Chương 25 / 88

Chương 27: Quá khứ của Tần Uyển - gông cùm hôn nhân

Bản dịch · 1.732 chữ

Đêm đã khuya.

Những chiếc đèn lồng trắng trong đại sảnh tiệc cưới vẫn còn đung đưa trên đỉnh đầu, chiếu sáng cả không gian như một phòng xác chết. Trong góc có hơn chục người chơi đã sớm ôm nhau co ro lại với nhau, có vài người đã ngủ thiếp đi, còn có mấy người mở mắt nhìn chằm chằm vào đồng hồ đếm ngược chữ máu trên trần nhà, vẻ mặt tuyệt vọng.

Nhuyễn mềm cuộn mình trong đống đệm mềm, ôm con rối gấu xấu xí mà Liễu Như Sương may.

Cô bé đã buồn ngủ đến mức mí mắt đánh nhau, nhưng nàng vẫn không chịu ngủ, bàn tay nhỏ nắm chặt ống tay áo Tần Uyển.

"Tần ma ma... con vẫn chưa kể chuyện..."

Tần Uyển ngồi bên cạnh Nhuyễn Nhẫm, nửa khuôn mặt đỏ ửng dưới ánh nến trông đặc biệt chói mắt. Nàng đưa tay ôm Nhụy Nhưỡng vào lòng, để cho cô bé dựa vào ngực mình.

"Được, mẹ nói đi."

Liễu Như Sương và Bạch Âm cũng vây lại.

Liễu Như Sương vẫn cầm kim chỉ, đang khâu con rối thứ hai. Lần này là một con thỏ, lỗ tai được khâu dài và ngắn. Bạch Âm ngồi xổm bên cạnh, tay bưng nửa bát nước ấm, sẵn sàng đút cho mềm uống bất cứ lúc nào.

Tần Uyển cúi đầu nhìn Nhuyễn Nhuy, ánh mắt phức tạp như có thể nhỏ ra nước.

Nàng há miệng, cuối cùng vẫn bắt đầu từ đầu.

"Mẹ kiếp trước kia... là một tiểu thư."

Giọng Tần Uyển rất khẽ, như đang tự nói với chính mình.

“Cha ta là quan nhị phẩm của Tổng đốc phủ, trong nhà có ba đại trạch, hạ nhân liền có mấy chục người.”

"Ta từ nhỏ đọc sách viết chữ, biết đánh đàn biết vẽ tranh, còn lén học cưỡi ngựa bắn cung."

Đôi mắt mềm mại sáng lên: "Mẹ lợi hại quá."

Tần Uyển cười khổ một tiếng.

"Nhưng thì có ích gì chứ."

Nàng cúi đầu, ngón tay vuốt ve mái tóc mềm mại.

“Năm ta mười lăm tuổi, cha đã định cho ta một mối hôn sự. Đối phương là một thư sinh nghèo, tên là Lâm Hoài Cẩn.”

“Cha nói, thư sinh đó có tài hoa, tương lai tất thành đại khí. Để con gả cho hắn, cũng coi như một giai thoại.”

Giọng Tần Uyển ngừng lại một chút.

"Lúc đó... thực sự tin rồi."

"Ta tưởng gả cho một người có tài năng là có thể sống cuộc đời cầm sắt hòa minh. Ta còn lén viết mấy bài thơ, nghĩ đêm tân hôn cùng hắn ngâm thơ đối đáp."

Cây kim trong tay Liễu Như Sương dừng lại.

Bạch Âm cũng ngẩng đầu, nhìn Tần Uyển.

"Nhưng đêm tân hôn đó..."

Giọng Tần Uyển khàn đi.

"Ta vén khăn che mặt lên, thấy trong mắt hắn chỉ có sự chán ghét."

"Hắn ngồi bên giường, thậm chí không thèm liếc nhìn ta lấy một cái, chỉ chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ."

"Lúc đó ta còn tưởng hắn đang thẹn thùng nên chủ động ghé sát lại, muốn nói chuyện với hắn."

Tần Uyển nhắm mắt lại.

“Hắn đẩy ta ra, nói, ‘nếu không phải cha ngươi cho năm ngàn lượng bạc và một tòa trạch viện, ta đã chẳng cưới ngươi cái nữ nhân xấu xí này’.”

Bàn tay mềm mại siết chặt vạt áo Tần Uyển.

"Hắn còn nói... trong lòng hắn có người rồi, là cô gái bán rau ở thôn bên cạnh, hai người đã sớm tư định chung thân."

Tần Uyển mở mắt, hốc mắt đầy máu và nước mắt.

“Lúc đó ta vừa khóc vừa chất vấn hắn, nhưng hắn chỉ cười lạnh, nói ta là một tiểu thư thiên kim, có thể gả cho hắn đã là trèo cao rồi.”

"Ta hỏi hắn, vậy tại sao ngươi lại cưới ta?"

"Hắn nói, vì nghèo."

"Bởi vì không có tiền cưới cô gái bán rau kia, nên mới cưới ta - đại tiểu thư ngốc nghếch này."

Đại sảnh yên tĩnh đến đáng sợ.

Những người chơi trong góc cũng tỉnh, tất cả đều nín thở lắng nghe.

Tần Uyển tiếp tục nói.

"Ta nhịn rồi."

"Ta nghĩ, có lẽ thời gian lâu dần, hắn sẽ đối xử tốt với ta hơn một chút."

"Nhưng hắn chưa bao giờ chạm vào ta, mỗi tối đều chạy ra ngoài, lúc trở về trên người toàn là mùi phấn son."

"Ta giả vờ không biết, mỗi ngày nấu cơm cho hắn, giặt quần áo cho y, chỉnh lý thư phòng cho chàng."

"Ta thậm chí còn giúp hắn chép sách, vì hắn nói muốn vội đi thi, không có thời gian sao chép lại."

Tần Uyển cười một cái, nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.

"Nhưng ba tháng sau... ta có thai rồi."

Bàn tay nhỏ mềm mại che miệng lại.

"Ta cứ tưởng hắn sẽ vui."

Giọng Tần Uyển run rẩy.

"Ta đặc biệt nấu một bàn thức ăn, đợi hắn về sẽ báo tin tốt này cho hắn."

"Nhưng sau khi nghe tin, sắc mặt hắn còn khó coi hơn cả ăn phải ruồi."

"Hắn nhìn chằm chằm ta, hỏi ta... 'ngươi chắc chắn là của ta?'"

Nước mắt Tần Uyển lăn dài.

"Lúc đó cả người ta đều ngây dại."

"Ta nói này, từ ngày ta gả cho ngươi, ngay cả sân cũng chưa từng ra, con cái sao có thể không phải của ngươi?"

"Hắn không tin."

"Hắn nói, ta xấu như vậy, hắn làm sao có thể chạm vào ta."

"Hắn còn nói..."

Tần Uyển che mặt, cả người đều đang run rẩy.

"Hắn nói, chắc chắn là ta ở bên ngoài trộm người, bây giờ muốn vu oan cho hắn."

"Hắn mắng ta không biết xấu hổ, mắng là đồ dâm phụ, chửi ta hủy hoại thanh danh của hắn."

Nước mắt mềm mại rơi lã chã.

"Đêm đó..."

Tần Uyển buông tay xuống, ánh mắt trống rỗng như một người chết.

"Hắn say rượu về, ta vừa nói muốn đặt tên cho đứa trẻ..."

"Hắn rút đao ra, một đao chém vào cổ ta."

Cây kim trong tay Liễu Như Sương rơi xuống đất.

Bạch Âm đột ngột đứng phắt dậy.

"Máu phun đầy đất."

Giọng nói của Tần Uyển rất bình tĩnh, bình thản đến đáng sợ.

“Ta nhìn thân thể của mình ngã xuống, nhìn hắn ném đầu ta vào trong giếng.”

"Ta nghe thấy hắn hét ở bên ngoài, 'Phu nhân khó sinh mà xuất huyết chết mất! Mau tới người đi!'"

“Tất cả mọi người đều tin rồi.”

“Bọn hắn nói, thư sinh hạ giá của Tổng đốc phủ, đáng tiếc khó sinh mà chết, thật là đáng thương.”

"Họ còn khen hắn là người chồng tốt, nói hắn thủ hiếu ba tháng, ngày nào cũng khóc đến xé lòng."

Tần Uyển cười.

“Nhưng ta biết, trong thời gian hắn thủ hiếu, cô gái bán rau kia đã chuyển vào phòng của ta, ngủ trên giường của mình, mặc quần áo của ngươi.”

"Ba tháng sau, hắn cầm của hồi môn của ta, phong quang vinh cưới nàng."

"Họ ân ái, còn sinh thêm ba đứa con."

"Mà ta..."

Tần Uyển cúi đầu, nước mắt lăn dài trên mái tóc mềm mại.

"Ta bị mắc kẹt trong phòng cưới này, ngày qua ngày, nhìn từng kẻ phụ bạc bước vào."

"Cho nên ta muốn thẩm phán bọn họ."

"Tất cả những kẻ từng phản bội tình cảm, đều đáng chết."

Nhuyễn Nhung khóc đến nấc cụt.

Cô bé đưa bàn tay nhỏ nhắn ra, vụng về lau nước mắt cho Tần Uyển.

"Mẹ... đừng khóc..."

Tần Uyển ôm lấy mềm mại, cả người run rẩy.

"Nhưng mà ngươi..."

Nàng nghẹn ngào nói.

“Ngươi mới bốn tuổi... ngươi ngay cả cơ hội được người ta yêu thương một lần cũng không có...”

"Ít nhất... trước khi gả cho hắn, cha mẹ còn thương ta."

“Nhưng ngươi... từ khi sinh ra, ngươi đã phải chịu khổ...”

Mềm nhũn cọ vào lòng Tần Uyển.

"Nhưng bây giờ... Nhuyễn Nhẫm đã có mẹ rồi mà."

Tiểu cô nương ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, đôi mắt đỏ hoe.

"Nhuyễn Nhuyễn có mẹ Liễu, có bà Bạch, còn có mụ Tần."

"Nhuyễn Nhuyễn cảm thấy... nếu em bé của Tần ma ma còn sống, mẹ nhất định sẽ yêu nàng thật tốt đúng không?"

Tần Uyển sững sờ.

"Cho nên..."

Nhuyễn Nhẹ nghiêm túc nói.

"Mềm Nhuyễn đó chính là con của mẹ mà!"

"Nhuyễn Nhuyễn sẽ luôn ở bên mẹ!"

Tần Uyển nước mắt giàn giụa.

Nàng ôm chặt Noãn Nùng vào lòng, khóc đến xé ruột gan.

"Bảo bối... bảo bối của mẹ..."

Liễu Như Sương và Bạch Âm cũng đỏ hoe hốc mắt.

Liễu Như Sương đưa tay ôm chặt Tần Uyển và Nhuyễn Nhẫm.

"Đừng khóc nữa."

Giọng Liễu Như Sương khàn đặc.

"Bảo bối của chúng ta sau này sẽ không còn chịu khổ nữa."

"Ai dám để nàng chịu khổ, chúng ta sẽ cho kẻ đó xuống địa ngục."

Bạch Âm cũng đưa tay ôm chặt lấy các nàng.

"Đúng, đừng ai có thể làm hại nàng."

Bốn người ôm nhau.

Ba Boss đỉnh cấp giết người không chớp mắt, lúc này toàn bộ hóa thành một vũng nước.

Đúng lúc này.

Chữ máu trên trần nhà đột nhiên lóe lên một cái.

[Cách lúc Thẩm Phán tối thượng mở ra, chỉ còn 36 giờ]

Đồng hồ đếm ngược lại mất thêm 12 tiếng.

Nhưng chẳng ai để tâm.

Bởi vì trong tử cảnh bị chúa tể hệ thống nhắm tới này, ít nhất hiện tại vẫn còn chút ấm áp.

Nhuyễn Nhu ngáp dài, cuộn mình trong lòng Tần Uyển, bàn tay nhỏ vẫn nắm chặt vạt áo Liễu Như Sương và Bạch Âm.

"Các mẹ... mềm buồn ngủ quá..."

"Vậy thì ngủ đi."

Tần Uyển nhẹ nhàng vỗ lưng mềm mại.

"Mẹ canh chừng con."

Nhuyễn Nhẹ nhắm mắt lại, không lâu sau đã ngủ thiếp đi.

Ba nữ quỷ canh giữ nàng, không ai nhúc nhích.

Cho đến khi trong góc truyền đến một tiếng nức nở nhẹ nhàng.

Đó là một nữ người chơi.

Nàng nhìn cảnh này, cuối cùng không nhịn được mà bật khóc thành tiếng.