Chương 2 / 83

Chương 2 Hoa Hướng Vãn

Bản dịch · 1.269 chữ

Ba vạn năm trước, Thẩm Nhược Ly ôm một tiểu cô nương dơ bẩn đến trước mặt Tạ Vân Quy.

"Vân Quy, ngươi xem!"

Đôi mắt Nhược Ly sáng rực, trên mặt dính bùn đất, trong lòng ôm một tiểu cô nương càng bẩn thỉu hơn.

Cô bé kia gầy đến da bọc xương, mặc một bộ y phục rách rưới, chân trần, trên chân toàn là vết máu.

"Ta nhặt ở bãi tha ma!" Nhược Ly nói, "Đứa nhỏ này nằm trong đống xác chết, còn sống!"

Tạ Vân Quy nhìn cô bé kia.

Tiểu cô nương cũng nhìn hắn.

Đôi mắt nàng đen kịt như hai cái hố sâu không thấy đáy, chẳng nhìn ra được gì. Không sợ hãi, không cầu xin, cũng chẳng có may mắn sống sót sau tai ương, hoàn toàn không có gì cả.

"Tên là gì?" Tạ Vân Quy hỏi.

Tiểu cô nương không nói lời nào.

Nhược Ly cúi đầu dỗ dành nàng: “Đừng sợ, đây là sư tôn của ngươi, ta là Sư mẫu của các ngươi. Nói cho sư mẫu biết, ngươi tên gì?”

Tiểu cô nương vẫn không nói lời nào.

Nhược Ly cũng không tức giận, cười nói: “Vậy sư mẫu đặt cho ngươi một cái tên đi, gọi là...”

“Hoa Hướng Vãn.” Tạ Vân Quy nói.

Nhược Ly ngẩng đầu nhìn hắn, đôi mắt cong cong.

"Ngươi cũng nghĩ tới rồi sao?"

Đương nhiên là muốn có được.

Trong sân có cây kỳ lạ, lá xanh phát ra hoa. Vuốt dây leo lấy vinh quang, sắp sửa lại những suy nghĩ khác. Hương thơm tràn ngập trong tay áo, đường xa không thể chạm tới. Vật này quý giá thế nào, nhưng khi cảm nhận được kinh điển.

Nhược Ly thích bài thơ này, luôn lẩm bẩm. Nàng nói sau này nếu có hài tử thì lấy ý cảnh trong đó làm tên.

Hoa nở chiều tối, khi cảm biệt kinh.

Tạ Vân Quy lúc đó không cảm thấy cái tên này có gì không tốt, nhưng về sau hắn thường nghĩ, có phải ngay từ đầu, cái danh này đã báo hiệu điều gì đó.

Tư chất Hoa Hướng Vãn rất tốt.

Tốt đến mức khiến Tạ Vân Quy có chút bất ngờ. Bất kỳ công pháp nào, nàng xem một lần liền sẽ; bất cứ thuật pháp gì, chỉ cần nàng luyện một lượt là được.

Nhưng Tạ Vân Quy dần dần phát hiện, trong những thứ nàng học, có một số điều không nên học.

Nàng bắt đầu lén lật xem những điển tịch bị niêm phong, những cuốn điển tích do Tạ Vân Quy tự tay noi theo, vốn nên vĩnh viễn không hiện thế.

Tạ Vân Quy phát hiện.

Hắn không trách mắng nàng, chỉ thu hết những điển tịch kia đi, phong vào nơi bí mật hơn.

Nhưng lần sau, nàng đã tìm được một nơi bí mật hơn.

“Vãn Nhi.” Tạ Vân Quy gọi nàng đến trước mặt.

Hoa Hướng Vãn quỳ trước mặt hắn, cúi đầu, không nói lời nào.

"Tại sao phải xem những thứ đó?"

"Vãn Nhi... tò mò."

“Tò mò?” Giọng Tạ Vân Quy rất bình tĩnh, “Đó là ma đạo công pháp, nhìn vào sẽ hủy ngươi.”

Hoa Hướng Vãn ngẩng đầu, nhìn hắn.

Đôi mắt nàng vẫn đen như mực, đen tựa hai cái lỗ sâu không thấy đáy.

"Sư tôn," nàng nói, "mà là gì?"

Tạ Vân Quy khẽ nhíu mày.

"Người tu ma, lấy giết chóc làm vui, dùng vạn vật trong trời đất làm chó rơm. Đây chính là ma."

Hoa Hướng Vãn suy nghĩ một chút, lại hỏi: "Vậy là đạo gì?"

"Người tu đạo, giữ bản tâm, thủ chính đạo và tế thiên hạ. Đây chính là Đạo."

“Nhưng sư tôn,” Hoa Hướng Vãn nói, “Đệ tử xem trong những điển tịch kia, cũng có người chính đạo giết người, lại có ma đạo cứu người. Rốt cuộc là gì, ma pháp là cái gì?”

Tạ Vân Quy trầm mặc trong chốc lát.

"Vãn Nhi, ngươi còn nhỏ, đúng sai đúng trái, khúc mắc giữa, mà ngươi vẫn chưa thể phân biệt."

"Chờ ngươi lớn thêm chút nữa, tự khắc sẽ hiểu."

Hoa Hướng Vãn cúi đầu.

"Vãn Nhi hiểu rồi."

Nàng lui ra ngoài.

Tạ Vân Quy nhìn bóng lưng của nàng, bỗng nhiên nhớ tới lời Nhược Ly nói trước khi đi.

“Đứa nhỏ này tâm quá nặng, nghĩ nhiều rồi. Vân Quy, ngươi trông chừng nàng nhiều hơn.”

"Phải... ở lại Vãn Nhi thật tốt."

Nhược Ly.

Tạ Vân Quy nói ngươi yên tâm, ta sẽ nhìn nàng.

Nhưng sau này Tạ Vân Quy phát hiện, có một số việc, không phải cứ nhìn là giải quyết được.

Năm Hoa Hướng Vãn mười sáu tuổi, Huyền Liên Sơn có khách đến.

Là một đạo tu trẻ tuổi, xuất thân danh môn đại phái, đến Huyền Liên Sơn bái sơn luận đạo. Hắn thấy Hoa Hướng Vãn, liền không thể rời mắt được nữa.

Người kia đã ở Huyền Liên Sơn ba tháng.

Ba tháng sau, hắn chết trong rừng trúc phía sau núi.

Lúc Tạ Vân Quy phát hiện thi thể của hắn, Hoa Hướng Vãn đang đứng ở bên cạnh, trên kiếm còn đang rỉ máu.

“Vãn Nhi?” Giọng Tạ Vân Quy rốt cuộc mang theo tức giận.

Hoa Hướng Vãn xoay người, nhìn hắn.

Trên mặt nàng không biểu lộ cảm xúc, chỉ có khóe miệng hơi cong lên, cong thành một nụ cười như không cười.

"Sư tôn," nàng nói, "hắn đáng chết."

"Vì sao?"

"Hắn có ý nghĩ không nên thân với Vãn Nhi."

Tạ Vân Quy trầm mặc thật lâu.

Rồi hắn nói: "Ngươi có thể nói với lão sư, lão phu sẽ đuổi hắn đi."

Hoa Hướng Vãn cười.

Nụ cười kia làm cho lòng Tạ Vân Quy trầm xuống.

"Ngu Vãn nhi tự mình động thủ, tương đối nhanh."

"Vãn nhi chỉ để sư tôn đụng vào."

Tạ Vân Quy ý thức được, đồ đệ mà hắn nhìn lớn lên từ nhỏ này, trong lòng có thứ gì ở.

Thứ đó, hắn nhìn không thấu.

Cũng không quản nổi.

Năm Hoa Hướng Vãn Trúc Cơ, Tạ Vân Quy đã trục xuất nàng ra khỏi sư môn.

Chuyện xảy ra năm đó, Tạ Vân Quy không muốn nhớ lại.

Thương phong bại tục, lễ nghĩa liêm sỉ đều không có.

Đêm đó Hoa Hướng Vãn quỳ trước mặt hắn, quỳ suốt cả đêm. Sáng hôm sau nàng ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ ngầu nhưng không có lấy một giọt nước mắt nào.

"Sư tôn," nàng nói, "Ngài thật sự không cần muộn sao?"

Tạ Vân Quy quay lưng về phía nàng, không nói gì.

"Ngu Vãn Nhi biết rồi."

Nàng đứng dậy, hướng về sơn môn đi tới.

Đi đến cửa núi, nàng dừng bước, quay đầu nhìn lại.

Tạ Vân Quy vẫn quay lưng về phía nàng, không hề nhúc nhích.

Hoa Hướng Vãn cười, cười còn khó coi hơn cả khóc.

"Sư tôn," nàng nói, "Ngài hãy bảo trọng."

Nàng đi rồi.

Tạ Vân Quy đứng ở cửa núi suốt cả đêm.

Ngày hôm sau, trước mộ Nhược Ly có thêm một bầu rượu.

Là rượu Hoa Hướng Vãn. Nàng học rất lâu, muốn cho sư mẫu nếm thử.

Tạ Vân Quy rắc rượu lên trước mộ, nhìn chất lỏng rượu thấm vào bùn đất, thấm sâu vào ngôi mộ vĩnh viễn không có hồi đáp.

"Nhược Ly," hắn nói, "Ta đuổi Vãn Nhi đi rồi."

Gió thổi qua rừng trúc, xào xạc vang lên.