Chương 971 / 1.349

Cá và Chân gấu khó lòng cùng có được

Bản dịch · 1.626 chữ

Thục Châu, quốc gia Thiên Phủ, ngàn dặm đất đai màu mỡ.

Có câu xưa gọi là "thiếu không vào Thục, lão không ra Thục", từ đó có thể thấy được phần nào.

Thủ phủ Thục Châu, Cẩm Thành, Cẩm Tú Chi Thành, tên Lam Ngọc phu nhân Đường Cẩm Tú chính là từ đây mà ra. Cẩm Thành hôm nay đặc biệt náo nhiệt, có lẽ dân thường không cảm nhận được, nhưng các đại tộc hào tộc thông tin trong thành lại nghe tin liền hành động, nhất là Đường thị - đệ nhất hào tộc Thục Châu, càng giăng đèn kết hoa, bày ra tư thế mở rộng trung môn nghênh đón khách quý.

Lý do rất đơn giản, lần này Thục Châu có mấy vị đại nhân vật trọng lượng, đầu tiên là đại chân nhân Lữ Tâm Liên của Đạo môn, sau đó là Triệu Thanh binh mã Bắc Địa từng nắm đại quyền binh mã Bắc Địa triều trước, cùng Đại tiên sinh Nho môn Tiền Mục Trai, cùng hai vị cô nãi nãi Đường Thánh Nguyệt và Đường Duyệt Dung từng trú tại Giang Đô gần đây lần lượt trở về Cẩm Thành, cộng thêm Thái sư phu nhân Đường Cẩm Tú - phu nhân Đường Cẩm Tú - người đã lâu năm trấn thủ Cẩm Thành, xứng danh khách khứa đầy nhà.

Đương nhiên, trong đó trọng lượng nhất vẫn là vị tiểu các lão Từ Bắc Du đeo ấn Bình Lỗ Đại Tướng Quân. Sau trận Lưỡng Tương, thanh danh Từ Bắc Du vang dội, trên triều đình dần thoát khỏi cánh tay Hàn Tuyên, được tôn xưng là trụ cột quốc gia chống đỡ nửa đông nam, mang khí thế "thanh xuất vu lam nhi thắng vu lam".

Đương nhiên, điểm trọng yếu hơn, người sáng suốt đều có thể nhận ra, sau khi Thái Tông Văn Hoàng đế và Cao Tông Túc Hoàng đế lần lượt băng hà, Cao Tông Túc Hoàng đế không có con nối dõi, người kế thừa đại bảo chỉ có thể chọn lựa từ dòng dõi thân tử chi thứ. Nhìn lại ba đại thân vương ngoại trừ Tề Vương, Ngụy Vương đã phản, Triệu Vương đã chết, Yến Vương bị phế, không ai có thể kế thừa đại thống. Mắt thấy công chúa điện hạ nắm đại quyền, nếu không phải lúc này chiến hỏa liên miên, e rằng đã bắt chước chuyện Nữ Đế năm xưa. Từ Tiểu Các Lão thân là đế tế thứ ba của triều Đại Tề, sức nặng này còn vượt xa hai vị đế tế trước kia.

Nhiều nhân vật lớn tụ họp một chỗ, bất kể là trong thôn hay thể diện, đều có cả, Đường thị thân là địa chủ tự nhiên mừng rỡ vô cùng, hiện nay gia chủ Đường thị chính là đường đệ Đường Thánh Vân của Đường Thánh Nguyệt, hắn đích thân mời Liễu Chính Thanh đại tiên sinh Nho môn Liễu Chính Thanh, người được gọi chung là "Tiền Liễu" cùng với Tiền Mục Trai đến làm bạn, sau một bữa đại yến, khách chủ đều vui vẻ.

Khi yến tiệc tan, đêm đã khuya, phủ Đường vẫn đèn đuốc trùng trùng. Từ Bắc Du tránh ánh đèn trùng trùng điệp, một mình đến thủy tạ yên tĩnh ở hậu trạch Đường phủ. Dựa lan can ngắm nhìn, trên đỉnh đầu là dải ngân hà rực rỡ, bậc thang trời lạnh như nước, khiến hắn chợt nhớ đến một câu thơ: nến bạc ánh thu lạnh vẽ màn, quạt nhỏ khẽ lay động đom đóm. Nhớ lại năm thị nữ đi theo Tiêu Tri Nam năm người: Ngân Chúc, Thu Quang, Họa Bình, Khinh La, Lưu Huỳnh. Tên năm người được đặt từ câu thơ này. Chỉ là từ khi hắn thành thân với Tiêu Tri Nam, hiếm khi gặp lại năm thị nữ này, không rõ đã được Tiêu Tri Nam phái đi nơi nào, tóm lại cực kỳ hiếm thấy xuất hiện trước mắt hắn. Chẳng lẽ vị phu nhân thông tuệ kia sợ thỏ của hắn ăn trộm cỏ gần hang?

Từ Bắc Du tự giễu cười, Tri Nam lẽ ra không keo kiệt như vậy, nàng đối với Ngô Ngu đều không nói gì, không có lý do gì lại phòng thủ nghiêm ngặt với người bên cạnh mình.

Chẳng bao lâu sau, lại có người bước vào, ngồi trên ghế đá cách Từ Bắc Du không xa, không nói năng gì, chỉ ném cho hắn một phong thư mỏng manh.

Từ Bắc Du tiếp nhận bức thư, phía trên dùng sơn lửa in chữ "Nam" cổ triện, trong lòng hiểu rõ, đúng là nghĩ gì đến nấy.

Người tới chính là Đường Thánh Nguyệt - một trong những chủ nhân của Đường phủ này. Nàng khẽ nói: "Đây là gửi từ đế đô tới, nhưng là gửi đến Giang Đô. Trước khi ta khởi hành đến Thục Châu, Trương Tuyết Dao đặc biệt ủy thác ta thay mặt chuyển giao cho ngươi."

Từ Bắc Du khẽ "ừ" một tiếng, dùng móng tay bóc từng lớp sơn lửa trên phong thư, khẽ cảm thán: "Lửa gió liên miên ba tháng, thư nhà đáng giá vạn vàng, làm phiền Đường di rồi."

Đường Thánh Nguyệt lắc đầu, "Chỉ là chuyện nhỏ."

Từ Bắc Du mở phong thư, rút ra ba tờ thư viết chữ Khải nhỏ chi chít. Thoạt nhìn đã thấy mở đầu ba chữ "Bẩm phu quân", không khỏi mỉm cười thấu hiểu.

Thông thường, đối với huynh đệ ruột thịt, dùng chữ "Trí" đối với con trai hậu bối thì dùng chữ "Duy", chỉ đối với cha mẹ sư trưởng mới dùng chữ "Bẩm". Còn giữa vợ chồng đa phần đều là chữ "và", Tiêu Tri Nam cố ý dùng chữ "bẩm" nhưng mang hàm ý trêu chọc.

Từ Bắc Du nhìn xuống, "Phu quân ta nam quy như gặp mặt, ngươi gần đây bình an không sao?"

Nhìn thấy hai chữ "Vô sự", hắn không khỏi nhớ tới Tiểu Phương Trại năm xưa. Năm xưa hai vị lão nhân trong trại, một vị còn tại thế, một vị đã biến mất.

Cây muốn tĩnh mà gió chẳng ngừng, con muốn nuôi mà thân chẳng đợi.

Từ Bắc Du giơ tờ giấy trong tay lên, mãi không đọc tiếp.

Đường Thánh Nguyệt đột nhiên nói: "Còn một phong thư, là của Ngô Ngu, ngươi có muốn xem không?"

Từ Bắc Du ngẩng đầu lên, không nói nên lời.

Đường Thánh Nguyệt rút từ tay áo ra một phong thư, chẳng vội trao cho Từ Bắc Du, chỉ khẽ nói: "Trước khi ngươi đáp lời, ta có đôi lời. Đàn ông con trai, tam thê tứ thiếp vốn là lẽ thường. Với địa vị của ngươi, dù có vài nữ tử theo đuổi cũng chẳng sao. Chỉ có điều này, ngươi phải tỏ tường: Thân phận Tiêu Tri Nam vốn phi phàm, Ngô Ngu cũng chẳng phải hạng người cam chịu khuất phục."

Từ Bắc Du khẽ nhíu mày, "Đường di muốn nói gì?"

Đường Thánh Nguyệt chậm rãi nói: "Việc đời người không như ý, chín phần mười, có những việc thường muốn vẹn toàn đôi đường, thường thì cá và chân gấu không thể cùng có được, phải chọn một trong hai."

Từ Bắc Du im lặng không đáp.

Đường Thánh Nguyệt dịu dàng nói: "Trong thiên hạ nam tử nhiều lắm, nhưng nam tử ưu tú chỉ đếm trên đầu ngón tay, tự nhiên khiến nhiều nữ tử yêu thích. Tiêu Dục năm xưa chính là người duy nhất, Lâm Ngân Bình thích, Tần Mục Miên cũng thích, không sợ ngươi chê cười. Ta cũng từng nảy sinh những ý nghĩ không nên có, chỉ là ta không giống hai người họ dám làm càn."

Từ Bắc Du trầm mặc giây lát, lại cúi đầu nhìn phong thư trong tay, bắt đầu đọc kỹ bức thư, nụ cười nhạt dần hiện lên trên gương mặt.

Đường Thánh Nguyệt nhìn thấy một màn trước mắt, trên mặt lộ ra vẻ hồi tưởng nhớ nhung.

Năm đó, Tiêu Dục vừa đoạt được Truyền Quốc Tỷ từ tay Triệu gia Trung Châu, nhưng lúc này cũng là lúc hắn cô độc nhất: mẫu thân qua đời, vợ cả Lâm Ngân Bình bệnh nặng, huynh đệ khác mẹ Tiêu Cẩn âm thầm mang họa tâm, cha ruột Tiêu Liệt lúc này đang đoàn tụ cùng thứ mẫu Nhan Khả Khanh và dị mẫu muội Tiêu Như.

Trước cửa đại trạch Triệu gia tan nát, không một tiếng sấm, chỉ còn tiếng gió mưa, chỉ còn Tiêu Dục đơn độc đứng nguyên tại chỗ, thực sự có chút cô độc lẻ loi.

Đường Thánh Nguyệt không biết lúc đó hắn đang nghĩ gì, chỉ nhớ Tiêu Dục ho nhẹ mấy tiếng, sau khi phun ngụm máu ứ vẫn còn đè trên ngực ra, ngã phịch xuống nước mưa.

Đường Thánh Nguyệt nhớ lại dáng vẻ lúc đó của hắn, ôm ngọc tỷ ngồi trong mưa ngẩn ngơ thất thần, không biết nhớ tới điều gì, nụ cười trên mặt rất ôn hòa, không có âm lãnh, cũng không có giả tạo, là nụ cười phát ra từ tận đáy lòng.

Lúc đó nàng chỉ cảm thấy rất tò mò, nam tử kiêu hùng kiểu này cũng có mặt như thế sao?

Giờ đây nàng nhớ lại, Từ Bắc Du trước mắt thực chất rất giống Tiêu Dục lúc ấy.

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.