đời có thể ngồi chung với nhân vật như ngươi, cũng coi như không uổng phí."

Từ Văn Ngạn thủy chung cúi đầu uống rượu, ngẫu nhiên ngẩng đầu nhìn Giả Anh một cái, thần sắc phức tạp. Đáy lòng chua xót kia còn đang cuồn cuộn, nhưng đã không có dũng khí đứng lên nữa.

Khổng Dĩnh Đạt ngồi ở góc, ánh mắt dừng lại trên thân ảnh màu trắng như trăng kia, nhẹ nhõm lắc đầu.

Rượu qua ba tuần, Tống Nghĩa tìm một cái cớ, mời Giả Anh đến nhã gian phía sau Minh Nguyệt Lâu.

Gian nhã không lớn, được bài trí vô cùng tinh xảo. Màn hình trắng ngăn cách bên trong và bên ngoài, vẽ tranh thủy mặc sơn thủy, trên bàn bày biện trà cụ và điểm nhẹ.

Tống Nghĩa mời Giả Anh ngồi xuống, tự mình rót trà cho hắn, đặt ấm trà xuống rồi nghiêm mặt hơn vài phần: “Tử Uyên à, vừa nãy ở trước sảnh có nhiều việc cao chức, mong đừng để ý. Ta cũng là vì nghe danh đã lâu nên mới thất lễ mà lòng nóng nảy.”

Giả Anh thần sắc thong dong: “Thế tử gia nói quá lời rồi, Anh trong lòng hiểu rõ.”

Tống Nghĩa cười cười, trong ánh mắt mang theo vài phần dò xét, ngữ khí vẫn ôn hòa: “Tử Uyên tài học, hôm nay cả sảnh đều phục. Cho nên, ta muốn mạo muội hỏi một câu — trong lòng Tử Uyên, có viễn chí không?”