Chương 76 / 83

Chương 33 Con chim kia

Bản dịch · 851 chữ

Hoa Hướng Vãn chưa bao giờ nhắc tới xuất thân của mình.

Lần duy nhất là uống say. Nàng gục mặt xuống bàn, nói vài câu với con tiêu bản chim nhỏ không có cánh kia.

Cha nàng là giáo sư, mẹ nàng cũng là bác sĩ. Một người dạy học, một người cứu người. Bốn tay, lại không có một ai chạm vào nàng.

Nói đến đây nàng dừng lại một chút, sau đó nở nụ cười.

"Những thứ này không quan trọng."

Người tiếp xúc với nàng chỉ cần biết một chuyện —— vị tổng tài Mặc Viễn tiền nhiệm không thiếu hậu duệ ưu tú, lại cố tình khâm định nàng, người không có quan hệ huyết thống, làm người thừa kế.

Chỉ có điều nàng không muốn chờ hắn tự mình nghỉ hưu.

Trước khi lão tổng giám đốc rời đi, đã nói một câu.

Lúc đó hắn vừa bị Hoa Hướng Vãn Thanh bị loại, trên tay còn nắm chặt kính lão, chân kính gãy một bên, bị hắn nắm trong tay.

Hắn nhìn nàng, biểu cảm rất nhẹ nhõm.

“Tràng thương mại,” hắn nói, “cần phải có loại người như ngươi.”

Hoa Hướng Vãn không mất bao lâu đã nắm giữ doanh nghiệp lớn nhỏ trong toàn thành phố. Người Thanh, đổi máu, thu quyền, nàng trời sinh đã biết phải làm thế nào.

Nhưng nàng nhanh chóng phát hiện, tất cả những điều này đều không có ý nghĩa gì.

Tiền là con số, quyền lực là công cụ, người nàng thắng đều lặp lại. Tham lam, sợ hãi nhưng lại tự cho mình là đúng, mỗi người đều đang đòi thứ gì đó, khi không lấy được thì đổi tư thế tiếp tục đòi hỏi.

Thế giới đối với nàng là một khu vui chơi khổng lồ, nàng đã đạt đến đỉnh cao nhất của mọi cơ sở vật chất. Đứng trên cao nhìn xuống, người đông như kiến cỏ, đều có hình dạng chen chúc tương tự.

Tại buổi tiệc rượu nội bộ của Mặc Viễn, nàng bưng ly rượu đứng trước cửa sổ sát đất.

Bên ngoài là một con sông lớn, từ đầu thành này chảy đến đầu kia, trên mặt sông có đèn thuyền chở hàng trôi nổi, từng ngọn từng chiếc, chậm rãi di chuyển.

Nàng nhìn những ngọn đèn này, chợt nghĩ, có phải có thể trực tiếp nhảy xuống từ nơi này không?

Sống đã chẳng còn ý nghĩa gì nữa, chết đi hẳn cũng chẳng có ý tứ gì.

Nhưng ít nhất đáng để thử một lần.

Hôm đó nàng uống rất nhiều rượu mạnh, bên cạnh tháp champagne từng lớp thấp xuống. Nàng muốn rót mình vào điểm giới hạn, đẩy cửa sổ ra.

Sau đó Tạ Vân Quy xuất hiện.

Hắn đứng trong góc, tay cầm một ly nước mâm, thỉnh thoảng uống một ngụm, đôi khi xem điện thoại.

Người thật sạch sẽ.

Trên người hắn không có loại khí tức bám víu, nịnh nọt, nhưng tùy thời chuẩn bị há miệng cắn một miếng. Hoa Hướng Vãn đã gặp vô số người, nàng quá rõ ràng loại hơi thở đó rồi.

Trên người Tạ Vân Quy không có thứ này.

Trên đời này sao lại có người sạch sẽ như vậy.

"Có phiền ta châm một điếu thuốc không?" Hoa Hướng Vãn đi tới, lấy ra một ống thuốc nhỏ ngậm vào miệng.

Tạ Vân Quy ngước mắt lên, lắc đầu nói không ngại.

Hoa Hướng Vãn đứng ở bên cạnh hắn, lại lấy thuốc lá từ trong miệng xuống, thu hồi hộp thuốc.

“Không hút nữa,” nàng nói, “ngươi thoạt nhìn không thích mùi thuốc lá.”

“Không sao.” Tạ Vân Quy nói, “Ngươi rút ngươi đi.”

"Nhưng ngươi vừa rồi nhíu mày."

Tạ Vân Quy sửng sốt một chút, sau đó hơi hơi cong khóe miệng. Nụ cười kia rất nhẹ, nhưng trái tim Hoa Hướng Vãn bỗng nhiên thắt lại.

Nàng nhận ra cảm giác này.

Hồi nhỏ nàng từng nuôi một con chim. Con chim ấy rất đẹp, lông vũ màu xanh lam, dưới ánh mặt trời sẽ lóe sáng.

Nàng dùng thức ăn dẫn nó ra sân, hao phí ba tháng, con chim kia mới chịu để nàng sờ. Nàng đặt tên cho nó, mua ổ cho, cho đó lương thực tốt nhất, nhưng con điểu đó bất luận thế nào cũng không muốn vào lồng của nàng.

Cho nên nàng đã cắt đôi cánh của nó.

Nàng đến nay vẫn nhớ rõ xúc cảm kia, xương cốt giòn tan, lông vũ ẩm ướt, mùi gỉ sét trộn lẫn với phân chim. Hóa ra biến đồ vật thành mình chỉ đơn giản như vậy, hủy nó là được rồi.

Cuối cùng con chim kia không thể bay lên được nữa, nó ngoan ngoãn cuộn tròn trong góc lồng, thấy nàng liền nhào tới cọ vào ngón tay của nàng.

Hoa Hướng Vãn đè đoạn ký ức này xuống, một lần nữa đánh giá người đàn ông trước mặt.

"Ta tên là Hoa Hướng Vãn." Nàng vươn tay.