Chương 932 / 1.349

Người đi đầu và người đến sau

Bản dịch · 1.652 chữ

Chỉ hai người đã khiến ba ngàn kỵ binh tan tác.

Hai người không tàn sát bừa bãi, chỉ sau khi bắt giặc trước bắt vua, lại nhẹ nhàng chém giết mấy trăm kỵ binh, ba ngàn kỵ binh này liền không chút do dự tứ tán tháo chạy. Chẳng mấy chốc đã chạy sạch không còn một mống, trận chiến này xem như sấm rền mưa nhỏ.

Vị thống lĩnh binh lính kia không chết dưới tay Từ Bắc Du khiến hắn kinh hồn bạt vía, nhưng bị lão võ phu kia một quyền đánh nát thành sương máu, chẳng còn sót lại gì.

Mọi người trong thư viện nhìn thấy cảnh này, không khỏi tâm thần kích động, bọn họ vẫn luôn biết vị lão bằng hữu này của sơn chủ rất lợi hại, nhưng rốt cuộc lợi hại đến mức nào, bọn họ không có khái niệm quá rõ ràng, cho đến giờ phút này, bọn họ mới hậu tri hậu giác, thì ra vị lão nhân được sơn chủ gọi là lão võ phu này, lại là một vị vạn người địch thật sự.

Vung tay đập trời ngã, dậm đất rung chuyển Cửu Châu.

Võ phu cực hạn, không ngoài thế.

Có được ánh sáng rực rỡ của vị quân địch vạn người này, chàng thanh niên tóc bạc xuất hiện sau đó đã không còn nổi bật như trước. Sau khi ba ngàn kỵ binh tan rã, chàng thanh niên này cũng thuận lý thành chương gia nhập đoàn xe.

Nhưng điều khiến mọi người trong thư viện kinh ngạc là, vị thanh niên này lại còn có một nữ đồng bạn, cả hai đều tóc bạc trắng, đều đeo kiếm bên hông, đứng cạnh nhau thì khá xứng đôi, nhưng khác với sự ôn hòa của người trẻ tuổi, nữ tử tóc bạc này khí chất lạnh lùng, chỉ ôm kiếm đứng một mình, chưa từng nói thêm một lời nào.

Lão võ phu nhìn người thanh niên này, thần sắc hơi phức tạp, phất phất tay, ra hiệu cho đoàn xe đi trước.

Lão nho sinh thò người ra khỏi xe ngựa gật đầu, ra hiệu cho người đánh xe lại thúc ngựa tiến lên.

Đợi đoàn người thư viện chậm rãi tiến lên, Từ Bắc Du rốt cuộc lên tiếng: "Sao già thế? Nếu không phải quyền ý Tiêu gia giả tạo này, ta suýt nữa đã không nhận ra ngươi."

Lão võ phu, hay nói đúng hơn là Triệu Thanh rời đế đô, thản nhiên nói: "Mất đi sự bổ trợ của khí vận thiên tử, tự nhiên sẽ lộ ra vẻ già nua, đây cũng là việc bất đắc dĩ. Bằng không ngươi nghĩ vì sao trước đây ta phải ở lại đế đô lâu dài?"

Từ Bắc Du hiểu ý, khẽ "ừ" một tiếng.

Lần này hắn vốn định lên đường đến Lưỡng Tương Hồ Châu, đón đoàn người Trương Vũ Bình đang lưu lại nơi đó, chỉ sau khi cảm nhận được khí tức của Triệu Thanh giữa chừng, mới chợt nảy ra ý định tới nơi này. Một là giữa hắn và Ngụy Vương Tiêu Cẩn đã không còn đường hòa giải, không cần tuân theo quy củ vạn sự lưu một đường, ra tay thì ra tay ngay. Hai là muốn gặp lại Triệu Thanh - kẻ từng không từ biệt - thử nghiệm xem có thuyết phục được hắn trở về triều đình không. Xét cho cùng, một đại cao thủ võ đạo như thế sở hữu chiến lực kinh người không thua kém Trần Diệp của Đạo môn, tác dụng cực lớn. Dù không cần hắn ra tay, chỉ cần trấn thủ một địa phương cũng đủ uy hiếp kinh người, khiến người ta kiêng dè ba phần.

Từ Bắc Du hơi do dự, nói: "Triệu sư phụ hôm ấy rời đế đô, ta tình cờ vắng mặt ở đế đô, không giữ lại được đôi phần, thật đáng tiếc."

Triệu Thanh lắc đầu: "Từ sau khi Tiêu Huyền và Tiêu Bạch cha con qua đời, Tiêu thị đã tuyệt tự, vậy lời hứa trước kia ta và Tiêu Dục đương nhiên không cần tuân thủ nữa. Còn Đạo môn thế nào, Đại Tề thế nào, thiên hạ này thế nào, ta cũng không muốn quản nữa. Ta chỉ muốn trong đời mình bước lên đỉnh cao võ đạo, ngắm nhìn phong cảnh hùng vĩ trên chín tầng mây, như thế đã mãn nguyện rồi."

Từ Bắc Du khẽ nói: "Tiêu gia còn có Tiêu Tri Nam."

Triệu Thanh bật cười: "Tiêu Tri Nam? Từ xưa đến nay, nữ tử gả chồng đã là nước đổ đi, trở thành người nhà người khác. Đã Tiêu Tri Nam gả cho ngươi Từ Bắc Du, vậy nàng chính là người Từ gia, không thể tính là người Tiêu gia nữa. Lùi một bước mà nói, dù là nữ đế năm xưa lấy thân phận nữ nhi lên ngôi hoàng đế, cũng là con dâu Lý gia, chứ không phải con gái Lý gia."

Từ Bắc Du khẽ nói: "Đạo lý đúng là đạo lý này không sai..."

Hắn hơi ngừng lại, giọng đột ngột chuyển hướng, "Nhưng trước khi vị nữ đế kia đăng cơ, ai dám nói thê tử cũng có thể làm hoàng đế? Mọi việc đều như thế, truy ngược về thời Tam Hoàng thượng cổ, ai dám nói phụ tử kế thừa là chí lý thiên hạ? Nhiều việc trong mắt người đương thời là trái với quy củ, lại chính là việc đương nhiên của hậu thế."

Triệu Thanh im lặng không đáp.

Từ Bắc Du đột nhiên nói: "Ta chợt nhớ một câu chuyện, không biết Triệu sư phụ có hứng thú nghe ta kể không."

Triệu Thanh bình thản đáp: "Cứ nói thẳng."

Từ Bắc Du gật đầu, nói: "Mỗi dịp thu đều ăn cua truyền thống, nhưng từ lâu trước khi chưa ai ăn cua, hẳn thiên hạ đều cho rằng thứ này không thể ăn. Nhưng đột nhiên có một ngày, có người vì tò mò, hoặc vì nguyên nhân khác nên quyết định ăn cua, thế là hắn nuốt sống hết con cua, chịu đại tội. Sau đó hắn hiểu ra, hóa ra cua không thể ăn thế này, phải bỏ vỏ ngoài, ăn như thế mới đúng."

Triệu Thanh sắc mặt hơi ngưng trọng, ngay cả Băng Trần vốn dĩ không liên quan bên cạnh cũng lộ ra vài phần tò mò.

Từ Bắc Du tiếp tục nói: "Cứ như vậy, người này rốt cuộc đã biết cua nên ăn thế nào, lại còn truyền thụ phương pháp này cho người khác, thế nên hắn được gọi là người đầu tiên ăn cua. Nhiều năm sau, thủ đoạn ăn cua của người ta ngày càng phức tạp, càng tinh xảo. Khi các lão luyện dùng tám món cua ăn cua, bỗng nhiên nhắc đến người đầu tiên ăn cua. Có người nói người đầu tiên ăn cua lúc ấy quá ngốc nghếch, dám ăn cua mà không biết bóc vỏ, nên họ không ngốc đến thế. Không những biết bóc vỏ, bọn hắn còn biết dùng tám món cua gõ chậm, thế là bọn hắn đưa ra kết luận: bọn hắn lợi hại hơn hẳn người đầu tiên ăn cua lúc trước."

Triệu Thanh thần sắc phức tạp, chậm rãi mở miệng: "Các ngươi muốn làm người đầu tiên ăn cua?"

Từ Bắc Du đáp lạc đề: "Từ thiện nhượng đến cha con kế thừa, có người làm đầu tiên. Từ nam tử làm hoàng đế đến nữ tử làm hoàng đế, cũng có người làm đầu tiên. Bất kể việc gì, luôn phải có người làm đầu tiên. Ta thường nói giữa trời đất, đạo lý và quy củ là lớn nhất, câu này không sai, nhưng nếu mọi việc đều phải tuân theo quy củ, ắt sẽ thành Mặc thủ thành quy. Nào ngờ đạo thánh nhân, tùy thế mà thay đổi, đạo lý và quy củ cũng không ngừng thay đổi. Những việc trước đây không thể làm, không có nghĩa là hiện tại không thể làm, càng không có nghĩa là sau này cũng không thể làm."

Băng Trần vốn im lặng bấy lâu bỗng thốt lên: "Tâm địa ấy đáng tru diệt."

Từ Bắc Du nghe vậy chỉ cười nhạt đáp lại.

Những lời này, dù đặt ở chốn triều đình cao hay xa xôi giang hồ, chỉ cần truyền ra ngoài, đều sẽ bị coi là đại nghịch bất đạo. Băng Trần đánh giá tâm địa hắn đáng chém, cũng không có thành kiến riêng, chỉ là lời khách quan thực sự.

Triệu Thanh trầm mặc hồi lâu, cảm khái nói: "Lúc mới gặp ngươi, cảm thấy ngươi toàn thân đầy u ám, bụng đầy uất khí, miệng đầy quy củ và đạo lý, đúng là một Hàn Tuyên và Tiểu Công Tôn Trọng Mưu. Không ngờ lâu ngày không gặp, ngươi lại biến thành người khác, tấm lòng và tầm nhìn này khiến ta tự than không bằng."

Từ Bắc Du bình thản đáp: "Lên núi nhìn xa, lòng dạ tự nhiên rộng mở."

Triệu Thanh cười nói: "Khoảng rộng đến mức làm trái với đại bất tài thiên hạ?"

Từ Bắc Du khẽ nói: "Rất nhiều chuyện, lần đầu làm, vốn đã là làm trái với đại họa thiên hạ, nhưng nếu ai cũng không làm, thế đạo này chẳng phải sẽ thành tự phong tự phong sao?"

Triệu Thanh lại giật mình.

Từ Bắc Du khẽ thở ra, từng chữ rành mạch: "Không có người tiên phong, làm gì có người đến sau?"

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.