Chương 9 / 88

Chương 9: Món quà mẹ tặng cho Noãn

Bản dịch · 1.578 chữ

Nhuyễn Nhuy bị đông cứng tỉnh giấc.

Chăn không biết từ lúc nào đã bị đạp xuống chân, nàng sờ hai cái, không sờ tay mẹ, liền ngồi dậy trước.

"Mẹ?"

"Ở đây."

Âm thanh truyền đến từ bên giường. Liễu Như Sương ngồi trên chiếc ghế bập bênh cũ, một tay vịn bị đứt, quấn vài vòng vải.

Nhuyễn mềm ôm chăn bò xuống giường, chân trần vừa chạm đất đã rụt lại, đổi thành nhón chân đi.

"Dưới đất lạnh, về nằm đi."

"Nhuyễn Nhuyễn muốn ngồi với mẹ."

Nàng đứng bên ghế bập bênh, không leo lên cao, chỉ đặt tay lên dải vải trên tay vịn chờ đợi.

Liễu Như Sương nhìn nàng một lúc, cúi người ôm nàng lên đầu gối. Hai tay đỡ lấy lưng nàng, tay kia kéo chăn từ trên giường tới, quấn chặt vào người nàng. Chiếc ghế bập bênh lúc này mới kêu kẽo kẹt một tiếng, lắc lư về phía sau.

Nhuyễn Nhuy sợ hãi túm lấy váy đỏ.

"Nó có đổ không?"

"Không đâu. Mẹ ngồi nhiều năm như vậy, chưa từng ngã."

"Mẹ ngồi một mình không?"

Ngăn bập bênh dừng lại một chút.

"Trước kia không phải chỉ có một mình."

Nhuyễn mềm ngẩng đầu lên. Tải lụa trắng rủ xuống, nàng không nhìn thấy mặt dưới, chỉ thấy bên cạnh voan dính một chút bụi. Nàng đưa tay vỗ vỗ cho nàng.

"Vậy là ai ở bên mẹ vậy?"

"Con gái ta."

Bàn tay mềm mại dừng lại bên cạnh tấm khăn voan.

"Mẹ có bạn nhỏ sao?"

"Có một cái. Lớn hơn ngươi hai tuổi, cũng cao hơn một chút." Liễu Như Sương tháo tay nàng xuống, nắm chặt trong lòng bàn tay, "Chiếc váy ngươi mặc vốn là làm cho nàng."

Nhuyễn Nhung cúi đầu nhìn tà váy màu xanh nhạt, ngón tay lướt qua dải vải rồi lại buông ra.

"Vậy... Nhuyễn Nhẫm mặc vào rồi, tỷ tỷ sẽ giận không?"

"Nàng không giận. Nàng là người không nỡ để người khác lạnh lùng nhất."

Chiếc ghế bập bênh lại rung lên.

"Tỷ tỷ đi đâu rồi?"

Liễu Như Sương không trả lời ngay. Vài bàn tay trống đặt trên tay vịn, móng tay cào mấy vòng vải vụn, cạo xuống một đoạn đầu dây.

"Noãn Nou có muốn nghe chuyện trước kia của mẹ không?"

"Muốn."

"Có chút dài, cũng không hay."

"Mềm Nhuyễn không sợ không hay."

Liễu Như Sương ôm nàng vào lòng.

“Năm mẹ gả chồng hai mươi tuổi. Năm đầu hắn còn đỡ, năm thứ hai uống rượu, đập vỡ một cái bát, lại đánh ta. Sau này, không uống cũng đánh.”

"Hắn cũng nói mẹ không ngoan sao?"

“Nói. Cơm mặn rồi, nói ta không ngoan. Đứa trẻ khóc rồi nói rằng ta bất an. Ta về nhà mẹ đẻ một chuyến, nó liền khóa cửa lại, bảo ta muốn chạy.”

Nhuyễn Nhẫm nắm chặt ngón tay nàng.

"Mẹ chạy rồi sao?"

“Không chạy được.” Liễu Như Sương dừng lại một chút, “Chạy qua hai lần, đều bị hắn tìm về. Lần thứ hai, Nhi Nhi thấy hắn lấy dây lưng quất ta, nhào tới ôm chân hắn.”

"Nhiếp Nhi là tỷ tỷ sao?"

"Ừm."

“Tỷ tỷ cũng bị đánh rồi?”

"Nàng mới sáu tuổi." Giọng Liễu Như Sương khàn đi, "Hắn đá nàng văng ra, nàng đập vào góc tủ đó, chân không đứng thẳng được nữa."

Nhuyễn mềm quay đầu, nhìn về phía cái tủ gỗ bên tường. Cửa tủ đóng lại, sợi xích còn lệch một chút. Nàng nhìn một hồi lâu mới quay mặt trở lại.

"Tỷ tỷ có đau không?"

"Đau. Nàng không nói. Chàng giống như ngươi, hỏi nàng có đau không, nàng liền lắc đầu."

Nhuyễn Nhẫm mím chặt môi.

"Sau đó thì sao?"

“Sau đó lại qua nhiều năm.” Tay Liễu Như Sương dừng lại trên lưng nàng, “Đêm hôm đó hắn uống say rồi, Nhi Nhi chống gậy chắn trước mặt ta, bảo hắn đừng đánh mẹ. Hắn vào bếp lấy dao.”

Nàng không nói thêm gì nữa.

Chiếc ghế bập bênh không còn rung nữa. Những con rối ở góc tường lần lượt vùi đầu vào dưới, trong phòng chỉ còn tiếng bấc đèn cháy lách tách.

Nhuyễn Nhẫm đợi rất lâu, không thấy câu tiếp theo. Nàng từ trong chăn vươn tay ra, sờ đến dưới lớp khăn trắng, chạm vào một mảng ẩm ướt.

Lấy ra xem, đầu ngón tay đỏ ửng.

"Mẹ lại khóc rồi."

"Không có."

"Có." Nhuyễn Nhuy lau sạch ngón tay trên váy mình, rồi lại đưa tay ra, "Nhuyễn Nhu lau cho em."

Liễu Như Sương nắm lấy bàn tay kia, đặt lên ngực mình.

“Hắn chôn chúng ta dưới căn nhà này. Ta là sau đó mới tỉnh, tỉnh dậy tìm khắp phòng, không tìm thấy.”

"Mẹ tìm người xấu đó chưa?"

"Tìm thấy rồi. Ta khâu từng cái một lại, khâu thành búp bê, bày đầy căn phòng này." Liễu Như Sương nhìn về phía góc tường, "Khoài không biết bao nhiêu năm, Nãi Ngãi vẫn chưa trở về."

Nhuyễn Nhuy nhìn theo. Những con búp bê co rúm lại, không một đứa nào dám ngẩng đầu lên.

"Vậy mẹ cứ đợi mãi sao?"

“Cứ đợi mãi. Đứa trẻ vào đây ta đều ôm, ôm rồi, cũng không phải là nó.” Liễu Như Sương cúi đầu, khăn trắng lau qua vầng trán mềm mại, “Hôm đó ngươi đứng trước tủ, hỏi ta có phải mẹ không. Ta thấy vết hằn trên tay ngươi, nhìn thấy hàng sẹo trên cánh tay của ngươi thì ta sẽ biết thôi.”

"Biết cái gì chứ?"

"Bảo bối của ta đã về rồi."

Nhuyễn Nhuy chớp mắt, không hiểu lắm, chỉ nghe hiểu hai chữ bảo bối. Nàng vùi mặt vào vạt áo trước váy đỏ, cọ cọ, buồn bực đáp một tiếng.

"Ừm, Nhuyễn Nhẫm về rồi."

Liễu Như Sương ôm nàng ngồi một lúc, giơ một tay lên. Kim khâu từ lòng bàn tay nhô ra, đuôi kim kéo theo sợi chỉ bạc trắng, dưới ánh đèn phát sáng.

Nhuyễn mềm co người về phía sau.

"Mẹ muốn khâu mềm sao?"

"Không khâu ngươi." Liễu Như Sương chuyển mũi kim sang phía ngoài, đuôi kim đưa đến trước mặt nàng, "Đưa tay ra, lòng bàn tay hướng lên trên."

Nhuyễn Nhẹ nhìn kim, lại nhìn nàng, từng chút một xòe tay ra. Trong lòng bàn tay vẫn còn lưu lại vết máu chưa lau sạch.

"Có đau không?"

"Sẽ có chút nóng. Nóng thì nói, mẹ dừng lại."

"Không nói mềm mỏng, Nhuyễn Nhẫm nhịn được."

"Phải nói." Liễu Như Sương giữ chặt cổ tay nàng, lực đạo rất nhẹ, "Ở chỗ mẹ, đau thì phải nói ngay."

Nhuyễn Nhuy suy nghĩ một chút rồi gật đầu.

"Vậy... đau thì mềm mại sẽ nói."

Sợi chỉ bạc rơi vào lòng bàn tay nàng, trước tiên là một điểm sáng, sau đó theo vân tay chui vào trong. Ngón tay mềm mại cuộn lại một chút.

"Nóng không?"

"Hơi... giống như uống cháo nóng vậy."

Liễu Như Sương không buông tay. Ánh sáng đỏ trên người nàng tụ lại trên kim, đường chỉ càng lúc càng sáng, đầu kia nối liền với ngực của chính nàng, chính là chỗ mềm mại luôn thích bám sát vào đó.

Nơi đó tối đi một chút.

Nhuyễn Nhẹ đưa tay sờ.

"Mẹ ở đây không ấm nữa."

"Lát nữa sẽ ấm thôi."

"Mẹ đã làm cho Noãn Hòa mềm nhũn chưa?"

Liễu Như Sương không tiếp lời. Nàng đưa đoạn đường cuối cùng vào lòng bàn tay mềm mại, đầu dây thắt nút trong lòng tay rồi mới thu kim lại.

“Đây là bản lĩnh mà mẹ biết nhất. Sau này nếu mẹ không có ở đây, có người bắt nạt con, con cũng có thể bảo vệ chính mình.”

Bàn tay mềm mại vẫn còn xòe ra. Nàng nhìn chằm chằm vào nút thắt bạc trong lòng bàn tay hồi lâu, rồi mới ngẩng đầu lên.

"Mẹ định đi đâu?"

"Không đi đâu cả. Chỉ là nói vạn nhất thôi."

"Không có vạn nhất."

Tiểu cô nương từ trong chăn chui ra, quỳ trên đùi Liễu Như Sương, hai cánh tay vươn lên ôm lấy cổ nàng. Cánh tay quá ngắn, ôm không trọn, nàng liền dán mặt vào bên cạnh lụa trắng.

"Hoãn Noãn sẽ luôn ở bên mẹ. Mẹ bên ngoài đừng có Nhuyễn Nu, Nhẫm cứ ở đây, không đi đâu cả."

Sáu tay Liễu Như Sương đều dừng lại giữa không trung, qua một hồi lâu mới từng người rơi xuống, bao trọn lấy nàng.

"Được."

Chiếc ghế bập bênh lại vang lên một tiếng.

Nút thắt trong lòng bàn tay mềm mại siết chặt, ánh bạc nhảy hai cái, nóng đến mức nàng "Á" một tiếng.

Liễu Như Sương nắm lấy tay nàng.

Giữa không trung sáng lên một hàng chữ trắng, không dừng lại bao lâu đã chuyển thành màu đỏ.

[Người chơi nhận được mảnh vỡ kỹ năng cấp SSS, đang trong quá trình thích hợp...]

[Cảnh báo! Người chơi chưa thành niên vi phạm quy định mà có được sức mạnh!]

Nhuyễn Nhẹ giấu tay vào trong ngực, rúc vào váy đỏ, giọng run rẩy.

"Mẹ ơi, Nhuyễn Nhẫm... lại không ngoan nữa sao?"

Liễu Như Sương nắm chặt bàn tay đó vào lòng bàn mắt, ngẩng đầu nhìn dòng chữ đỏ kia.