Chương 41 / 88

Chương 44: Một câu nói của cô gái bốn tuổi, Boss Diệt Thế đã mất bình tĩnh

Bản dịch · 1.487 chữ

Trong khe nứt rò rỉ ra ánh sáng trắng, kêu xèo xèo.

Người khổng lồ lùi lại một bước, bước này không vững, mấy chục người phụ nữ treo trên bắp chân hắn bị hất văng xuống, ngã vào đống tro cốt rồi lại bò dậy.

"Được!" Nhị Nha nhảy dựng lên, que lửa giơ qua đỉnh đầu, "Khé rồi! Hắn nứt rồi!"

Bà lão ấn mạnh nàng xuống.

"Đừng kêu gào, vẫn chưa xong đâu."

Người khổng lồ không đánh về phía trước nữa. Hắn cúi người, một tay ấn xuống mặt đất, hàng trăm khuôn mặt đồng thời nhắm mắt lại.

Dưới lòng đất có thứ gì đó đang đẩy lên.

Là một cây cột. Đen, to bằng chum nước, chui ra từ chính giữa đống tro cốt, càng dài càng cao, dài đến mức ngực người khổng lồ mới dừng lại. Trên đỉnh cột là một cái bệ, trên bệ có một chiếc nút đỏ, lớn bằng bàn tay. Dưới cột nối với một sợi dây, còn to hơn cả đùi của Thiết Cốt, cắm sâu xuống lòng đất, không biết thông đi đâu.

Màn hình đầu cuối của khu vực đêm đỏ bừng lên.

"Chết tiệt..."

"Sao vậy?" Tần Uyển từ trong sương máu lùi lại, chân lảo đảo một cái.

Dạ Ương không trả lời nàng, lật cổ tay lại cho tất cả mọi người xem.

Tấm bảng giữa không trung cũng nhảy ra theo, nền đen chữ đỏ.

[Chương trình xóa thực tế đã được ghi vào.]

[Hy sinh toàn bộ dấu hiệu sinh mệnh của người chơi trực tuyến, cưỡng chế khởi động lại hệ thống.]

[Thời gian đếm ngược: 05:00.]

Con số nhảy thành 04:59.

Thiết Cốt nheo mắt nhìn hồi lâu, quay đầu hỏi Bạch Âm: "Lại là thứ gì?"

Bạch Âm không đáp, khối nước đen trong lòng nàng đều đang run rẩy.

"Hắn muốn kéo chết tất cả những người nằm trong khoang." Dạ Ương cổ họng khô khốc, "Người chơi trực tuyến bên ngoài, hàng chục vạn. Còn nữa..."

Nàng cúi đầu nhìn Lâm Nhuyễn Nhẫm.

Lâm Nhuyễn Nhẫm cũng nhìn cổ tay mình. Cổ tay cô không đeo gì cả, nhưng khối ánh sáng vàng trong mắt lại thay cô nhìn thấy, cơ thể nhỏ bé của chính cô đang nằm trong khoang trắng, trên nắp khoang cũng sáng lên một hàng chữ đỏ.

04:51.

Bệnh viện tư nhân số một Hải Thành, tầng hai mươi tám, 301.

Nắp khoang duy trì sinh mệnh kêu cạch một tiếng tự động khóa lại.

Thẩm Hành đang ngồi trên ghế bên cạnh thay băng gạc cánh tay trái, nghe thấy tiếng này, băng vải rơi xuống đất. Hắn lao tới đập nắp khoang, không mở được. Tấm màn hình trên vách khoang vốn có đường cong màu xanh lục, giờ đây một mảng đỏ rực, ở chính giữa từng giây từng phút rơi rụng.

"Tiểu Chu!"

Kỹ thuật viên canh gác ngoài cửa chạy vào, kính nghiêng trên sống mũi, màn hình máy tính bảng trong tay cũng đỏ bừng.

“Thẩm tổng, không chỉ có cái này của chúng ta! Khoang toàn cầu, tất cả các khoang kết nối trò chơi đều đang nhảy! Máy chủ bị tiếp quản rồi, chỉ lệnh bên phía chúng tôi không vào được—”

"Đoạn điện."

"Cắt khoang thì dừng, máy thở của cô ấy cũng ở trong khoang!"

Thẩm Hành đấm một quyền vào vách khoang.

Đứa trẻ trong khoang nhắm mắt, lông mi rất dài, vết sẹo trên mặt vẫn chưa tan hết.

Ngoài cửa sổ dưới lầu có xe đang bấm loa, ấn một tiếng thật dài, không ai để ý.

Điện thoại của hắn reo lên. Điểm nút bên kia mạng ngầm đang báo cảnh sát, mười bảy nút đồng thời bật cửa sổ: Đối tượng giám sát có dấu hiệu sinh mệnh bất thường, liệu có thực hiện công khai không?

Hắn nhìn chằm chằm vào dòng chữ đó hai giây, rồi nhấn xác nhận.

"Gửi đi." Giọng hắn khàn đặc không giống hắn, "Chết cũng kéo bọn họ cùng đi!"

Sau đó hắn áp tay lên nắp khoang, áp sát vào vị trí khuôn mặt nhỏ nhắn kia.

"Nhuyễn Nhuyễn. Ngươi nghe thấy... thì hãy sống sót trở về cho ta."

Trong thần điện, 04:12.

"Đi đập nó đi!"

Thiết Cốt xách rìu xông về phía cột, Liễu Như Sương sáu tay đồng thời nắm chặt lấy nàng.

"Ngươi nhìn ngón tay hắn xem!"

Bàn tay phải nứt ra của người khổng lồ đã giơ lên, treo trên nút đỏ, ngón trỏ rời khỏi nút chưa đầy một tấc.

"Tiến lên một bước." Mấy trăm miệng cười, vài cái miệng nứt đến tận mang tai, tiếng cười lộ ra là hơi thở, "Ta ấn ngay bây giờ."

Chiếc rìu sắt dừng lại giữa không trung.

“Ngươi cho rằng ngươi thắng rồi?” Người khổng lồ cúi đầu, những vết nứt trên người lóe lên, “Mạng dệt đẹp. Người đến cũng nhiều. Nhưng ngươi nhìn rõ ràng, côn trùng nhỏ, ta chỉ cần ấn xuống, bao gồm cả ngươi, tất cả mọi người đều sẽ chết. Hệ thống khởi động lại, mọi thứ về không.”

"Đám phụ nữ tiếp theo vào, vẫn là gạch giống nhau."

"Những món nợ các ngươi vừa nói, đều kể không công."

Tay Tần Uyển nắm chặt sợi dây sương máu kia, nắm đến mức sợi chỉ nhỏ xuống nước đỏ.

"Hắn dám."

"Hắn dám." Dạ Ương tiếp lời, "hắn cái gì cũng dám làm."

03:40.

Mấy vạn cái bóng ngoài tường dừng lại tại chỗ, không ai xông lên nữa. Ngay cả người khóc trong nhà vệ sinh kia cũng không khóc nữa rồi.

Tân nương sườn xám nắm lấy cánh tay của tân nương không đầu, cái đầu mà cô dâu không có đầu nâng trong tay vẫn luôn cắn môi.

Bạch Âm ôm Lâm Noãn Nhu vào lòng.

"Nhuyễn Nhuyễn, đừng nhìn."

Lâm Nhuyễn Noãn không lên tiếng.

Nàng nhìn đồng hồ đếm ngược kia, nhìn dòng máu đen không chảy hết trên cổ tay Liễu Như Sương, xem hổ khẩu nứt toác xương sắt, thấy vết máu chưa lau khô dưới mũi Dạ Ương, nàng nhìn Tô tỷ, rồi nhìn người chị mặc áo khoác đỏ.

Nàng không khóc nữa.

Nước mắt vẫn còn đọng trên mặt, nhưng phía sau không có cái mới. Nàng nâng tay áo lên lau một phát trên má, ống tay là bẩn, cắt ra hai vết đen.

"Bạch ma ma, thả mềm xuống đi."

"Ngươi muốn làm gì?"

"Nhuyễn Nhuyễn đi nói với chú một câu."

Cánh tay Bạch Âm không buông.

"Không được."

"Chỉ một câu thôi."

Liễu Như Sương quay đầu lại. Sáu con mắt nhìn khuôn mặt nhỏ đã bị xóa nhòa kia rất lâu.

"Qua đây."

Lâm Nhuyễn Nhung chạy tới. Liễu Như Sương ngồi xổm xuống, dùng một tay đè mái tóc cong lên của nàng xuống dưới, ép hai lần không thể ngăn cản được nữa thì thôi vậy.

"Nói xong liền quay lại."

"Ừm."

"Nếu hắn dám đụng vào ngươi——"

"Kim của mẹ Liễu nhanh nhất rồi, Noãn Nùng biết."

Lâm Nhuyễn Nhẫm xoay người, đi về phía cây cột đen kia.

Con rối gấu bông kẹp dưới cánh tay, máu của khối sắt đang bẹp bụng đã khô thành màu nâu. Nàng chân trần, lòng bàn chân giẫm lên nền tro cốt, từng bước một cái hố nhỏ. Hàng vạn cặp mắt theo nàng đi.

Nhị Nha muốn đuổi theo, bị lão thái thái lấy trường qua ngăn lại.

02:58.

Nàng đi đến trước ngón chân của người khổng lồ, dừng lại. Ngón chân đó cao hơn cả người nàng.

Nàng ngửa cổ lên, ngửa ra sau gáy sắp chạm vào lưng.

"Chú."

Người khổng lồ không cúi đầu.

"Chú ơi!"

Hàng trăm khuôn mặt chậm rãi xoay xuống, cuối cùng đều hướng về đứa trẻ bốn tuổi này.

Lâm Nhuyễn Nhu ôm chặt gấu con vào lòng, cổ họng vẫn còn vương chút hơi thở vừa khóc.

"Chú ơi, chú chắc chắn chưa từng được người ta yêu thương nhỉ?"

Nàng hít hít mũi.

"Thật đáng thương."

Trong thần điện im bặt.

Ngón tay treo trên chiếc núm đỏ dừng lại ở đó, không rơi xuống.

Trong khe nứt trên ngực người khổng lồ, ánh sáng trắng lóe lên một cái, lại lóe thêm lần nữa. Mấy trăm miệng há nửa mở, không có một ai có thể nói ra lời nào.

02:31.

Cách cây cột hai mươi bước, bóng của Dạ Ương đã biến mất.

Đoạn đao vạch ra một đường đen trên không trung, nàng từ đầu kia đi vào, từ phía dưới cột trụ đi ra, thân hình vẫn còn đang lơ lửng giữa không, đao đã vung tròn.

"Đao này, là do Tô tỷ chém."

Đao vừa hạ xuống, trúng ngay sợi chỉ đen còn to hơn cả đùi.