Chương 17 / 88

Chương 17: Đồng hồ đếm ngược về không

Bản dịch · 1.790 chữ

Giang Mạn Lệ đã ba ngày không ra khỏi cửa.

Nói chính xác hơn, là không dám ra ngoài.

Bên ngoài cửa chống trộm, trong hành lang còn chất đống trứng thối và rau dại hôm qua ném tới, không khí tràn ngập mùi chua hôi lên men. Cách cánh cửa, nàng có thể nghe thấy tiếng chửi rủa từ dưới lầu vọng lại, những âm thanh đó từ sáng đến tối chưa từng ngừng lại.

"Đồ súc sinh ngược trẻ con! Ra đây!"

"Đưa con vào thế giới quái đàm kiếm tiền, ngươi còn là người không?"

“Đứa trẻ nhà ta mới năm tuổi, ta thấy vết thương trên người cô bé kia đã gặp ác mộng, rốt cuộc ngươi làm sao xuống tay được!”

Giang Mạn Lệ co ro trong góc ghế sofa, màn hình điện thoại sáng lên tối dần rồi lại sáng.

WeChat đã bị đá ra khỏi tất cả các nhóm chat, trên vòng bạn bè toàn là lời chửi rủa, trong hộp thư riêng chất đầy mối đe dọa tử vong. Cô muốn báo cảnh sát, nhưng cảnh quan đã đến hai lần, cuối cùng chỉ có thể khuyên cô "Dạo này đừng ra ngoài, chúng ta sẽ tăng cường tuần tra".

Tăng cường tuần tra có ích gì?

Những kẻ đó hận không thể xông vào xé xác nàng.

Đáng sợ hơn là dòng chữ máu trên tường.

Trên bức tường trắng đối diện phòng khách, ba ngày trước đột nhiên xuất hiện một hàng chữ lớn đỏ tươi:

[Còn 3 ngày nữa]

Ngày hôm sau đã trở thành [Còn 2 ngày]

Sáng nay, chữ đã biến thành [Còn 1 ngày]

Giang Mạn Lệ từng thử dùng sơn mài, dán giấy tường, thậm chí còn dùng dao cạo lớp vỏ tường. Nhưng mỗi lần quay người lại, chữ máu lại hiện ra như mọc trên tường vậy.

Nàng gọi hơn mười cuộc điện thoại cho cha dượng, người đàn ông đó không nghe máy, WeChat trực tiếp chặn nàng.

Giang Thi Thi vẫn còn ở nhà, nhưng ba ngày này cũng như phát điên.

"Mẹ! Mẹ mau lại đây!"

Giang Thi Thi hét lên lao ra từ phòng ngủ, sắc mặt trắng bệch, tay cầm điện thoại di động.

"Sao thế?" Giang Mạn Lệ bực bội ngẩng đầu.

"Ảnh của ta! Tất cả ảnh của ngươi đều bị người ta treo lên mạng rồi!" Giang Thi Thi run tay, "Còn video ta từng bắt nạt bạn học, còn có lịch sử trò chuyện của người khác, tất cả đều đã bị lôi ra hết rồi."

Giang Mạn Lệ nhận điện thoại, màn hình hiện lên chủ đề hot search:

#Đại nữ nhi của mẹ Ngược Đồng là bá đạo thực thụ trong khuôn viên trường#

Nhấp vào, toàn là tin đồn đen của Giang Thi Thi.

Ảnh chụp màn hình bạn học cô lập ở trường, đoạn ghi âm sau lưng nàng nói xấu người khác, nàng cố tình vấp ngã các nữ sinh khác và đưa người xuống cầu thang.

Tuyệt vời nhất là bài đăng cuối cùng được ghim lên đầu:

[Giang Thi Thi, mười lăm tuổi đã học ở trường ×Ï. Nàng không chỉ là đồng phạm ngược đãi trẻ em Giang Mạn Lệ, mà còn lâu dài bắt nạt bạn học yếu thế trong lớp. Ảnh đính kèm ảnh chụp nàng đá đổ cây gậy của bạn cùng lớp tàn tật. Loại cặn bã này, dựa vào đâu mà có thể dạy cho tốt ở nhà? @MW chính thức của trường Trung học ·ìÓ]

Khu bình luận đã bùng nổ.

[Cả nhà này đều là súc sinh!]

[Ta là người cùng lớp với nàng, bình thường nàng chỉ ỷ xinh đẹp bắt nạt người khác, giờ đã lộ diện rồi!]

[Trường phải đuổi học nàng! Loại người này ở lại trường chính là tai họa!]

Giang Thi Thi ngồi bệt dưới đất, nước mắt rơi lã chã.

"Mẹ, ngày mai con không dám đến trường nữa, những người đó chắc chắn sẽ đánh con."

Giang Mạn Lệ bực bội đến mức đầu muốn nổ tung: "Ngươi đừng đi nữa, cứ ở nhà."

"Nhưng thi cuối kỳ..."

"Thi cái rắm!" Giang Mạn Lệ hét lên, "Giờ thế này, ngươi nghĩ trường còn bắt ngươi thi nữa à?"

Giang Thi Thi khóc càng dữ dội hơn.

Đúng lúc này, trong phòng ngủ truyền đến một tiếng "xoạt" thật lớn.

Hai người đồng thời quay đầu.

Sắc mặt Giang Thi Thi lập tức trắng bệch: “Gương lại vỡ rồi.”

"Lại vỡ rồi?" Giang Mạn Lệ run rẩy, "Đây là lần thứ mấy rồi hả?"

"Mặt thứ năm." Giang Thi Thi cắn môi, "Sáng nay ta mới thay gương mới, vừa treo chưa đầy ba tiếng."

Giang Mạn Lệ xông vào phòng ngủ của Giang Thi Thi.

Trên mặt đất nằm một tấm gương toàn thân vỡ vụn thành mạng nhện, vết nứt chằng chịt như vô số con mắt đang nhìn chằm chằm vào nàng.

Điều quỷ dị hơn là, bề mặt gương hiện lên một tầng sương mù nhàn nhạt, trong làn sương mờ ảo có thể nhìn thấy một khuôn mặt.

Không, là rất nhiều khuôn mặt.

Khuôn mặt phụ nữ, toàn là khuôn mặt của phụ nhân.

Có người trên mặt có vết hằn, có người hốc mắt trũng sâu, cũng có kẻ khóe miệng chảy máu đen.

Các nàng dán chặt vào gương, bất động nhìn chằm chằm Giang Mạn Lệ.

Giang Thi Thi trốn ở cửa ra vào, thanh âm đều run rẩy: “Mẹ, các nàng lại đến rồi.”

"Lại tới cái gì nữa?" Giang Mạn Lệ lạnh sống lưng.

“Ba ngày này, mỗi tối trong gương đều sẽ xuất hiện những khuôn mặt này.” Giang Thi Thi không ngừng nước mắt, “Các nàng sẽ nói chuyện với ta, luôn nói ‘người làm hại con non, đáng giết’, nói đến sáng mới biến mất.”

Giang Mạn Lệ hít một hơi lạnh.

Nàng nhớ lại cảnh tượng ba ngày trước, nữ quỷ áo đỏ xé rách gương xuất hiện trong phòng khách.

Nữ quỷ kia nói——

"Ta sẽ theo dõi ngươi."

Giang Mạn Lệ đột ngột rút khỏi phòng ngủ, đóng sầm cửa lại.

Cô lao vào phòng khách, định gọi điện cho quản lý, nhưng vừa cầm điện thoại lên, màn hình đã hiện ra một dòng đẩy:

[Thông báo chính thức về quy tắc: Người chơi Giang Nhuyễn Nhẫm hiện đang trong trạng thái tốt, đã vượt qua khảo hạch giai đoạn một của phó bản cấp S. Mẹ ruột Giang Mạn Lệ bị tình nghi ngược trẻ con, cơ quan thực thi thế giới đã can thiệp điều tra.]

Giang Mạn Lệ tay run lên, điện thoại rơi bẹp dí xuống đất.

Bộ phận chấp pháp đã can thiệp.

Điều này có nghĩa là cô không chỉ phải đối mặt với bạo lực mạng, mà còn phải chịu sự trừng phạt của pháp luật.

Nhưng hiện tại điều nàng sợ nhất không phải là pháp luật, mà là dòng chữ máu đó.

[Còn 1 ngày nữa]

Một ngày sau, sẽ xảy ra chuyện gì?

Giang Mạn Lệ không dám nghĩ tới.

Nàng ngồi bệt xuống ghế sofa, nhìn chằm chằm vào những dòng chữ máu trên tường, nước mắt lặng lẽ chảy xuống.

Tại sao lại trở nên như vậy?

Nàng chỉ muốn tiền, muốn sống những ngày tốt đẹp, mong Thi Thi lên trường học tốt.

Tên bồi thường đó vốn là gánh nặng, đưa vào thế giới quái đàm để lấy chút tiền thưởng, chẳng phải là chuyện đương nhiên sao?

Nhưng bây giờ...

Tiếng chửi bới ngoài cửa vẫn tiếp tục.

Những dòng chữ máu trên tường dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng đỏ quỷ dị.

Trong phòng ngủ, tiếng gương vỡ lại vang lên.

Giang Mạn Lệ ôm đầu, cả người cuộn tròn lại thành một cục.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua.

Mười một giờ đêm.

Giang Mạn Lệ ngồi trên sofa, ánh mắt dán chặt vào chữ máu trên tường.

[Còn 1 ngày nữa]

Còn một tiếng nữa là đến nửa đêm.

Giang Thi Thi trốn trong phòng ngủ không dám ra, trong gian phòng lại đổi gương thứ sáu, nhưng nàng biết, chiếc gương này cũng chống đỡ được bao lâu.

Giang Mạn Lệ châm điếu thuốc, tay run lẩy bẩy đến mức bật lửa cũng không giữ nổi.

Nàng muốn chạy trốn.

Nhưng nàng có thể trốn đi đâu được?

Nữ quỷ áo đỏ kia có thể xuyên qua gương tìm thấy nàng, có lẽ khắc lên người nàng những vết thương giống hệt như mềm mại, để nhìn chằm chằm vào nàng qua màn hình.

Không trốn thoát được đâu.

Mười một giờ rưỡi.

Tất cả mặt gương trong phòng khách bắt đầu bốc lên sương mù.

Màn hình TV, ly thủy tinh trên bàn trà, ngay cả kính cửa sổ cũng phủ một lớp sương trắng.

Giang Mạn Lệ đột ngột đứng phắt dậy, tàn thuốc rơi xuống đất.

Sương mù ngày càng dày đặc.

Mười một giờ năm mươi điểm.

Tất cả mặt gương đồng loạt bắt đầu rung chuyển.

Tiếng kêu vo ve trầm thấp truyền đến từ khắp bốn phương tám hướng, như vô số người đang thì thầm.

Giang Thi Thi thét lên lao ra khỏi phòng ngủ: “Mẹ! Gương đang động!”

Giang Mạn Lệ nhìn chằm chằm vào chữ máu trên tường.

[Còn 1 ngày nữa]

Con số bắt đầu nhấp nháy.

Tần suất nhấp nháy ngày càng nhanh.

Mười một giờ năm mươi chín phút.

Giang Mạn Lệ chăm chú nhìn thời gian trên màn hình điện thoại, kim đồng hồ nhảy múa từng nhịp.

58 giây.

59 giây.

Mười hai giờ đêm.

Chữ máu trên tường lập tức nổ tung, chất lỏng màu đỏ bắn đầy một bức tường như đài phun nước.

Tất cả mặt gương đồng thời vỡ vụn.

Màn hình TV, ly thủy tinh, cửa sổ, gương trong phòng ngủ đều nổ tung thành vô số mảnh vụn.

Giang Thi Thi thét lên ôm lấy đầu.

Giang Mạn Lệ đờ người tại chỗ.

Trong mặt gương vỡ vụn, vô số bàn tay vươn ra.

Bàn tay trắng bệch, lạnh lẽo, móng tay đen kịt.

Bàn tay ở phía trước nhất, đầu ngón tay vẫn còn nhỏ máu.

Chủ nhân trong tay chậm rãi bò ra từ trong gương.

Vạt váy đỏ.

Sáu cánh tay.

Khuôn mặt quen thuộc, lạnh lẽo đó.

Liễu Như Sương đứng giữa phòng khách, trong mắt không có một tia nhiệt độ.

Nàng nhìn Giang Mạn Lệ, khoé miệng cong lên nụ cười lạnh lẽo.

"Thời gian đếm ngược kết thúc rồi."

"Đến lúc phải lên đường rồi."