Chương 65 / 83

Chương 22: Ngươi vẫn ổn chứ

Bản dịch · 2.062 chữ

Tạ Vân Quy sau khi ra khỏi tòa án, tìm bậc thang của một thương nhân ở góc phố, ngồi rất lâu.

Giữa chừng có cảnh sát giao thông tới hỏi hắn có muốn giúp không, hắn nói không cần. Cảnh sát trao đổi liếc nhìn hắn một cái, đi rồi, qua một lát lại quay về, đặt một chai nước khoáng ở bên cạnh hắn.

Hắn không uống, nhưng nói một tiếng cảm ơn.

Điện thoại rung vô số lần trong túi.

Cuộc gọi điện thoại, tin nhắn, giọng nói của Hoa Hướng Vãn thay phiên nhau tới. Hắn không tắt máy, cũng không nghe máy móc, chỉ ngồi đó, nhìn tấm biển đồ ăn vặt ở huyện Sa đối diện tòa án, nền trắng chữ đỏ, ánh sáng nhờn nhơ, trước cửa bày mấy chiếc bàn ghế bằng nhựa.

Hắn nghĩ, hắn đại khái đã nợ Thẩm Nhược Ly rất nhiều bữa cơm đùi gà.

Sau đó hắn lướt điện thoại, đó là chiếc điện tử cũ của Hoa Hướng Vãn, cơ bản chỉ có thể nghe máy. Hắn lật qua danh bạ một lượt, phát hiện số gọi được không quá ba, trong đó hai người còn là nhân viên chuyển phát nhanh đến tận cửa lấy kiện.

Tạ Vân Quy lúc này mới ý thức được, mấy năm nay, hắn dường như đã hoàn toàn mất đi quan hệ nhân tế của mình.

Bạn bè, đồng nghiệp, tất cả những người có thể liên lạc đều bị Hoa Hướng Vãn dùng đủ loại lý do lọc bỏ. Rời khỏi Hoa hướng Vãn, hắn ngay cả tiếp theo đi cũng không biết.

Khi Triệu Lăng Sương lái xe đi ngang qua con phố này, cảnh tượng đập vào mắt chính là một người như thế.

"Tạ tiên sinh."

"... Triệu pháp quan."

"Ngươi không có chỗ nào đi?"

Tạ Vân Quy không trả lời, ví tiền của hắn buộc vào nhà, thẻ ngân hàng và tài khoản của Hoa Hướng Vãn, hiện tại hắn không tiêu được một xu nào.

"Lên xe."

Tạ Vân Quy lúc này mới ngẩng đầu nhìn nàng. Triệu Lăng Sương vẫn là bộ dạng mặt không biểu tình kia, chỉ là mi tâm so với bình thường buông lỏng một chút. Nàng không nói thêm gì nữa, mà chỉ lặp lại một lần: “Lên xe.”

Tạ Vân Quy không từ chối nữa, kéo cửa xe ngồi vào.

Triệu Lăng Sương mở đường một đoạn, sau đó lục trong túi lấy ra một chuỗi chìa khóa, tháo một nắm rồi đưa cho hắn.

“Nhà ta ở phía tây thành phố có một căn nhà cũ, là tòa chung cư khu chung sống lâu ngày không có người ở.”

"Tiền thuê nhà để sau hẵng nói, ngành điện nước ta sẽ gửi cho ngươi ngày mai, tự ngươi đóng."

Tạ Vân Quy không tiếp.

"Triệu pháp quan, chúng ta..."

"Ta quen Thẩm Nhược Ly, không liên quan gì đến ngươi." Triệu Lăng Sương đưa chìa khóa về phía trước.

“Hơn nữa ta đề nghị ngươi giải quyết vấn đề thực tế trước, căn cước công dân của ngươi hẳn vẫn còn ở nhà, đúng không?”

Tạ Vân Quy gật đầu một cái, căn cước công dân của hắn vẫn luôn ở chỗ Hoa Hướng Vãn.

"Vậy thì ở lại trước. Việc khác, ngày mai hãy nói." Giọng Triệu Lăng Sương đầy quyết đoán không cho phép cự tuyệt.

Tạ Vân Quy nhận lấy chìa khóa.

Triệu Lăng Sương lại lấy điện thoại từ trong túi ra, mở biểu tượng xanh lá: "Ngươi có cái này không?"

"Có, nhưng điện thoại hết pin rồi."

"Nhớ số điện thoại chứ?"

Tạ Vân Quy đăng ký một dãy số. Triệu Lăng Sương nhập vào, gửi yêu cầu kết bạn, sau đó cất điện thoại đi.

“Ngày mai đi làm lại chứng minh thư, ta bảo bọn hắn mở đường nhanh.” Nàng dừng một chút, “Tuyệt sự.”

Tối hôm đó, Tạ Vân Quy vào ở căn hộ cũ. Một phòng một khách, đồ đạc đều là đồ cũ nhưng rất sạch sẽ.

Hắn không bật đèn, ngồi trên ghế sofa rất lâu.

Điện thoại của Hoa Hướng Vãn không ngừng nghỉ, ngày hôm sau Tạ Vân Quy cuối cùng cũng nghe máy.

“Ông xã.” Giọng Hoa Hướng Vãn rất nhẹ, giống như chưa từng xảy ra chuyện gì, “Ngươi đi đâu? Ta lo lắng cho ngươi.”

"Ta không về nữa."

Đầu dây bên kia yên tĩnh một lát.

"Ngươi nói cái gì?"

"Ta nói, ta không về nữa."

“Tạ Vân Quy, ngươi nói lại lần nữa.”

"Ta không về nữa."

Hoa Hướng Vãn cười, loại cười đó Tạ Vân Quy quá quen thuộc rồi.

"Ngươi đùa gì thế? Ngươi ngay cả tiền cũng không có, ở đâu? Ăn cái gì?"

"... Ta có chỗ ở."

"Ai cho ngươi?"

Tạ Vân Quy không nói.

Giọng Hoa Hướng Vãn bắt đầu trở nên lạnh lẽo, “Tạ Vân Quy, ta chỉ cần một cuộc điện thoại là có thể khiến ngươi bị phong sát ở toàn ngành, ngươi tin không?”

"Tin."

"Vậy ngươi còn dám không trở về?"

"Ngươi đuổi ta đi."

Đầu dây bên kia hoàn toàn im lặng.

Sau đó Hoa Hướng Vãn cúp máy.

Ngày hôm sau, Tạ Vân Quy quả nhiên bị sa thải, kéo theo cả Thẩm Nhược Ly cũng bị cắt. Thông báo do ban tổng giám đốc phát, thư điện tử sao chép toàn bộ công ty, lý do là “Vì nguyên nhân cá nhân mà chủ động nghỉ việc”.

Lúc Thẩm Nhược Ly nhìn thấy email, còn đang cùng Triệu Lăng Sương ăn ở huyện Sa.

"Sư tỷ, hôm qua ngươi có phải đã nhặt được người ở cửa tòa án không?"

Triệu Lăng Sương trầm mặc giây lát.

"Ngươi biết rồi?"

“Toàn pháp viện đều biết rồi.” Thẩm Nhược Ly nói, “Ngươi làm việc thật nên tránh người, mấy muội muội mới đến đều rất nhiều chuyện.”

"Việc ta làm, không có gì là không thể để người khác thấy."

"Vậy nên hắn hiện đang ở đâu?"

"Ngươi lo lắng cái gì."

“Sư tỷ ——” Giọng nói của Thẩm Nhược Ly từ phía sau đùi gà âm ỉ chui ra, âm cuối kéo dài vừa gấp vừa dài,

"Ngươi sẽ không... muốn ra tay với hắn chứ?"

Triệu Lăng Sương ngẩng đầu, Thẩm Nhược Ly trước mặt ngậm đùi gà, ánh mắt vô tội, thậm chí còn có chút cầu khẩn.

Đũa của Triệu Lăng Sương dừng trên đùi gà.

"Ra tay." Triệu Lăng Sương lặp lại từ này.

“Chính là cái kia, đối với hắn...” Thẩm Nhược Ly dùng đũa chọc vào không trung hai cái, lại cảm thấy không đúng, đổi thành một đường ngang, kết quả đùi gà thiếu chút nữa rơi ra khỏi miệng, nàng vội vàng dùng tay kia đỡ lấy.

Triệu Lăng Sương nhìn nàng, trầm mặc.

Canh định kỳ đã nguội, nàng vẫn bưng lên nhấp một ngụm. Trên mặt nước canh nổi lên một lớp dầu mỏng manh, nhìn chằm chằm vào lớp mỡ kia trong chốc lát, mới đặt bát xuống.

"Không có." Nàng nói, "Chỉ là nhân đạo chủ nghĩa trợ giúp."

Thẩm Nhược Ly nhìn nàng một hồi, sau đó rất nghiêm túc nói: “Cảm ơn sư tỷ.”

Triệu Lăng Sương không đáp, cúi đầu ăn cơm.

Nàng quả thực có chút ý tứ với Tạ Vân Quy.

Nhìn thấy hắn lần đầu tiên, trong lòng nàng khẽ động. Thật giống như rất lâu trước đây, ở một nơi khác, nàng cũng nhìn hắn một lần như vậy, tâm lý cũng là như thế.

Cảm giác khó nói thành lời, có thể gọi là "mắt duyên".

Nhưng nàng vẫn đè xuống.

Nàng nhìn ra được, quan hệ giữa Tạ Vân Quy và Thẩm Nhược Ly sớm đã không còn là "giúp đỡ" và "bị trợ" bình thường nữa.

Vậy nàng liền lui về vị trí của mình.

Quan làm pháp nhiều năm như vậy, nàng đã gặp quá nhiều người, dùng lý do quá lớn, muốn lấy thứ không thuộc về mình.

Nàng không muốn trở thành loại người đó.

"Cơm đùi gà nguội rồi." Triệu Lăng Sương nói.

“Ừ, ta biết.” Thẩm Nhược Ly cúi đầu gặm đùi gà, không nói thêm lời nào.

Hoa Hướng Vãn không từ bỏ.

Nàng trước tiên cắt đứt thu nhập của Tạ Vân Quy, tưởng rằng hắn không thể chống đỡ được bao lâu. Nhưng nàng không ngờ, ngày thứ hai Tạ vân quy đã bị Thụy phu nhân đào đi rồi.

Công ty mới mở của nàng vừa nhận được vốn đầu tư, thiếu một quản lý vận hành, kinh nghiệm của Tạ Vân Quy rất tốt.

“Cô Thụy,” Tạ Vân Quy nói, “tài tiền đó, ngươi lại không lấy.”

"Đúng là không lấy." Bà Thụy bưng trà lên uống một ngụm,

"Hiện tại ta còn nhỏ, lương chưa tới tám ngàn, lại cần một người gánh vác được việc, ngươi vừa vặn thích hợp."

Nàng đẩy sính thư về phía trước một chút, đầu ngón tay ấn lên góc giấy.

"Đừng nghĩ nhiều, chỗ ta không nói chuyện ân tình."

Tạ Vân Quy cúi đầu nhìn bản sính thư kia, sau đó đưa tay ra, nhận lấy.

Hoa Hướng Vãn đang họp khi biết chuyện, nàng ném điện thoại xuống khiến cả phòng họp im phăng phắc.

Thủ đoạn kinh tế mất hiệu lực, nàng liền đổi một cách khác.

Nàng bắt đầu gửi đồ vào căn nhà cũ kia. Bộ vest hàng hiệu, đồng hồ, thắt lưng, còn có hoa hồng.

Tạ Vân Quy không lấy một món nào, nàng rốt cuộc không gửi nữa.

Tiếp theo là điện thoại, mỗi ngày gọi, một ngày lại gọi mười mấy lần.

Tạ Vân Quy ban đầu không nghe, sau đó nhận lời, Hoa Hướng Vãn khóc ở đầu dây bên kia.

"Ông xã, ta sai rồi, ngươi trở về được không?"

"... Đừng như vậy."

"Ta thật sự sai rồi, sau này ta sẽ không như vậy nữa, ngươi trở về đi."

Tạ Vân Quy trầm mặc trong chốc lát,

"Chúng ta đã không thể quay về được nữa."

Giọng Hoa Hướng Vãn ở đầu dây bên kia đột nhiên thay đổi, từ khóc chuyển thành lạnh.

“Tạ Vân Quy, ngươi có phải cảm thấy rời xa ta rồi không?”

“Không phải tự do.” Tạ Vân Quy nói, “là ta không xứng.”

Hắn cúp điện thoại.

Đêm hôm đó, Thẩm Nhược Ly đến.

Nàng không gọi điện thoại trước, cứ đứng như vậy ở cửa căn hộ, trong tay xách một túi trái cây và mấy hộp thuốc.

Lúc Tạ Vân Quy mở cửa, nhìn thấy nàng, sửng sốt một chút.

"Luật sư Thẩm."

“Đừng gọi Thẩm luật sư.” Trầm Nhược Ly nói, “Ta đến xem ngươi.”

Nàng đi vào, đặt trái cây lên bàn trà, để thuốc trên tủ TV. Nàng nhìn quanh căn nhà này một chút, rất nhỏ, thật cũ nhưng được thu dọn rất sạch sẽ.

"Nhà của Bách Chiến không tệ." Nàng nói.

"Ừ."

"Ngươi còn ổn không?"

Tạ Vân Quy đứng ở trong phòng khách, ánh đèn vàng vọt, chiếu lên khuôn mặt gầy gò và bộ đồ ở nhà đã bạc màu. Trên tay hắn còn có vết bầm tím, nhưng so với lần trước Thẩm Nhược Ly nhìn thấy thì nhạt đi một chút.

"Cũng ổn." Hắn nói.

Thẩm Nhược Ly nhìn hắn, không nói gì thêm, chỉ cầm lấy một quả táo gọt vỏ, cắt thành hai nửa, đặt trong đĩa đẩy cho Tạ Vân Quy, một nửa tự cắn một miếng.

Tạ Vân Quy nhìn nửa quả táo kia, sau đó cầm lên, cũng cắn một miếng.

Đèn đường ngoài cửa sổ sáng lên, bóng cây ngân hạnh trong khu chung cư cũ lay động trong gió. Thẩm Nhược Ly ngồi trên ghế sofa, miệng nhét táo, không nói chuyện gì. Tạ Vân Quy đứng bên cửa ra vào, ăn từng miếng táo.

Khoảng cách giữa hai người cách nhau nửa gian phòng.

Thẩm Nhược Ly không hỏi "Ngươi có khỏe không", Tạ Vân Quy cũng không nói thêm lời cảm ơn nào nữa.

Sau đó Thẩm Nhược Ly đứng lên, vỗ vỗ vụn bánh quy trên quần.

“Ta đi đây.” Nàng nói, “Ngày mai, nhớ mời ta ăn cơm đùi gà đấy.”