Chương 3 / 88

Chương 3: Mẹ ơi, mềm mại lạnh quá

Bản dịch · 1.686 chữ

Thắt khe mẹ không trả lời.

Bàn tay vươn tới trước mặt mềm mại không hề thu lại, đôi mắt sau lớp khăn trắng rơi trên người nàng, những cánh tay còn lại dang ra bên cạnh nàng.

Bình luận trên livestream ngừng lại trong giây lát.

[Song đếm ngược ba giây, đứa trẻ này sắp bị xé xác rồi!]

Nhuyễn Nhẹ ngẩng đầu, đợi một lúc lâu.

Nàng mím môi, lại thử nói chuyện với người trước mặt.

"Nhuyễn Nhuyễn tìm mẹ rất lâu..."

Nói đến đoạn sau, giọng đã nhỏ xuống.

Bàn tay nâng lên dừng lại giữa không trung, khâu lại mẹ cúi người xuống, tấm khăn trắng rủ xuống trước mặt mềm mại, gần như chạm vào mặt nàng.

Nhuyễn Nhẹ ngửi thấy mùi máu tanh, còn ngửi được mùi vải mốc.

Bàn tay nắm góc váy lại siết chặt, nàng vẫn đứng yên tại chỗ, đứng nghiêm chỉnh, ngay cả hít mũi cũng không dám làm ầm ĩ lên tiếng.

Cô bé giơ tay lên, muốn chạm vào chiếc váy đỏ kia.

Đầu ngón tay đưa đến một nửa, nàng dừng lại.

Ở nhà, nàng từng chạm vào vạt váy chị gái.

Mẹ cầm giá quần áo đánh vào lòng bàn tay nàng, đánh xong còn hỏi nàng có phải cố ý tìm đòn không.

Nhuyễn Nhu rụt tay lại.

Một lát sau, nàng lại thử vươn về phía trước.

"Mẹ ơi, mềm mại có thể sờ con không?"

Thắt mẹ không động đậy.

Nhuyễn Nhuy đợi một lúc, mới đặt đầu ngón tay lên vạt váy.

Vải vừa cứng vừa thô, bề mặt kết đầy vết bẩn đã bị tiêu diệt.

Nàng sờ đến chỗ chưa khô hẳn bên cạnh, đầu ngón tay dính thứ gì đó nhớp.

Cô bé rụt tay lại, cúi đầu nhìn.

Là máu.

Màu sắc đã biến thành màu đen đỏ.

Nàng há miệng, không khóc, cũng không đưa tay cho mẹ khâu xem, chỉ lau bàn tay lên váy mình.

"Xin lỗi, mềm mại làm bẩn rồi..."

Nói xong, nàng lại lùi về phía sau một bước nhỏ.

Đuôi giày chạm vào cánh tay đứt lìa của con búp bê, phát ra tiếng động rất khẽ.

Nhuyễn Nhung cúi đầu nhìn một cái, vội vàng thu chân lại. Nàng xoay người, như muốn cách tà váy xa hơn một chút, mới bước được nửa bước, sáu cánh tay đã đồng thời nâng lên.

Cánh tay chắn ngang trước mặt nàng, chặn đứng con đường dẫn đến cửa.

Móng tay sắc nhọn đồng loạt chĩa thẳng vào nàng.

Nhuyễn Nhẹ dừng lại.

Nàng quay đầu nhìn chiếc váy đỏ kia, rồi lại nhìn về phía cánh tay đang chắn trước người, đôi mắt từ từ mở to.

Phòng livestream lại được quét đầy chữ.

[Nàng sắp ra tay rồi, kẻ đánh cược ba giây chuẩn bị thu tiền!]

Một móng tay sắc nhọn vươn đến bên má mềm mại, vẫn đang di chuyển về phía trước.

Tiểu cô nương chớp mắt, nước mắt tụ lại trong hốc mắt nàng, nhưng không dám khóc thành tiếng, chỉ giơ hai tay lên trước ngực.

"Nhuyễn Nhuyễn lần sau không đụng vào nữa, mẹ đừng giận..."

Móng tay dừng lại.

Sáu cánh tay bắt đầu run rẩy.

Mẹ khâu lại nhìn đôi bàn tay nhỏ bé kia.

Trên cổ tay mềm mại lưu lại một vòng vết tím đen, da bị siết qua, vết thương đã đóng vảy mỏng.

Phát hiện đôi mắt kia cứ nhìn chằm chằm vào cổ tay, mềm nhũn vội vàng giấu tay ra sau lưng, vai cũng theo đó rụt vào.

Ngón tay đó vẫn chưa hạ xuống.

Ánh mắt của mẹ dịch chuyển đến dưới cổ nàng.

Cổ áo cũ nát bị kéo lệch, lộ ra một mảng tím xanh chưa tan.

Nhuyễn Nhung nhận ra nàng đang nhìn, vội vàng kéo cổ áo lên.

Chất liệu vải bị mở dây, thế nào cũng không che được.

Thắt khe mẹ đưa một bàn tay ra.

Nhuyễn Nhuy lập tức nhắm mắt lại, vai co lại.

Bàn tay đó dừng lại bên cổ nàng, móng tay khều vào cổ áo xiêu vẹo, gạt sang một bên.

Khi ngón tay chạm vào vải vóc, mềm mại không hề cử động.

Trên xương quai xanh có một vết sẹo cũ, da nhăn lại với nhau để lại dấu vết sau khi bị bỏng.

Xuống dưới nữa, vết thương cũ đã ngả vàng, những vết bầm tím đỏ mới thêm chồng lên trên.

Nhuyễn Nhung mở mắt ra.

Bàn tay đó không bóp nàng, chỉ đang kiểm tra vết thương trên người nàng.

Môi mềm mại mấp máy, không gọi mẹ ra tiếng, chỉ nhìn bàn tay bên cổ áo.

Ngón tay đang khâu vá mẹ run rẩy dữ dội hơn.

Tay kia vươn tới, giữ chặt bờ vai mềm mại, xoay nàng lại.

Lưng cô bé lộ ra trước tấm lụa trắng.

Phía sau váy mở ra một mảng lớn đường thẳng, vải dính trên vết thương.

Trên da đầy vết roi, có vết đã đóng vảy, cũng có cái vẫn còn rỉ máu.

Mẹ khâu tay chạm nhẹ vào.

Thân hình mềm mại co lại.

Bàn tay kia lập tức dừng lại.

"Đau không?"

Mẹ khâu đã lâu không nói chuyện, giọng khô khốc, từng chữ đều kéo dài dừng lại.

Nhuyễn mềm đứng sững tại chỗ.

Chưa từng có ai hỏi nàng có đau hay không.

Ở nhà, bị đánh rồi, còn phải nghe mẹ mắng nàng đáng đòn. Chị gái vấp ngã nàng, cũng luôn nói là chính nàng không đứng vững.

Ngã đau rồi, chỉ có thể tự bò dậy.

Tiểu cô nương cúi đầu, dùng sức lắc lư.

"Không đau... mềm không đau..."

Khi nàng lắc đầu, chân lùi lại một chút.

Mẹ khâu tay đỡ lấy nàng, lòng bàn tay lại đè lên vết bầm trên vai.

Nàng hít một hơi mềm mại, thân thể lảo đảo về phía trước.

Bàn tay đó lập tức buông ra.

Mẹ khâu vá nàng quay trở lại, đôi mắt sau tấm khăn trắng dừng trên mặt nàng.

Nhuyễn Nhẹ ngẩng đầu lên, nước mắt vẫn còn đọng lại trong hốc mắt.

Đuôi chân nàng nhấc lên rồi lại hạ xuống, qua một lúc lâu mới dang rộng hai tay.

"Mẹ... Nhuyễn Nhẹ lạnh quá, đói quá..."

Nàng bước lên một bước.

Chân bị con búp bê dưới đất vấp phải, thân hình nhỏ bé ngã về phía trước.

Nàng đưa tay nắm lấy vạt váy, mới không ngã xuống.

Khoảnh khắc tiếp theo, nàng ôm lấy chân mẹ đang khâu.

Khi má áp vào lớp vải dính máu, mùi máu tanh xộc thẳng vào mũi.

Nhuyễn Nhuy muốn ho, nhịn vài cái, cuối cùng chỉ siết chặt cánh tay hơn.

"Mẹ ôm ấp mềm mại, được không..."

Sáu bàn tay đang khâu vá mẹ dừng lại giữa không trung.

Nhuyễn Nhuy đợi hồi lâu, vẫn chưa thấy được cái ôm.

Nàng cọ mặt vào vạt váy, ngửa đầu nhìn dải lụa trắng, nhưng không dám lên tiếng thúc giục, bàn tay đang ôm lấy đôi chân kia vẫn không buông.

Trong phòng livestream, những bình luận vừa hô hào thu tiền lúc nãy đã không xuất hiện nữa.

[Nàng ôm chặt Boss rồi à?]

[Sao không may mẹ lại không giết nàng? Bộ dạng này có vấn đề rồi chứ?]

Mẹ khâu lại cúi đầu.

Tấm khăn trắng che khuất khuôn mặt nàng, nhưng sáu cánh tay vẫn không thu hồi.

Nàng nhìn cô bé đang ôm chặt hai chân mình, ngón tay dừng lại phía trên đỉnh đầu mềm mại.

Nhuyễn Nhung cảm nhận được động tĩnh, thân thể khẽ run lên một cái, nhưng bàn tay đang ôm trên đùi lại không buông ra.

Bàn tay đó đặt trên đầu nàng.

Lòng bàn tay chạm vào mái tóc bị thắt của nàng, dừng lại một lát rồi mới men theo đỉnh đầu mà sờ xuống.

Nhuyễn Nhuy không bị đánh.

Một tay chạm vào mặt nàng, một bàn tay khác vòng ra sau lưng nàng. Nhẹ nhàng vuốt ve bên cạnh lớp vải, dịch chuyển đến chỗ rách của đường mở, liền dừng lại ở bên.

Những cánh tay còn lại cũng lần lượt hạ xuống, bảo vệ vai, cánh cửa và eo của nàng, lực đạo đều thu lại.

Khi khâu vết sẹo thuốc lá trên cánh tay mẹ, động tác dừng lại.

Những vết sẹo hình tròn xếp thành một hàng, vị trí chỉnh tề, nhưng màu sắc đậm nhạt lại khác biệt.

Ngón tay nàng run lên vài cái.

Trong ký ức, cô bé khóc lóc lao vào lòng nàng, để lộ cùng một hàng sẹo thuốc lá.

"Mẹ ơi, tại sao ba lại như vậy?"

Nàng ôm lấy con gái, ngửa mặt cầu xin nam nhân kia dừng tay. Nắm đấm của nam Nhân rơi xuống, nàng chỉ có thể dùng thân mình bảo vệ đứa bé.

Sau đó, hai mẹ con cùng ngã xuống trong căn phòng này.

Trong phòng nuôi, mềm mại vẫn ôm lấy chân nàng. Nàng không biết đã xảy ra chuyện gì, thấy những bàn tay đó không đẩy mình ra, liền lại áp sát vào bên váy đỏ.

Cánh tay đang khâu lại bên cạnh mẹ, từ từ buông lỏng.

Trên tường truyền ra tiếng nứt vỡ vụn, vết nứt kéo dài từ góc tường đến tận bên cửa sổ.

Búp bê dưới đất bị hất văng, cánh tay đứt lìa lăn đến bên chân mềm nhũn.

Cửa tủ liên tục va vào nhau.

Luồng khí xông tới, Nhuyễn Nhung bị đẩy lui về phía sau một bước, bàn tay nắm lấy vạt váy bị kéo đau nhức, nhưng nàng vẫn không chịu buông ra.

"Mẹ..."

Mẹ khâu lại ngẩng đầu lên.

Sáu cánh tay đồng thời dang rộng, chiếc váy đỏ dính đầy vết bẩn bị gió thổi tung.

Phía sau tấm màn trắng truyền ra một tiếng rít chói tai, bụi bặm trên mái nhà rơi xuống từng mảng lớn.

"Là ai... dám động vào con của ta?!"