Chương 64 / 83

Chương 21 Luật sư Thẩm, chúc mừng ngươi

Bản dịch · 2.312 chữ

Phòng điều giải không lớn, một chiếc bàn dài, bốn cái ghế, trên tường treo biểu ngữ thư pháp "Nghiêm Chính Tư Pháp". Chữ viết ngay ngắn đến mức có chút cứng nhắc, gần như tạo thành sự mỉa mai nào đó với vụ án cần điều tiết hôm nay.

Triệu Lăng Sương đến đầu tiên, nàng ngồi vào vị trí điều giải viên, mở bảng ghi hình bài tập rồi cúi nhìn điện thoại.

Tin nhắn của Thẩm Nhược Ly dừng lại ở ngày nàng phát tờ truyền phiếu: “Đa tạ sư tỷ, quay đầu mời ngươi ăn huyện cát!”

Khóe mắt Triệu Lăng Sương giật giật, tắt màn hình.

Cửa bị đẩy mở ra.

Thẩm Nhược Ly đi vào trước, bộ vest màu đen, tay áo câm ánh bạc, trong tay có một túi tài liệu. Nàng đi đến bên cạnh bàn dài ngồi xuống, bắt đầu lấy vật liệu từ túi văn kiện ra ngoài.

Sau đó là Hoa Hướng Vãn, khoác tay Tạ Vân Quy.

Hôm nay nàng mặc một bộ váy vest màu trắng ngà, cắt may bên người, nhịp điệu giày cao gót giẫm trên sàn nhà không nhanh không chậm. Tạ Vân Quy mặc bộ tây trang màu xám, cách cắt tỉa rất tốt, làm nổi bật thân hình hắn thẳng tắp, nhưng sắc mặt của hắn so với lần trước Thẩm Nhược Ly gặp hắn thì trắng ra một cái hiệu.

Giống như bức tranh bị treo quá lâu, màu vẽ đang sụp xuống.

Lúc hắn nhìn thấy Thẩm Nhược Ly, bước chân rất nhẹ dừng lại một chút.

Hoa Hướng Vãn cảm giác được, tay hắn khoác lên người hắn không chút biến sắc siết chặt lại một chút.

Hoa Hướng Vãn đảo mắt nhìn quanh phòng hòa giải, ánh mắt dừng lại trên người Triệu Lăng Sương một chút, khóe miệng cong lên rồi dừng ở Thẩm Nhược Ly.

“Luật sư Thẩm,” nàng kéo ghế ngồi xuống, đặt túi xách lên bàn, “Mười hai đồng rưỡi, đáng để đi tòa án một chuyến?”

Thẩm Nhược Ly không ngẩng đầu, tiếp tục lật tài liệu: "Đáng giá."

Triệu Lăng Sương gõ pháp chùy, “Hai bên đến đông đủ, điều giải bắt đầu. Nguyên cáo Thẩm Nhược Ly, trình bày yêu cầu kiện tụng.”

Thẩm Nhược Ly đứng lên, đẩy tờ truyền phiếu kia đến giữa bàn,

"Yêu cầu kiện tụng như giấy báo cáo, bị cáo Tạ Vân Quy trả lại khoản nợ mười hai nguyên năm góc, gánh vác chi phí kiện. Sự thật và lý do đã được bổ sung thêm."

Triệu Lăng Sương cúi nhìn vật liệu, cố gắng quản lý biểu cảm rồi hắng giọng.

"Bị cáo, đối với nguyên đơn trình bày có dị nghị gì?"

“...Không có ý kiến gì, ta nợ nàng một bữa cơm đùi gà.” Tạ Vân Quy giọng hơi khàn.

Hoa Hướng Vãn ở bên cạnh khẽ cười một tiếng, đưa tay đặt lên mu bàn tay Tạ Vân Quy, giọng rất ngọt: “Triệu pháp quan, ta thay tiên sinh bày tỏ thái độ. Chúng ta nhận mười hai đồng năm, nhưng chuyện này quả thực là hiểu lầm.”

Nàng nói xong, từ trong túi lấy ra một tấm thẻ tín dụng, đặt ở trên bàn, đẩy đến trước mặt Thẩm Nhược Ly.

“Luật sư Thẩm, nếu không như vậy, ta mời ngươi ăn một năm huyện cát, việc này coi như xong.”

Bút của Triệu Lăng Sương dừng lại.

Thẩm Nhược Ly nhìn tấm thẻ tín dụng kia, không nhận.

“Hoa tổng,” nàng nói, “ta khởi tố Tạ Vân Quy, không phải ngươi. Số tiền này, ta chỉ nhận của hắn.”

Nụ cười của Hoa Hướng Vãn không đổi,

“Một trận Sa huyện mà thôi, không cần thiết phải lên tiếng thượng tuyến chứ?”

“Có phải thượng cương thượng tuyến hay không, Hoa tổng nói không tính.” Trầm Nhược Ly nói, “Pháp luật mới là người quyết định.”

“Ta tôn trọng pháp luật nha, nhưng ta cảm thấy sự lo lắng của Thẩm luật sư sắp tràn ra ngoài rồi.”

Đầu bút của Triệu Lăng Sương dừng lại trong bản ghi chép.

"Người bị cáo, xin hãy trình bày sự thật và chứng cứ xung quanh."

“Ta cũng không phải người đại diện.” Hoa Hướng Vãn cười một cái, “ta là vợ bị cáo, đi cùng hắn hòa giải.”

“Bị cáo.” Triệu Lăng Sương nhìn về phía Tạ Vân Quy, “Ngươi có ý kiến gì với yêu cầu kiện tụng của nguyên đơn không?”

Tạ Vân Quy vừa định mở miệng, tay Hoa Hướng Vãn đã kéo lấy cổ tay áo của nàng.

"Chúng ta không có ý kiến gì", Hoa Hướng Vãn nói, "Hy vọng có thể nhanh chóng thanh toán khoản nợ, kết thúc hòa giải."

"Nguyên cáo đâu?"

Thẩm Nhược Ly nhìn Tạ Vân Quy, nhìn bàn tay bị kéo của hắn, vết bầm tím trên cổ tay sau khi bị giật lên đều lộ ra hết.

"Nguyên cáo?" Triệu Lăng Sương lại gọi.

Thẩm Nhược Ly dời ánh mắt khỏi tay Tạ Vân Quy, nhìn về phía Triệu Lăng Sương.

"Không được, ta không chấp nhận."

Lông mày Hoa Hướng Vãn nhướng lên.

"Luật sư Thẩm," giọng điệu của nàng vẫn rất ngọt,

“Mức ngạch của vụ án chỉ lớn như vậy thôi, ngươi còn muốn tiên sinh ta đích thân đến, đến rồi ngươi lại không đồng ý hòa giải, rốt cuộc ngươi muốn gì?”

“Ta muốn bị cáo bản thân đến tòa, biểu đạt yêu cầu của mình.” Thẩm Nhược Ly nói.

"Hắn tới rồi, vậy thì sao?"

Triệu Lăng Sương gõ búa pháp: "Xin hai bên giữ vững chế độ, xoay quanh kiện tụng thỉnh cầu phát biểu."

Hoa Hướng Vãn nhìn Triệu Lăng Sương, khẽ cười: "Xin lỗi, quen rồi, chuyện nhà đều do ta quản lý."

“Hoa tổng,” Thẩm Nhược Ly lại mở miệng,

“Chồng ngươi là người trưởng thành, có năng lực hành vi dân sự hoàn toàn. Ngươi thay hắn đưa ra quyết định, về mặt pháp luật không hề có chút hiệu lực nào.”

Nụ cười của Hoa Hướng Vãn biến mất.

"Thẩm Nhược Ly," Thanh âm của nàng trầm xuống,

“Ngươi có phải cảm thấy, ngươi ngồi ở đây, thật sự có thể quản được chuyện nhà chúng ta sao?”

“Ta không có ý nhúng tay vào chuyện nhà các ngươi, ta chỉ cần Tạ Vân Quy tự mình biểu đạt yêu cầu của hắn.”

“Ta biểu đạt chính là yêu cầu của hắn.” Hoa Hướng Vãn giọng rất nhẹ, “Không phải ai cũng giống như ngươi, thích dùng pháp luật chơi trò trẻ con.”

"Hoa phu nhân." Giọng Triệu Lăng Sương lạnh băng, "Ta nói lại lần nữa - im lặng. Nếu tái phát nội dung không liên quan đến vụ án này, ta có quyền mời ngươi rời khỏi phòng điều giải."

Hoa Hướng Vãn liếc nhìn Triệu Lăng Sương, không nói thêm lời nào, chỉ thu tay từ cổ tay áo Tạ Vân Quy về rồi thong thả đặt lên bàn.

Điều giải gần đến hồi kết.

Triệu Lăng Sương đã ghi chép cuối cùng trong bản điều chỉnh bút ký, ngẩng đầu hỏi: "Hai bên còn bổ sung gì không?"

Hoa Hướng Vãn rốt cuộc lại lên tiếng. Nàng không nhìn Triệu Lăng Sương mà trực tiếp nói với Thẩm Nhược Ly.

"Luật sư Thẩm, thực ra ta khá tò mò." Nàng như đang nói về một chuyện không quan trọng,

“Ngươi là người từ bệnh viện phúc lợi, tự mình vào được bộ phận pháp vụ lớn, vốn dĩ rất tốt. Kết quả ngươi vì mười hai tệ rưỡi mà hành hạ Tổng giám đốc và ông chủ của ngươi như vậy, rốt cuộc là vì cái gì?”

Bút của Triệu Lăng Sương dừng lại.

Thẩm Nhược Ly ngẩng đầu, nhìn Hoa Hướng Vãn. Vẻ mặt nàng rất bình tĩnh, bình thản đến mức trong ánh mắt Hoa hướng Vãn hiện lên một tia nghi hoặc không dễ phát giác.

“Hoa tổng,” Thẩm Nhược Ly nói, “ngươi đã nói xong chưa?”

“Nói xong rồi.” Hoa Hướng Vãn cười một cái, “Ta chỉ cảm thấy ngươi rất đáng thương.”

“Vậy ta cũng hỏi ngươi một vấn đề.” Thẩm Nhược Ly đứng lên, tay thò vào trong túi đựng dưới bàn,

"Ngươi thật sự lớn lên ở Liên Sơn Phúc Lợi Viện trưởng sao?"

Nụ cười của Hoa Hướng Vãn ngừng lại trong chốc lát.

"Ta không hiểu ngươi đang nói cái gì."

“Ngươi hiểu.” Thẩm Nhược Ly từ trong túi lấy ra thứ kia.

Búp bê vải, đôi mắt làm cúc áo, miệng đường chỉ méo mó, chất liệu hoa vụn trên váy đã trắng bệch.

Nàng đặt nó lên bàn, đối mặt với Hoa Hướng Vãn.

Không khí trong phòng điều giải giống như bị thứ gì đó hút đi.

Ánh mắt Hoa Hướng Vãn dán chặt vào búp bê vải, biểu cảm không chút biến đổi, nhưng Triệu Lăng Sương nhận ra ngón tay nàng đang đặt trên đầu gối đột ngột siết chặt.

“Ngươi quen biết đứa bé này à?” Thẩm Nhược Ly nhìn Tạ Vân Quy.

"Đủ rồi." Hoa Hướng Vãn đứng lên.

“Hoa Hướng Vãn hẳn là nói với ngươi làm mất nó, nhưng nó không mất. Chu nãi n nũng vẫn luôn giữ lại, cho ta.” Thẩm Nhược Ly đẩy búp bê về phía trước một tấc,

"Bé nhỏ này, là của ngươi sao? Hoa Hướng Vãn?"

Trong phòng hòa giải yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng gió của điều hòa trung tâm.

Hoa Hướng Vãn rốt cuộc mở miệng, rất chậm, từng chữ một kéo ra ngoài.

"Luật sư Thẩm, ngươi lấy một đứa trẻ cũ ra, liền muốn chứng minh ngươi là người mà tiên sinh ta quen biết từ thuở nhỏ sao?"

“Ta không có muốn chứng minh ta là ai.” Thẩm Nhược Ly nói, “ta đang chứng Minh ngươi không phải.”

Nàng quay sang Tạ Vân Quy.

Tạ Vân Quy nhìn chằm chằm con búp bê vải kia, hô hấp trở nên rất nông.

Hắn đương nhiên nhớ rõ đứa bé này, nó từng được A Niệm ôm vào trong ngực, A Nha nói nó tên là Tiểu Quy. Hắn nói búp bê sao lại có thể cùng cái tên với ta, nàng nói bởi vì ngươi là người quan trọng nhất của ta.

Triệu Lăng Sương không ngắt lời cuộc đối thoại này. Nàng ngồi ở đó, tay đặt lên bút lục, ánh mắt di chuyển giữa Thẩm Nhược Ly, Tạ Vân Quy và búp bê vải kia.

"Ông xã." Hoa Hướng Vãn mở miệng, thanh âm lại có chút run rẩy,

"Ngươi đã hứa sẽ không rời khỏi ta."

Tạ Vân Quy không trả lời ngay. Dạ dày hắn đang cuộn trào, từ khoảnh khắc ngồi xuống phòng điều giải liền cuồn cuộn dâng lên.

Những câu trả lời mà Hoa Hướng Vãn đưa ra cho hắn, đứa bé Thẩm Nhược Ly lấy ra, đầu bút Triệu Lăng Sương xem ghi chép, những khẩu hiệu "Nghiêm Chính Tư Pháp" trên tường —— tất cả đồ vật chồng lên nhau, đè lên ngực hắn khiến hắn không thở nổi.

Hắn đứng dậy, chân ghế cào xuống sàn nhà phát ra tiếng chói tai.

"Xin lỗi." Hắn nói, giọng rất thấp, không phải nói với một người nào đó.

Sau đó hắn đẩy cửa phòng điều hòa, bước ra ngoài.

"Ông xã!" Hoa Hướng Vãn gọi hắn một tiếng.

Hắn không quay đầu lại. Hắn đi về phía cửa phòng điều hòa, tay đặt lên tay nắm cửa.

“Xin cho ta một chút thời gian.” Hắn nói, thanh âm thấp đến mức gần như không nghe thấy, “Tiêu hóa một cái.”

Cửa mở ra, lại đóng lại.

Trong phòng điều giải chỉ còn lại ba người. Hoa Hướng Vãn đứng tại chỗ, tay buông thõng bên hông, bàn tay vừa kéo qua cổ tay áo Tạ Vân Quy lúc này vì nắm quá chặt mà trắng bệch.

Nàng nhìn Thẩm Nhược Ly.

Thẩm Nhược Ly không có tránh khỏi ánh mắt của nàng. Búp bê vải đặt ở trên bàn, cúc áo hai mắt hướng lên trần nhà, nhìn căn phòng bị nó quấy cho long trời lở đất này.

Triệu Lăng Sương cuối cùng lên tiếng, "Hoa tiểu thư, hôm nay hòa giải đến đây——"

"Triệu pháp quan." Hoa Hướng Vãn cắt ngang nàng, lại mang theo một tầng ý cười cực kỳ dày đặc kia.

“Ta đột nhiên không muốn hòa giải nữa, ta phải đưa tiên sinh của mình đi xem bác sĩ. Trạng thái vừa rồi của ông ấy, ngài cũng đã thấy.”

Triệu Lăng Sương nhìn nàng, "Việc hòa giải không xảy ra đình nghỉ, ngươi có thể đưa hắn đi khám bác sĩ bất cứ lúc nào."

Hoa Hướng Vãn gật đầu. Nàng cầm lấy túi xách trên bàn, xoay người đi về phía cửa.

Trước khi đẩy cửa ra, nàng dừng lại một chút, không quay đầu lại, nhưng giọng nói của nàng từ cửa truyền tới, là cho Thẩm Nhược Ly.

“Luật sư Thẩm, chúc mừng ngươi. Cuối cùng ngươi cũng cho hắn biết ngươi là ai rồi.”

Nàng ngừng lại một chút,

"Rồi sao nữa?"

Cửa đóng lại.

Trong phòng điều giải chỉ còn lại Thẩm Nhược Ly và Triệu Lăng Sương.

Thẩm Nhược Ly đứng tại chỗ, tay còn đặt ở trên thư mục kia; Triệu Lăng Sương tháo kính xuống, xoa xoa sống mũi.

"Câu nói vừa rồi của nàng," Triệu Lăng Sương nói, "ngươi hiểu chưa?"

“Nghe hiểu rồi.” Thẩm Nhược Ly nói.

"Cho nên sau đó, ngươi muốn làm gì?"

Thẩm Nhược Ly cầm búp bê vải lên, dùng ngón cái nhẹ nhàng cọ vào cái miệng méo mó của nó.

"Đúng vậy..." Nàng nói, "Ta nên nghĩ rồi."