Chương 16 / 83

Chương 16: Núi sụp đổ

Bản dịch · 1.726 chữ

Tạ Vân Quy không biết mình đã quỳ bao lâu. Có lẽ chỉ là một cái chớp mắt, có lẽ đã qua rất lâu rồi.

Hoa Hướng Vãn cứ đứng như vậy, cúi đầu nhìn hắn, hắn máu chảy đầy đất, trên người không có một khối thịt tốt. Nhưng hắn không quan tâm đến những thứ đó, chỉ là quỳ, thấp đầu, giống như một ngọn núi rốt cục sụp đổ.

Trong tẩm cung tĩnh lặng đến mức chỉ còn lại Định Hồn Liên đang khẽ rung động.

Sau đó Hoa Hướng Vãn lên tiếng.

"Sư tôn," giọng nàng có chút bay bổng.

"Ngài có biết một quỳ này mang ý nghĩa gì không?"

“Biết.” Tạ Vân Quy đáp, “Đạo tâm, đã bị phá rồi.”

Hoa Hướng Vãn sửng sốt.

Nàng nhìn khuôn mặt bình tĩnh ấy, vẻ mặt không chút do dự khi hắn nói "khích rồi".

Nàng nhớ lại những năm mình vừa bị đuổi khỏi sơn môn, danh hiệu Huyền Liên Sơn Chủ vang như sấm bên tai.

Một kiếm lui vạn ma, vì người vợ đã khuất giữ một ngọn đèn cô độc, từ đó ẩn tính mai danh, cả đời không cưới.

Thiên hạ đều nói, đạo tâm của Tạ Vân Quy là thứ cứng rắn nhất thế gian.

Nhưng bây giờ chính hắn đã nói, "Phá rồi".

Nhẹ như vậy, nhanh như thế, ngay cả một tia do dự cũng chưa từng có.

"Ngài..." Thanh âm Hoa Hướng Vãn nghẹn lại trong cổ họng, "Biết vỡ rồi mà còn quỳ?"

"Còn quỳ."

"Vì nàng?"

"Vì nàng."

“Nàng chỉ là một chuyển thế, là phàm nhân có phải sư mẫu hay không, chính ngài cũng biết.”

"Ta biết."

"Biết còn quỳ? Còn phá đạo tâm của mình?"

"Vâng."

"Ngài không hối hận? Không——"

"Không."

Hoa Hướng Vãn còn muốn tiếp tục hỏi, nhưng lời nàng nói đã bị nghẹn lại trong cổ họng.

Chữ "không" kia tựa như một thanh đao, khoét thẳng vào tim Hoa Hướng Vãn.

Hoa Hướng Vãn nhìn hắn, nhìn thật lâu rất lâu.

Sau đó nàng nghe thấy chính mình nói:

"Sư tôn, ngài cầu vãn nhi."

“Cầu ngươi.” Tạ Vân Quy không chút do dự.

Tim Hoa Hướng Vãn lỡ mất một nhịp.

Hắn đã nói.

Nàng nghĩ ba vạn năm, đợi vô số ngày đêm, dùng vô vàn thủ đoạn, nói ra vô lần "Sư tôn, người cầu vãn nhi".

Ba vạn năm, nàng chỉ muốn sư tôn có thể vì nàng phá lệ một lần mà thôi.

Bây giờ sư tôn cuối cùng đã phá lệ, nhưng không phải vì mình, là vì sư mẫu, vậy mà vẫn là làm sư Mẫu.

Dù sư mẫu hiện tại không còn là sư mẹ, chỉ là nữ tử phàm nhân chẳng liên quan gì đến hắn, nhưng hắn vẫn sẵn lòng quỳ nát đạo tâm đã giữ gìn ba vạn năm.

Tay Hoa Hướng Vãn siết chặt, móng tay đâm vào lòng bàn tay, nhìn khuôn mặt của Tạ Vân Quy, nàng yêu ba vạn năm cũng hận ba mươi ngàn năm.

Sau đó——

Hoa Hướng Vãn đấm một quyền vào mặt Tạ Vân Quy.

Thân thể Tạ Vân Quy lung lay, lại quỳ ngay ngắn.

Quyền thứ hai. quyền thứ ba.

Hoa Hướng Vãn đánh vào mặt hắn, đánh đầu hắn thì đánh tất cả những nơi có thể đánh tới. Không vận dụng ma công, không dùng thuật pháp, chỉ thuần túy là đấm đá chân, giống như một mụ đàn bà nhà quê ngoài chợ.

Tạ Vân Quy không né tránh.

Hắn quỳ ở nơi đó, để nàng đánh.

Sau đó Hoa Hướng Vãn nhấc chân lên, một cước đá vào vai Tạ Vân Quy.

Cú đá đó dùng toàn lực.

Tạ Vân Quy bị đạp ngã xuống đất, cả người trượt ngang ra ngoài, đụng vào chân giường. Định Hồn Liên kéo xuống càng nhiều máu thịt, nhưng hắn chỉ rên lên một tiếng, giãy dụa bò dậy.

Quỳ lại ngay ngắn.

Hoa Hướng Vãn đi qua, lại một cước.

Lần này đá vào mặt hắn.

Đầu hắn nghiêng mạnh sang một bên, máu trào ra từ miệng. Nhưng hắn không dừng lại, hắn lại bò dậy, quỳ ngay ngắn lại.

Hoa Hướng Vãn lại tung một cước, giẫm mặt Tạ Vân Quy xuống đất.

Đế giày nàng nghiền qua gò má Tạ Vân Quy, mặt hắn áp sát mặt đất lạnh lẽo, máu từ khóe miệng chảy ra, nhuộm đỏ đôi giày của nàng.

Nàng lại đá, rồi giẫm tiếp.

Tạ Vân Quy không nhúc nhích, cứ co quắp trên mặt đất như vậy, mặc cho nàng đá để nàng giẫm, sau đó chờ động tác của nàng chậm lại, liền không nói một lời quỳ ngay ngắn.

Hồi lâu sau, Hoa Hướng Vãn cuối cùng cũng đá mệt, dừng lại thở dốc.

“Sư tôn,” nàng nói, giọng lạnh như băng, “Ngài không phải không quỳ sao? Ngài không chết cũng không cầu người sao?”

Tạ Vân Quy không nói lời nào.

Chân Hoa Hướng Vãn dùng sức nghiền nát.

"Gọi."

Tạ Vân Quy ngẩng đầu nhìn nàng, dường như không hiểu ý của nàng.

Sau đó Tạ Vân Quy bị nàng đá một cước trở lại chân giường.

"Vãn nhi bảo ngài kêu! Bị đánh liền kêu ra!"

Tạ Vân Quy há miệng.

"... A."

Hắn kêu lên, nhưng không phải bị đánh ra tiếng kêu thảm thiết, chỉ đơn giản a một tiếng, một âm thanh phục tùng, Hoa Hướng Vãn bảo hắn gọi, hắn liền kêu.

Hoa Hướng Vãn nghe thanh âm kia, móng tay đâm vào lòng bàn tay càng sâu hơn.

"... Nói cho Vãn Nhi nghe một chút dễ nghe." Nàng nghe thấy chính mình nói.

Tạ Vân Quy ngẩn người.

"Cái gì?"

“Khen Vãn Nhi.” Hoa Hướng Vãn lặp lại một lần, “Nói chút dễ nghe, nói Vãn nhi đẹp mắt, bảo Vãn bối lợi hại, dù sao cũng là Vãn ca thích nghe.”

Tạ Vân Quy trầm mặc một hồi.

"Ngươi đẹp." Hắn nói.

Hoa Hướng Vãn chờ đợi.

Chờ một hồi lâu.

"Hết rồi?"

“Ngươi lợi hại.” Tạ Vân Quy lại nói.

"Sư tôn," Hoa Hướng Vãn nhìn hắn,

"Ngài có khen người không?"

Tạ Vân Quy không nói gì.

Hắn chưa bao giờ khen ngợi người khác.

Khi Ly còn sống, hắn chỉ nói “Ừm”, “Được”,” “Học được”. Nếu Ly nói hắn buồn thì hắn cứ buồn bực, Nhược Ly bảo hắn không hiểu phong tình hắn cũng nhận, dù sao Nhược Li sẽ dung thứ cho hắn.

Nghĩ kỹ lại, hắn chưa bao giờ nói những lời dễ nghe đó.

Hiện tại Hoa Hướng Vãn bảo hắn nói, hắn cũng không thể nói ra.

Hoa Hướng Vãn đột nhiên cười.

Tiếng cười kia càng lúc càng lớn, càng ngày càng vang lên, tiếng vang đến mức không giống như đang cười, mà giống là đang gào thét.

"Sư tôn," Hoa Hướng Vãn lau nước mắt vừa cười ra, "Ngài ngay cả khen người cũng không biết."

Tạ Vân Quy không nói lời nào, mặc cho nước mắt Hoa Hướng Vãn chảy xuống, lẫn trong nụ cười của chính nàng.

Hoa Hướng Vãn lại bắt đầu đánh hắn.

Từng quyền từng quyền, từng cước từng bước đánh vào thân thể đã không còn ra hình dạng gì.

Tạ Vân Quy không né tránh.

Hắn chỉ chịu đựng, trong miệng vẫn nói những lời vụng về, không giống khen người.

"Ngươi... Đẹp."

"Ngươi... lợi hại."

Hắn chỉ biết mấy câu này, vừa ho ra máu vừa nói, âm thanh mơ hồ.

Hoa Hướng Vãn đánh một hồi, đột nhiên dừng lại.

Nàng đứng ở nơi đó, cúi đầu nhìn Tạ Vân Quy, nước mắt vẫn còn chảy, nhìn thật lâu rất lâu.

Sau đó nàng ngồi xổm xuống, vươn tay dừng lại giữa không trung, dừng một chút, mới rơi lên mặt hắn, nhẹ nhàng lau đi máu trên mặt.

"Sư tôn," nàng nhẹ giọng nói, "Ngài muốn đứa nhỏ này sống sao?"

Đôi mắt Tạ Vân Quy sáng lên trong chớp mắt.

"Muốn."

Hoa Hướng Vãn nhìn ánh sáng trong mắt hắn, tim như bị thứ gì đó hung hăng nắm chặt một cái.

Rồi nàng cười, âm trầm, là nụ cười thường thấy của nàng.

"Được."

Nàng đứng dậy, cúi nhìn Tạ Vân Quy.

"Chỉ là từ hôm nay trở đi, sư tôn phải gấp gáp hầu hạ nhi."

“Phục vụ Vãn Nhi thay y phục, hầu hạ Vãn nhi rửa mặt, Vãn ngấn thì ngài dâng trà cho Vãn bối, nó đói rồi ngài sẽ đút cơm cho nó.”

Nàng dừng một chút, khóe miệng cong lên.

“Nguộn Nhi buồn chán, ngài liền làm nhục Vãn Nhi.”

Nàng cúi người, môi áp sát tai Tạ Vân Quy.

"Sư tôn hầu hạ một lần, nàng liền có thể sống được một ngày. Sư tôn phục vụ tốt, tối nay sẽ cho nàng ăn no cơm. sư tôn phụng dưỡng không tốt..."

Hoa Hướng Vãn chưa nói hết, cũng không cần nói xong, Tạ Vân Quy biết nàng muốn nói gì.

“Được.” Tạ Vân Quy cúi đầu.

Hoa Hướng Vãn nhìn Tạ Vân Quy dưới chân một lúc, xoay người đi về phía A Nữu.

Nàng ngồi xổm xuống, đưa tay sờ lên mặt A Nữu.

Khuôn mặt kia quả thật giống sư mẫu.

Cũng không trách sư tôn trông coi sư mẫu, sự ấm áp của sư mẹ, nàng cũng tham luyến.

Nhưng hết lần này đến lần khác chính là phần ấm áp này, tra tấn hai người bọn hắn, hành hạ ba vạn năm.

"Sư tôn," Hoa Hướng Vãn khom người xuống, ôm A Nữu vào lòng,

"Đứng dậy đi."

Tạ Vân Quy đứng không dậy nổi, chân hắn đã sớm gãy rồi, nhưng hắn vẫn đang cố gắng bò lên.

Hoa Hướng Vãn nhìn bộ dáng hắn giãy dụa, không có vươn tay.

Nàng chỉ nhìn Tạ Vân Quy cuối cùng từ bỏ giãy giụa, cứ như vậy quỳ trên mặt đất, thở dốc.

"Từ ngày mai, Vãn Nhi dạy sư tôn cách hầu hạ."

Nàng xoay người, ôm A Nhi muốn đi ra khỏi tẩm cung.

"Đúng rồi." Đi đến cửa, nàng dừng lại.

"Sư tôn khen người, phải luyện một chút."

"Vừa rồi đã cười đến chảy cả nước mắt của Vãn Nhi."