Chương 54 / 88

Chương 057: Ta quyên góp ở đây hai mươi năm, hắn tính là gì

Bản dịch · 2.245 chữ

Tin tức bắt đầu truyền từ ngày trên sân thượng.

Nhưng thực sự nổ tung là vào ngày thứ năm.

Tấm ảnh đó ai chụp, Thẩm Hành đến giờ vẫn chưa tra ra. Trên sân thượng lúc đó có nhân viên cứu hỏa, giáo viên, phóng viên đang giơ điện thoại kia, còn có chủ nhiệm giáo dục chạy tới sau đó. Người có thể quay quá nhiều, hơn nữa không nhất thiết phải là người có mặt ở đây chụp — dưới sân tập cũng có người, ống kính điện tử được kéo lên tối đa, chụp được đường nét trên sân khấu.

Bức ảnh rất mờ. Nghịch quang. Chỉ có hai cái bóng - một lớn một nhỏ, đứa nhỏ hơn, vươn tay ra. Phía sau là lan can sắt và bầu trời xám xịt.

Không nhìn rõ gì cả. Nhưng cái gì cũng hiểu được.

Chữ viết phối chỉ có một dòng:

"Lần đầu tiên của 'Gió Giả Hòa Bình' trên toàn cầu ra tay."

Không có lạc khoản. Không thủy ấn. Ẩn danh được đăng trên ba nền tảng, chênh lệch thời gian hai phút.

Nửa ngày.

Lượng chuyển phát vượt hai mươi triệu.

Khu bình luận không thể lật đến đáy.

"Nhuyễn Nhuyễn ra nhiệm vụ rồi!!!"

"Nàng mới năm tuổi, các ngươi để nàng ấy nghỉ ngơi được không??"

"Đợi cái trường đó gọi là gì ta đi tra——"

"Tiểu học Dục Anh, Hải Thành, đã bị đào ra rồi."

"Hiệu trưởng Triệu Đức Minh, đã điều tra rồi, vào năm thứ chín nhậm chức, ghi chép về sự kiện bắt nạt liên miên, cười chết ta"

"Không phải lẻ, mà là 'đã giải quyết' mười chín lần, tra xem thế nào gọi là đã giải pháp".

"Lục Tiểu Bắc là ai? Có người phổ cập kiến thức không?"

"Lên lầu lên phía trước, cậu bé trên sân thượng bảy tuổi, bị bắt nạt lên sân khấu."

"Người đánh người là Chu Chính, cha hắn Chu Khải Minh, phó hội trưởng thương hội thành phố. Gặp kỹ tầng 18."

Nội dung tầng mười tám là một tấm ảnh chụp màn hình. Thông tin công thương của công ty Chu Khải Minh, bên cạnh dán ảnh chung giữa anh và Triệu Đức Minh lên, đánh mạt chược nhưng che cô đơn - trong khu bình luận có người đã sớm lấy ra bản đồ gốc.

Điện thoại của Thẩm Hành bắt đầu reo từ tám giờ sáng. Truyền thông yêu cầu phỏng vấn xếp hơn hai mươi dòng, có người bản địa, cũng có hai tỉnh ngoại tỉnh - đợt nhiệt độ thế giới quái đàm năm ngoái đến nay vẫn chưa tan hết, ba chữ "Giang Nhuyễn Noãn" trong động cơ tìm kiếm có trọng lượng cao đến mức vô lý.

Hắn đẩy hết.

Chỉ đăng một bản tuyên bố. Tài khoản chính thức của Quỹ Công ích Thẩm thị, soạn thảo nửa tiếng đồng hồ, cân nhắc từng câu:

"Đứa trẻ còn nhỏ, xin hãy cho cô ấy không gian. Quỹ đang xử lý các sự kiện liên quan theo pháp luật. Tiến triển sau này sẽ được công khai thông qua con đường pháp lý, không nhận phỏng vấn, cảm ơn đã chú ý."

Tuyên bố đăng bốn mươi phút, bình luận ba vạn.

“Thẩm Hành!!! Hay đấy, ngươi lên thật rồi!”

"Thẩm tổng, ngươi không phải nhà đầu tư sao? Sao lại biến thành bảo mẫu rồi?"

"Trên lầu ngươi lật xem tin cũ, người này năm ngoái canh giữ bệnh viện nửa năm không ra ngoài."

"...Được thôi. Nhận ngươi một người tốt. Nhưng bánh kem ngươi làm thật sự rất xấu."

Ảnh bánh cũng bị bới ra. Không biết ai chụp - vòng bạn bè đăng đêm, ba ngày đã thấy, bị người ta chặn mất. Trên ảnh là thứ bị sập ở giữa, đen một vòng, kem dính như bùn đất, kết hợp với hàng loạt biểu cảm dở khóc dở cười.

Thẩm Hành nhìn thấy bình luận đó, suýt nữa thì ném điện thoại đi.

Nhuyễn mềm nằm sấp trên bàn trà xem phim hoạt hình, điều khiển từ xa tự nhảy lên bục mà nàng muốn xem. Chiếc cốc bên cạnh xoay nửa vòng, tay hướng về phía nàng.

"Thẩm thúc thúc, mặt người đỏ rồi."

"Không có."

"Đỏ rồi. Cùng màu với lớp kem trên bánh ngọt."

"...Xem phim hoạt hình của cậu."

Đêm không có ở đây. Tối qua cô ấy đã đến nhà Đinh Nguyên, đến giờ vẫn chưa về. Sáng nay gửi một tin nhắn: Vẫn đang điều tra, lát nữa nói.

Thẩm Hành đặt điện thoại xuống, mở cuốn sổ tay. Anh đang làm một việc - tổng hợp tất cả thông tin thu thập được trong tuần qua thành một tài liệu hoàn chỉnh. Bên văn phòng luật đưa ra ý kiến pháp lý, anh tự mình sắp xếp sự thật.

Mười chín vụ bắt nạt đầu tố cáo. Bảy chuyển trường. Hai ngày nghỉ học. Một lần mất tích.

Ba năm trước Lâm Tiểu Vũ rơi xuống lầu, camera giám sát bị xoá tám phút.

Triệu Đức Minh nhận lì xì bốn mươi bảy lần, tiêu hủy mười hai phong thư tố cáo.

Ba công ty dưới trướng Chu Khải Minh, mối quan hệ quyên góp với trường học và qua lại riêng tư với Triệu Đức Minh.

Hắn liệt kê từng điều một, phía sau mỗi điều đánh dấu nguồn chứng cứ và độ tin cậy. Có những điều mà văn phòng luật tra ra, có những thứ là từ phóng viên Phương tỷ, còn có một số nữa — hắn không viết về nguồn gốc.

Những chữ mà Nhuyễn Nhẫm nhìn thấy, anh không thể viết vào bất kỳ tài liệu chính thức nào.

Nhưng hắn có thể dùng để chỉ phương hướng. Hướng đúng rồi, bằng chứng tự mình sẽ lộ ra.

Phía đông nam Hải Thành, một tòa nhà văn phòng tầng mười bảy.

Chu Khải Minh ngồi sau bàn làm việc bằng gỗ đỏ.

Bàn lớn, ghế cũng to, da thật, ngồi lên bị lún vào nửa thân. Trên tường treo ảnh chụp chung của hắn và đủ loại người - trưởng khu, hội trưởng thương hội, lãnh đạo cục giáo dục, một người nước ngoài đầu hói đánh Golf. Mỗi bức ảnh đều được khảm trong khung ảnh mạ vàng, khoảng cách giống hệt nhau, như đang bày sạp ở chợ rau.

Trước mặt hắn trải một chiếc máy tính bảng, trên màn hình là bức ảnh sân thượng.

Trong tay cầm một điếu xì gà, không châm. Xoay hai vòng rồi đặt xuống.

Đối diện ngồi ba người. Một trung niên nhân hói đầu - luật sư; một nữ nhân trẻ mặc áo sơ mi trắng - quản lý quan hệ công chúng; còn có một - Triệu Đức Minh.

Triệu Đức Minh hôm nay không mặc vest. Áo khoác màu xám, kéo khóa xuống cằm, cả người co rúm trên ghế như bị phơi ngoài trời dầm mưa suốt đêm.

"Nói đi." Chu Khải Minh đẩy máy tính bảng vào giữa bàn.

Triệu Đức Minh hắng giọng.

Thẩm Hành bốn ngày đến trường, dẫn theo cô bé đó, chính là cái này trong ảnh —

"Ta biết cô ta là ai." Chu Khải Minh dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn, móng tay được sửa gọn gàng, ném ánh sáng qua." Ta hỏi ngươi, trên tay hắn có gì?"

Hắn nói... hắn nói có đồ. Nhưng không cho ta xem. Lấy một túi tài liệu, chưa mở ra đã đi ngay."

"Ngươi đã xem bên trong là gì chưa?"

"Không..."

"Ngươi ngay cả bên trong là gì cũng không biết đã hoảng loạn đến mức này sao?"

Tay Triệu Đức Minh đặt trên đầu gối, xoa hai cái. Dải trên đùi đều bị chà đến nhăn nhúm.

Hắn đã đưa ra mười chín vụ khiếu nại. Còn nhắc đến Lâm Tiểu Vũ."

Ngón tay Chu Khải Minh dừng lại.

Điều hòa trung tâm văn phòng vang lên vo ve. Ngoài cửa sổ có thể nhìn thấy nửa đường chân trời Hải Thành, bức tường kính của tòa nhà văn bản phản chiếu ánh mặt trời buổi chiều, sáng chói mắt.

"Chuyện của Lâm Tiểu Vũ, ba năm rồi." Chu Khải Minh cầm điếu xì gà lên, ngửi dưới mũi một chút rồi lại đặt xuống." Cái gì cần xóa thì xóa, cái nên ký thì ký. Người nhà lấy tiền, ký thỏa thuận. Hắn lật ra thì có ích lợi gì chứ?

Luật sư đẩy gọng kính.

Hiện tại xem ra, nếu hắn chỉ có ghi chép của nhà trường, không cấu thành việc hình sự truy tố. Người nhà trên dân sự đã ký thỏa thuận hòa giải, muốn lật lại vụ án rất khó khăn. Nhưng mà——

"Nhưng cái gì?"

Nhưng nếu hắn tìm được hồ sơ xóa dữ liệu giám sát nguyên thủy, tính chất sẽ thay đổi. Giả tạo bằng chứng, bao che —— "

"Thứ đó đã được xử lý sạch sẽ từ ba năm trước rồi." Chu Khải Minh nhìn Triệu Đức Minh.

Cổ họng Triệu Đức Minh lăn một cái.

"Sạch sẽ rồi. Cái đĩa cứng máy chủ đã thay rồi."

"Người IT kia đâu?"

"Ở... đi làm ở công ty của anh."

Chu Khải Minh chọc điếu xì gà vào gạt tàn, không còn sức lực gì, nhưng giọng nói giòn tan.

"Bảo hắn xin nghỉ dài. Đi nơi khác."

Chu—Chu tổng, Thẩm Hành không phải người bình thường. Vụ án năm ngoái ở Nhật Nội Ngõa đó —

"Nhật Nội Ngõa là Nhật Nội, Hải Thành là Hải thành." Chu Khải Minh tựa lưng vào ghế, da thật phát ra tiếng kẽo kẹt." Thẩm Hành là thế hệ thứ hai, trong giới tư bản có chút bản lĩnh, nhưng ở đây——

Hắn dùng ngón tay vẽ một vòng tròn trên bàn.

"Ở đây, hắn là khách."

Quản lý PR mở sổ tay, cắn mũ bút vào miệng.

Chu tổng, dư luận trên mạng cần phải kiểm soát. Cái nhãn 'Sứ giả hòa bình' đó đã bị ràng buộc, chính thức được chứng nhận——"

"Cái gì chính thức? Liên Hợp Quốc?" Chu Khải Minh cười, tức giận từ mũi." Ngươi nghĩ Liên hợp Quốc quản được một trường tiểu học ở Hải Thành sao?

Hắn đứng dậy. Đi đến bên cửa sổ, tay đút vào túi.

Ngoài cửa sổ, xa có một công viên nhỏ. Hàng rào sắt, xích đu, một mảng xanh nhỏ, không nhìn rõ có người hay không.

"Phương án xử lý." "Hắn không quay đầu lại," thứ nhất, nhà trường phối hợp với báo cáo điều tra, những gì cần nhận là sai lầm nhỏ, cái lớn thì không đụng vào. Thứ hai, đứa trẻ Lục Tiểu Bắc kia sắp xếp chuyển trường, chi phí chúng ta bỏ ra. Cái ba, Thẩm Hành muốn gặp mặt thì gặp. Ta đâu phải chưa từng giao thiệp với thế hệ thứ hai."

Hắn quay người lại. Chiếc kính gọng vàng phản chiếu ánh sáng dưới ánh đèn.

"Chỉ thế thôi sao?"

Triệu Đức Minh thở phào nhẹ nhõm, mông trên ghế dịch về phía trước một chút. Luật sư đóng tập tài liệu lại. Quản lý quan hệ công chúng vẫn đang cắn mũ bút.

"Chu tổng." Quản lý quan hệ công khai lấy mũ bút ra khỏi miệng." Cô bé đó - Giang Noãn Nùng. Những lời cô nói trên sân thượng, trên mạng đã có người sắp xếp rồi. 'Thu bao lì xì bốn mươi bảy lần' 'Xóa camera tám phút' — những con số này, làm sao cô biết được?'

Chu Khải Minh nhìn nàng một cái.

"Bốn tuổi — không đúng, năm tuổi. Một đứa trẻ năm mươi thì biết gì? Có người dạy đấy. Thẩm Hành dạy, hoặc là người của đội ngũ hắn. Đưa lời vào miệng đứa nhỏ, để đứa bé nói trước ống kính. Chiêu này không mới mẻ."

"Nhưng mà——"

"Nhưng mà cái gì? Ngươi cảm thấy một đứa trẻ năm tuổi thật sự có thể nhìn thấy gì sao?"

Hắn lại cười. Cầm điếu xì gà không còn chút điểm trên môi, cắn vào khóe miệng.

"Đánh dư luận, ta không sợ. Đánh chiến pháp luật, mình càng không ngại. Ở địa giới Hải Thành này, tôi đã quyên góp hai mươi năm, xây dựng sân tập của tám trường học. Thẩm Hành hắn đến mấy ngày rồi?"

Hắn lấy bật lửa bấm xì gà, rít một hơi. Khói bốc lên từ lỗ mũi, tỏa ra trong không khí lạnh của điều hòa, xoay tròn rồi bị thổi tan.

"Để hắn làm."

Tấm máy tính bảng trên bàn gỗ đỏ vẫn còn sáng. Bức ảnh trên sân thượng, hai cái bóng nhỏ bé, ngược ánh sáng, mờ ảo.

Góc bàn đặt một khung ảnh. Không phải chụp chung, mà là một tấm thẻ thưởng -- doanh nhân ưu tú hàng năm của Hải Thành phố". Dưới tờ thẻ có đè một danh thiếp, nền trắng chữ đen, Chu Khải Minh, phó hội trưởng thương hội thành phố.

Bên cạnh danh thiếp có một vết cà phê, tròn, khô, vàng úa.

Làn khói bay đến bên cửa sổ, va vào tấm kính rồi bật ngược trở lại.

Chiếc xích đu ở công viên nhỏ ngoài cửa sổ, đung đưa trong gió một cái. Không có ai ngồi.