Chương 9 / 83

Chương 9 Người trong mộng

Bản dịch · 1.895 chữ

Phương pháp lô đỉnh đã trải qua mấy tháng.

Chiếc giường được trải bằng da lông của vô số ma vật trong tẩm cung Hoa Hướng Vãn đã thấm đẫm máu Tạ Vân Quy.

Những máu đó từng lớp từng tầng khô cạn, lại chồng chất lên nhau, dính lông thú và da thịt vào nhau.

Hoa Hướng Vãn chưa từng dọn dẹp, nàng thích nhìn những vảy máu kia.

Nàng ngày nào cũng đến.

Có lúc là luyện hắn. Định Hồn Liên không ngừng rút tu vi của hắn, đưa vào trong cơ thể Hoa Hướng Vãn. Mấy tháng trôi qua, tu vị Tạ Vân Quy đã mất hai thành.

Có lúc là ngược đãi hắn. Tứ chi thậm chí căn cốt của Tạ Vân Quy đều bị nàng bẻ gãy, nối lại, rồi bẻ đứt, lại nối tiếp.

Kim của Hoa Hướng Vãn không chọn chỗ, huyệt đạo thân thể, ngũ quan trên mặt, mười ngón tay đều có thể rơi kim. Mỗi lần đều sẽ lôi thịt và gân của Tạ Vân Quy ra, lại đâm trở về, ma khí theo thịt bị nhét trở lại cùng vào cơ thể nhau, khuấy động nội tạng của hắn.

Đôi khi nàng cũng sẽ mang theo một kiểu mới — hôm nay là một loại ma khí, ngày mai là độc trùng, hai ngày kia là hình cụ mà nàng đào ra từ một di tích thượng cổ nào đó.

Hoa Hướng Vãn cũng muốn hắn, nàng chưa từng né tránh chuyện này.

Nàng nói sư tôn là lô đỉnh của nàng, là phu quân của mình, chính là người của hắn, nàng muốn như thế nào thì như vậy.

Tạ Vân Quy không nhớ rõ những lúc đó mình có bộ dáng gì. Hắn chỉ nhớ ánh mắt Hoa Hướng Vãn cúi người nhìn hắn, thỏa mãn, điên cuồng, còn có hận, rất sâu hận.

Hận hận nhìn chằm chằm hắn thật lâu, rồi nói: “Sư tôn lại đang nghĩ về sư mẫu sao?”

Tạ Vân Quy không nói lời nào, nàng liền cười, cười xong tiếp tục.

Hôm nay Hoa Hướng Vãn không đến.

Từ sáng sớm đến chiều tà, từ chiều tối đến đêm khuya, chỉ có một mình Tạ Vân Quy và bầu trời đỏ máu trên Ma Uyên.

Ý thức của hắn sớm đã mơ hồ, mấy tháng tra tấn khiến thần trí hắn đứt quãng.

Hắn cảm thấy mình đang chìm xuống, ba vạn năm mệt mỏi đồng loạt dâng lên——

Sau đó hắn mơ thấy Thẩm Nhược Ly.

Thẩm Nhược Ly đứng trong rừng trúc Huyền Liên Sơn, mặc bộ thanh sam mà hắn thích nhất, quay đầu cười với hắn.

"Vân Quy, ngươi tới đi."

Tạ Vân Quy đi qua.

Lá trúc rơi trên đầu vai Nhược Ly, Tạ Vân Quy đưa tay vuốt ve, trong nháy mắt chạm đến nàng, nụ cười của nàng nhạt đi.

"Vân Quy," nàng nói, "Trên người ngươi có khí tức của người khác."

Tạ Vân Quy cứng đờ.

Nàng cúi đầu nhìn bàn tay của mình, đôi tay kia đang trở nên trong suốt.

“Ta phải đi rồi,” nàng nói, “đã nên đi từ lâu rồi. Ngươi cứ nắm lấy ta không buông, ta đi không được.”

"Nhược Ly ——"

"Buông tay ra, Vân Quy." Nàng ngẩng đầu lên, mắt ngấn lệ nhưng khóe miệng vẫn nở nụ cười, "Hơn ba vạn năm rồi, ngươi nên buông tay đi."

Tạ Vân Quy đưa tay ra bắt nàng, nhưng tay hắn xuyên qua kẽ ngón tay nàng như xuyên thấu một làn sương mù.

"Nhược Ly!"

Nàng càng lúc càng mờ nhạt, càng ngày càng xa, cuối cùng chỉ còn lại một đường viền mờ ảo như ánh sáng trong rừng trúc.

"Nhược Ly ——!"

Tạ Vân Quy từ trong mộng bừng tỉnh, mặt mũi tràn đầy nước mắt.

Rồi một cái tát giáng xuống mặt hắn.

Bốp.

Thanh thúy vang dội, đánh cho cả người hắn nghiêng đầu đi chỗ khác.

Tạ Vân Quy sửng sốt, còn chưa kịp phản ứng thì cái tát thứ hai đã tới.

Bốp.

Thứ ba. Thứ tư, thứ năm.

Hoa Hướng Vãn không nói lời nào, chỉ một cái tát vang lên, mỗi một chưởng đều dùng hết sức lực.

Một khắc sau, Hoa Hướng Vãn cuối cùng cũng rút mệt, nàng cúi người nhìn chằm chằm Tạ Vân Quy, khuôn mặt trắng bệch như quỷ, ánh sáng trong mắt lạnh đến đáng sợ.

"Khóc," nàng nói, "Tiếp tục khóc."

Tạ Vân Quy không nói lời nào.

“Sư tôn mơ thấy sư mẫu có đúng không?” Nàng hỏi, “Mơ thấy Sư mẫu để ngài buông tay phải không? Sau đó ngài khóc cầu xin nàng đừng đi đúng hay không ạ?”

Đồng tử Tạ Vân Quy co rụt lại.

Nàng làm sao biết được?

"Ta làm sao biết được?" Hoa Hướng Vãn cười lạnh một tiếng, thay hắn hỏi ra.

"Sư tôn, Vãn Nhi theo ngài ba trăm năm, lại nghĩ ngài suốt ba vạn năm. Biểu cảm của ngài đại biểu cho ý gì, có phải Vãn nhi không biết?"

Nàng đưa tay bóp cằm Tạ Vân Quy, bẻ thẳng mặt hắn.

"Lúc ngài vừa ngủ, trên mặt trước là cười, sau đó là kinh hãi, rồi lại đau đớn, cuối cùng là khóc. Có thể khiến sư tôn vừa cười vừa kinh ngạc vừa đau khổ vừa khóc, thế gian này chỉ có một người."

Nàng nhìn chằm chằm vào mắt Tạ Vân Quy.

"Thẩm Nhược Ly."

Cái tên đó từ miệng nàng thốt ra, như một con dao đâm thẳng vào tim Tạ Vân Quy.

"Ngươi im miệng ——"

Bốp.

Lại một cái tát nữa.

"Sư tôn đừng nói chuyện, để Vãn nhi nói."

Nàng buông cằm Tạ Vân Quy ra, đứng thẳng người dậy, chậm rãi đi dạo trước mặt hắn.

"Sư tôn biết hôm nay Vãn nhi vì sao dừng lại không?" Nàng hỏi, "Lão sư cho rằng Vãn Nhi chơi mệt rồi? Là mềm lòng? Sợ sư tôn chịu không nổi?"

Tạ Vân Quy không đáp.

Nàng dừng bước, quay đầu nhìn Tạ Vân Quy.

“Vãn Nhi dừng lại, là bởi vì Vãn Nhi muốn cho sư tôn một cơ hội.” Nàng nói.

“Vãn Nhi muốn sư tôn bị Vãn Nhi chạm mấy tháng, luôn có chút cảm giác. Nhớ lúc sư phụ ngủ say có thể mơ thấy Vãn nhi, muốn ——”

Giọng nàng đột nhiên nghẹn lại.

“Nghĩ sư tôn dù chỉ có một lần, chỉ trong chớp mắt, trong lòng có thể nhớ tới Vãn Nhi.”

Nàng quay người, bước về trước giường, nhìn xuống Tạ Vân Quy.

"Nhưng sư tôn mơ là ai?"

Vành mắt nàng đỏ hoe.

"Thẩm Nhược Ly."

Nàng đọc lên cái tên này, giọng nói như nghiến răng bật ra.

"Sư tôn tỉnh lại rồi khóc là ai?"

"Thẩm Nhược Ly!"

"Sư tôn đang niệm ai trong lòng?"

“Thẩm Nhược Ly! Thẩm Nhược Li! Trầm Nhược ly!”

Nàng túm lấy vạt áo Tạ Vân Quy, nhấc hắn lên khỏi giường rồi xách đến trước mặt.

“Sư tôn,” nàng nói từng chữ một, “Nguộn nhi hầu hạ ngài lâu như vậy, làm cho ngài đau lòng, để ngài run rẩy, khiến ngài khóc rồi, nhưng cuối cùng trong lòng ngài vẫn nghĩ đến nàng.”

Nước mắt nàng cuối cùng cũng rơi xuống, đập vào mặt Tạ Vân Quy.

"Vãn Nhi cứ như vậy không bằng nàng sao?"

Tạ Vân Quy không nói lời nào.

“Vãn Nhi biết ngài yêu nàng,” nàng tiếp tục nói, “Oãn nhi biết nàng là thê tử của ngài, bồi ngài trấn ma, vì ngài mà chết. Vãn nhi cái gì cũng biết, Vãn Nhi chưa bao giờ muốn so với nàng, nhưng Vãn bối không bằng nàng ——”

Giọng nàng bắt đầu run rẩy.

"Nhưng sư tôn, nàng đã chết ba vạn năm rồi!"

"Ba vạn năm! Sư tôn canh giữ linh vị của nàng ba vạn niên, trấn thủ rừng trúc ba trăm năm của ta, canh chừng nỗi nhớ về nàng suốt ba mươi vạn. Từ trước đến nay - chưa từng nghĩ tìm thêm một người!"

"Vãn nhi không phải muốn sư tôn quên nàng, Vãn nhi chỉ là —— chỉ muốn cho sư phụ nhìn xem Vãn Nhi! Nhìn người đứng trước mặt ngài này! Xem người đã đợi ngài ba vạn năm! Yêu ngài suốt ba ngàn năm này!"

Nước mắt Hoa Hướng Vãn rơi trên mặt Tạ Vân Quy, nàng nắm chặt vạt áo hắn run rẩy, vành mắt đỏ như muốn nhỏ máu, giọng nói đã khàn đến không còn hình dáng.

Nhưng Tạ Vân Quy chỉ nhìn nàng, dùng đôi mắt vĩnh viễn nhạt nhòa kia.

Hoa Hướng Vãn chờ hắn nói chuyện, nhưng hắn không làm. Hắn chỉ nhìn nàng, như đang nhìn một đứa trẻ giận dỗi, giống như xem một vở kịch chẳng liên quan gì đến mình.

Lòng Hoa Hướng Vãn lạnh dần từng chút một.

"Sư tôn," nàng nhẹ giọng nói, "Ngài ngay cả một câu cũng không chịu cho Vãn nhi sao?"

“Ngươi muốn nghe cái gì?” Tạ Vân Quy rốt cuộc mở miệng.

Hoa Hướng Vãn dừng lại.

Nàng muốn nghe cái gì?

Muốn nghe "Ta cũng yêu ngươi"? Đó là giả.

Muốn nghe "ngươi cũng không dễ dàng"? Đó là bố thí.

Muốn nghe "Chúng ta về Huyền Liên Sơn đi" ư? Đó càng là chuyện cười.

Nàng không biết mình muốn nghe gì, nàng chỉ là, chỉ muốn lắng nghe sư tôn nói điều gì đó, nói một chút khiến nàng cảm thấy tất cả những điều này — sự tra tấn mấy tháng, ba trăm năm bầu bạn, nỗi nhớ ba vạn năm, tất thảy mọi chuyện đều không phải trò cười.

Nhưng hắn không có, chẳng có gì cả, hắn chỉ vạch trần tất cả những điều này trong mắt hắn chính là một trò hề, ngay cả chuyện cười cũng không tính.

Sau đó lại dùng loại ánh mắt nàng hận thấu xương kia nhìn nàng, làm cho nàng ta hận không thể chết ngay tại chỗ.

Sư tôn mãi mãi vân đạm phong khinh, vĩnh viễn ung dung tự tại, mãi luôn có thể dễ dàng làm tổn thương nàng.

Hoa Hướng Vãn nhìn hắn, đột nhiên cười, lúc cười ra tiếng nước mắt còn chưa ngừng lại.

"Sư tôn," nàng nói, "Ngài thật sự được."

Nàng buông vạt áo của hắn ra, để hắn ngã trở lại giường.

"Ba vạn năm trước ngài dùng ánh mắt này nhìn Vãn Nhi, Vãn nhi quỳ ở ngoài sơn môn khóc, ngài mặc kệ."

“Ba vạn năm sau ngài còn dùng loại ánh mắt này nhìn Vãn Nhi, Vãn nhi khóc trước mặt ngài, ngài vẫn không quản.”

“Vãn Nhi mổ tim ra cho sư tôn xem, thì đổi lại là đối xử với Vãn Nhi như sư phụ.”

Nàng đứng trước giường, cúi đầu nhìn hắn.

"Sư tôn, trái tim của ngài là làm bằng đá sao?"

Hoa Hướng Vãn chờ một lát, đợi đến vẫn là trầm mặc.

Nàng đột nhiên cảm thấy vô vị.

Nàng xoay người, đi về phía cửa.

Đi đến cửa, nàng dừng lại.

"Sư tôn," nàng quay đầu lại, cười với hắn một cái, nụ cười kia âm trầm.

“Vãn Nhi nghĩ thông rồi, Vãn Nhi đổi cách khác.”