Chương 6 / 88

Chương 6: Phòng nuôi của oán mẫu

Bản dịch · 2.131 chữ

Khi vết nứt cuối cùng trong phòng nuôi khép lại, cửa tủ vẫn còn khẽ đung đưa.

Mặt tường trở lại bằng phẳng, cửa sổ vỡ vụn lại mọc ra kính.

Cái tủ đổ xuống đất chống lên từ dưới đất, nghiêng ngả trở lại bên tường, con búp bê kéo lê thân thể tàn tạ dịch chuyển về phía góc.

Nhuyễn mềm vẫn còn nép trong lòng Liễu Như Sương.

Nàng ngủ không sâu, ngón tay nắm chặt váy đỏ, cách một lúc lại co vai, như đang trốn cái gì đó.

Liễu Như Sương cúi đầu nhìn nàng, cánh tay che chở bên người mềm mại không thu lại, một trong hai cánh cửa nhẹ nhàng vỗ vào lưng nàng.

Nhuyễn Nhuy nhíu mày, trong miệng phả ra một tiếng nức nở mơ hồ.

Động tác trên tay Liễu Như Sương dừng lại.

"Mẹ... đừng đi..."

Giọng nói mềm mại mang theo tiếng khóc nức nở, má áp vào váy đỏ cọ xát, nước mắt nhanh chóng thấm ướt miếng vải đó.

Tay Liễu Như Sương dừng lại trên tóc nàng.

Một lát sau, bàn tay kia vươn tới lau nước mắt cho nàng.

"Mẹ ở đây."

Nàng thu lại mềm mại vào lòng.

"Không đi đâu cả."

Hơi thở mềm mại dần ổn định trở lại.

Liễu Như Sương ôm nàng đứng dậy, mấy cánh tay đỡ lấy lưng và chân mềm mại, còn lại gạt những mảnh gỗ vụn cản đường.

Sâu trong phòng nuôi đã trống không.

Nơi vốn chất đầy linh kiện búp bê chỉ còn lại mảnh gỗ và đứt dây, tất cả đều bị lấp kín dưới chân tường.

Giữa phòng xuất hiện thêm một chiếc giường nhỏ.

Giường giường được ghép bằng gỗ cũ, trên sàn trải vải dày.

Liễu Như Sương đặt mềm mại lên trên.

Tiểu cô nương vừa rời khỏi vòng tay của nàng, tay chân liền bất an động đậy, nắm lấy vải vóc dưới thân co về phía sau.

Liễu Như Sương đưa tay đè lên vai nàng.

"Đừng sợ."

Nàng xé lớp trong váy đỏ, để lộ lớp vải còn khá nguyên vẹn bên trong.

Kim khâu qua kẽ tay, sợi chỉ mảnh đi một vòng quanh tấm vải.

Mũi kim không có âm thanh.

Nhuyễn mềm lật người, Liễu Như Sương liền trải vải đã khâu lại ra, tiếp tục nhét bông vào trong.

Những bông gòn đó tháo rời từ cũ, mang theo một chút bụi bặm. Liễu Như Sương dùng ngón tay vò mở ra, chọn những khối cứng đâm người, mới nhét chúng vào chăn.

Không lâu sau, một chiếc chăn nhỏ đã trải lên người mềm mại.

Vừa chạm vào mặt nàng, hắn đã dần ấm lên.

Nhuyễn mềm cử động, bàn tay nhỏ thò ra từ trong chăn, sờ thấy vải mềm mại.

Nàng không tỉnh, chỉ nắm góc chăn vào lòng bàn tay.

Ánh mắt Liễu Như Sương rơi vào cánh tay kia.

Những vết sẹo khói nối tiếp nhau, màu sắc đậm nhạt khác nhau.

Mũi kim dừng lại trên tấm vải, sáu cánh tay siết chặt từng tấc một, đầu dây đứt lìa từ lòng bàn tay nàng.

Bức tường theo đó rung lên một cái.

Búp bê trong góc đều lùi về phía sau, chân gãy chạm vào chân tường phát ra một tiếng động nhẹ.

Liễu Như Sương ngẩng đầu lên.

Không có vết nứt mới.

Nàng cúi đầu nhặt sợi dây đứt, xoay người mở cửa tủ.

Trong tủ đè một bộ quần áo cũ.

Đó là nàng làm cho con gái khi còn sống, quần áo đã khâu sẵn nhưng không kịp để đứa bé mặc vào.

Vải vóc để trong tủ nhiều năm, đã ngả vàng, các góc mép bị mài đến lộ cả lông.

Liễu Như Sương lấy quần áo ra, kéo từ tay kia đưa vào lòng bàn tay nàng.

Vải vải bị tháo ra, đầu dây cũ từng sợi rơi xuống đất.

Nàng cắt lại theo vóc dáng mềm mại, vài bàn tay thay phiên nhau xuyên kim, thu biên, khâu vá. Lưỡi kéo hạ xuống rồi nhấc lên, không để lộ một đường chỉ nào.

Một lát sau, một chiếc váy nhỏ màu xanh nhạt đã hoàn thành.

Tay áo và cổ áo khâu viền trắng, bên hông buộc một dải vải mịn.

Liễu Như Sương giũ váy ra, sờ qua cổ áo và tay áo, xác nhận không có nút thắt mới đi về phía giường.

Váy được đặt bên gối.

Nhuyễn Nhung lật người, tay từ trong chăn thò ra, chạm vào miếng vải màu xanh nhạt kia.

Nàng mở mắt, nhìn chằm chằm vào váy một lúc lâu, mới chống ván giường ngồi dậy.

Chăn trượt xuống chân.

"Mẹ?"

Liễu Như Sương đi đến bên giường, cánh tay từ hai bên đỡ lấy nàng.

"Mẹ ở đây."

Nhuyễn Nhung nhìn thấy nàng, lưng từ từ thả lỏng.

Nàng nắm lấy tay Liễu Như Sương, lại chạm vào váy bên gối, đầu ngón tay vừa dán vào vải liền rụt về.

"Đây là cho Nhuyễn Nhẫm sao?"

Liễu Như Sương gật đầu.

Nhuyễn mềm lại liếc nhìn váy.

"Mềm mềm có thể mặc không?"

Liễu Như Sương cầm lấy chiếc váy nhỏ.

"Được."

Hai tay đỡ lấy váy, mấy bàn tay còn lại giúp nàng cởi bỏ bộ quần áo rách rưới trên người.

Nhuyễn Nhẹ đứng trên giường, hai tay giơ lên đỉnh đầu, yên lặng chờ đợi.

Quần áo từ trên người nàng cởi xuống, vết thương sau lưng lộ ra hết.

Vải lụa trượt khỏi kẽ tay Liễu Như Sương, mũi kim lơ lửng giữa không trung.

Trên vùng da đó có vết roi không đóng vảy, vết thương cũ chồng chất vết mới, mép vết sẹo còn dính vải.

Liễu Như Sương đặt kim sang một bên, cầm lấy chiếc váy nhỏ màu xanh nhạt.

Váy khoác qua đỉnh đầu mềm mại, tay áo từng chiếc một mặc vào, dải lụa bên hông cũng bị buộc chặt.

Kích thước vừa vặn.

Nhuyễn Nhẹ cúi đầu nhìn mình, sau đó đi một vòng trên giường.

Váy khẽ đung đưa.

"Đẹp không?"

Nàng ngẩng mặt lên, đôi mắt sáng rực.

Liễu Như Sương đưa tay vuốt lại mái tóc của nàng.

"Đẹp."

Nhuyễn mềm vuốt ve vạt váy, tiếng cười mới thốt ra được hai cái đã vội vàng thu lại.

Nàng nhìn gương mặt Liễu Như Sương, khẽ nói: "Mẹ ơi, Nhuyễn Nhẫm đói rồi..."

Nói đến đây, nàng cúi đầu nuốt ngược nửa câu sau vào trong.

"Nhẹ nhàng nhịn một chút là được rồi."

Liễu Như Sương bế nàng lên.

"Đi theo mẹ."

Cuối hành lang có một cánh cửa.

Sau cánh cửa là một căn bếp nhỏ, bếp lò và giá đều phủ đầy bụi, nhưng túi gạo và túi mì lại được đặt ngay ngắn bên tường.

Liễu Như Sương đặt mềm mại lên ghế.

"Ngồi đi."

Hai tay mềm mại đặt trên đầu gối, lưng thẳng tắp.

Trong bếp nhanh chóng vang lên tiếng nước.

Tiếng đãi gạo, đun nước và thái rau liên tiếp truyền đến, mấy bàn tay còn lại đặt bát đũa lên bàn, động tác nhanh đến mức không có món nào bị ngã.

Nhuyễn mềm nhìn chằm chằm vào những bàn tay kia.

Nàng từng thấy mẹ nấu cơm.

Giang Mạn Lệ khi nấu cơm luôn đuổi nàng xuống tầng hầm chê nàng vướng víu. Chị gái đứng cạnh bếp còn dám ăn vụng một miếng từ nồi.

Mềm mềm chỉ có thể cách sàn nhà, nghe tiếng xẻng trên lầu.

Hiện tại, nàng đang ngồi trong bếp.

Cháo trong nồi bắt đầu sủi bọt, thức ăn sôi sùng sục trong chảo, hơi nóng mang theo hương gạo bay đến trước mặt nàng.

Nhuyễn mềm hít hít mũi.

Bụng kêu lên một tiếng.

Nàng vội vàng ấn tay xuống bụng, ngước mắt nhìn Liễu Như Sương.

Liễu Như Sương quay đầu nhìn nàng.

"Sắp xong rồi."

Nhuyễn Nhuy gật đầu, đặt tay trở lại đầu gối.

Cháo nấu xong, Liễu Như Sương múc một bát đặt trước mặt nàng.

Bên bát bốc hơi nóng.

Nhuyễn Nhẹ nhìn chằm chằm bát cháo, đôi đũa trong tay không rơi xuống.

"Mẹ cũng ăn sao?"

Liễu Như Sương lắc đầu.

"Mẹ không đói."

Mềm mại vẫn không nhúc nhích.

"Vậy... mềm có thể ăn hết không?"

Tay cầm bát của Liễu Như Sương dừng lại giữa không trung.

"Sao vậy?"

Nhuyễn mềm nhìn chằm chằm vào mép bát, đôi đũa bị nàng bóp rất chặt.

"Trước kia mẹ nói, mềm ăn nhiều quá, gạo không đủ cho chị ăn."

Giọng nàng càng lúc càng nhỏ.

Liễu Như Sương ngồi xổm xuống trước mặt nàng, vài bàn tay vịn vào mép ghế, để Nhuyễn Nhẫm không có chỗ nào trốn về phía sau.

"Chút cháo này trong bát, ăn không hết thì để đó."

Nàng nhét đũa trở lại vào tay Nhuyễn Nhụy.

"Không ai cướp của ngươi đâu."

Nhuyễn Nhuy nhìn nàng, chậm rãi nhấp một ngụm.

Cháo vẫn còn hơi nóng, nàng thổi nhẹ rồi mới ăn từng miếng nhỏ.

Ăn được nửa chừng, nàng đặt đũa xuống.

"Mẹ."

Liễu Như Sương ngước mắt lên.

Nhuyễn mềm sờ bên bát, giọng nói nhẹ đến mức gần như không nghe thấy.

"Mẹ có đánh mềm không?"

Tiếng động trong bếp ngừng lại.

Liễu Như Sương nhìn vết sẹo thuốc lá trên cánh tay nàng, rồi lại nhìn về phía vai và lưng.

Nhuyễn mềm đặt tay xuống bên cạnh vết thương.

"Mẹ trước kia nói, không nghe lời thì phải đánh."

Nàng ngẩng mặt lên, trong mắt không khóc nhưng vẫn dán chặt vào Liễu Như Sương.

"Nhuyễn Nhuyễn nghe lời rồi, mẹ không đánh nữa sao?"

Liễu Như Sương đưa tay chạm vào mặt nàng.

"Đôi tay này chỉ khâu quần áo cho ngươi."

Bàn tay nàng áp vào bên má mềm mại.

"Sẽ không đem ra đánh ngươi đâu."

Nhuyễn Nhuy chớp mắt.

"Thật sao?"

Liễu Như Sương nhìn thoáng qua vết hằn trên cổ tay nàng.

"Còn có người chạm vào ngươi, kim sẽ tìm thấy hắn trước."

Nhuyễn Nhuy ngẩn người ra một chút.

Sau đó, nàng cầm đũa lên, cúi đầu uống cháo.

Liễu Như Sương không thúc giục nàng.

Ăn xong bát đầu tiên, nàng lại múc thêm một bát.

Uống mềm đến nửa chừng, cuối cùng cũng không ăn nổi nữa.

Nàng đặt đũa xuống, hai tay ôm bụng, thân mình tựa vào lưng ghế.

Liễu Như Sương thu bát, bế nàng đi về phía phòng nuôi.

Nhuyễn mềm tựa vào lòng nàng, mí mắt càng lúc càng nặng trĩu.

Khi trở về phòng nuôi, con búp bê trong góc động đậy.

Chúng chen chúc vào nhau, đầu óc quay cuồng mềm nhũn.

Một con búp bê kéo lê cái chân gãy bước về phía trước một bước.

Liễu Như Sương nhìn sang.

Búp bê lập tức dừng lại tại chỗ.

Nhuyễn Nhuy thò đầu ra khỏi lòng nàng.

"Chúng là ai vậy?"

Liễu Như Sương ôm nàng đi đến bên giường.

"Những đứa trẻ bị nhốt ở đây giống như ngươi."

Nhuyễn Nhẹ nhìn về phía góc phòng.

Trên người con rối khâu đầy dây, có cái bị thiếu cánh tay, cũng có một chân, mặt vải dính đầy bụi cũ.

Cô bé suy nghĩ một hồi, giơ tay vẫy vẫy về phía chúng.

"Chào các ngươi."

Trong góc không có hồi âm.

Một lát sau, con búp bê gãy chân giơ cánh tay tàn khuyết lên, lắc lư về phía nàng.

Nàng cười mềm mại.

Liễu Như Sương đặt nàng trở lại giường nhỏ.

"Ngủ đi."

Chăn đắp lên cằm, mềm mại nắm chặt góc chăn, đôi mắt vẫn đuổi theo Liễu Như Sương.

"Mẹ sẽ luôn ở đó sao?"

Liễu Như Sương ngồi xuống bên giường.

"Sẽ."

Nhuyễn Nhuy lúc này mới nhắm mắt lại.

Một bàn tay của Liễu Như Sương đặt lên tóc nàng, nhẹ nhàng vuốt ve.

Búp bê trong góc cũng yên tĩnh trở lại.

Trong phòng cuối cùng không có tiếng khóc hay giãy giụa, chỉ có hơi thở mềm mại áp sát mép giường, từng chút một rơi xuống.

Liễu Như Sương ngẩng đầu lên.

Giữa không trung vang lên tiếng thông báo hệ thống.

[Cảnh báo: Boss liên tục vi phạm quy định.]

[Quy tắc phó bản mất cân bằng nghiêm trọng.]

[Sắp thả kẻ trừng phạt.]

Sáu cánh tay bên giường đồng loạt giơ lên, kim khâu từ lòng bàn tay lộ ra một tia hàn quang.

Đôi mắt sau tấm lụa trắng chuyển hướng về phía âm thanh truyền đến.

Liễu Như Sương ôm mềm mại ra sau lưng.

Ánh sáng trên kim khâu ngày càng sáng.