Chương 32 / 83

Chương 32 Chỉ là một trận gió thổi

Bản dịch · 1.690 chữ

Trong động Ẩm Huyết, đao của Niệm Sanh càng lúc càng nhanh.

Lão Đao Tu tựa vào vách đá, nhìn mấy ngày, cuối cùng phun ra một câu.

"Không cần tới."

Đao của Niệm Sanh dừng lại giữa không trung, "Cái gì?"

Lão đao tu không nhìn nàng, chỉ chăm chú nhìn vết đao trên cọc đá. Vết đó chém thẳng từ đỉnh cồn xuống tận cùng, trơn nhẵn như bị nước mài qua.

"Đao công thành rồi," hắn nói, "Lại chém đá nữa, làm hỏng đao."

"Đao là sát sinh, chém đá không ra sát khí."

Lão Đao Tu quay người rời đi, bóng lưng biến mất trong sâu hang động.

Khi nàng trở về tẩm cung, sắc mặt tái mét.

Tạ Vân Quy đang quỳ trước bàn trà pha trà, hơi nước mờ mịt, động tác của hắn ổn định hơn mấy ngày trước một chút, nhưng hai tay vẫn còn run rẩy.

Lúc Niệm Sanh đi qua bên cạnh hắn, cố ý va vào vai hắn một cái.

Tạ Vân Quy không nói gì, chỉ giữ vững chén trà, tiếp tục pha.

"Sư tôn." Niệm Sanh quỳ xuống trước mặt Hoa Hướng Vãn.

“Ừ.” Hoa Hướng Vãn thưởng thức trà Tạ Vân Quy dâng lên bên miệng, lười biếng đáp một tiếng.

"Động chủ nói, Niệm Sanh Đao Công thành công."

"Thế chẳng phải rất tốt sao?"

“Động chủ còn nói, lại chém đá, làm hỏng đao.” Niệm Sanh ngừng một chút, “đao là sát sinh, chặt đá không chém ra sát khí.”

“Lão già này, cũng biết nói.” Hoa Hướng Vãn cong mày, quay đầu nhìn về phía Tạ Vân Quy đang quỳ bên cạnh.

"Sư tôn, ngài nghe thấy rồi? Niệm Sanh muốn giết người, không giết được, sẽ không vui."

Tạ Vân Quy cúi đầu, không nói gì, hắn chỉ pha thêm một ấm trà nữa, kính đến bên môi Hoa Hướng Vãn.

"Có gì khó?" Hoa Hướng Vãn nhận lấy chén trà, tiện tay đặt xuống, đưa tay từ túi Càn Khôn lấy ra một vật, ném tới trước mặt Tạ Vân Quy.

Nửa thanh đoản kiếm rơi xuống đất, phát ra một tiếng vang trong trẻo.

Thanh Sương Kiếm.

Tạ Vân Quy nhìn nửa thanh kiếm kia, thân kiếm Thanh Sương khẽ run lên, phát ra một tiếng bi thương cực nhẹ, như đang khóc.

"Sư tôn," giọng Hoa Hướng Vãn nhẹ nhàng, "Tuy ngài phế rồi nhưng vẫn là nền tảng của đại năng thượng cổ, cho ăn chiêu thì cũng có thể."

Niệm Sanh nhìn Tạ Vân Quy, lại nhìn Hoa Hướng Vãn, “Sư tôn, hắn ——”

“Đi luyện đao.” Hoa Hướng Vãn ngắt lời nàng, “Để hắn cùng ngươi luyện, dùng sống dao.”

Niệm Sanh không nói gì nữa, buồn bực xoay người đi ra ngoài, đi đến cửa dừng lại, không quay đầu lại.

"Ra đây."

Tạ Vân Quy lúc này mới nhặt thanh đoạn kiếm kia lên, chống người đứng dậy, đi theo Niệm Sanh ra ngoài.

Giữa Vạn Ma Đàn, Niệm Sanh đứng vững xoay người. Tạ Vân Quy đứng đối diện nàng, trong tay nắm nửa thanh Thanh Sương kiếm kia.

Hắn đứng không vững, vết thương cũ trên chân khiến hắn hơi nghiêng sang một bên, nhưng ánh mắt của hắn đã khác.

Niệm Sanh không rõ trong ánh mắt kia là cái gì, chỉ cảm thấy chướng mắt.

Đao đã tuốt khỏi vỏ, nàng không chào hỏi cũng chẳng hành lễ, sống đao thẳng tắp đâm vào mặt Tạ Vân Quy.

Tạ Vân Quy giơ kiếm, nhẹ nhàng gạt một cái, đao của nàng lệch đi.

Niệm Sanh sững người một chút, xoay người chém tiếp, một đao này đã dùng đến bảy phần lực.

Tạ Vân Quy không lùi, thanh kiếm gãy lại từ dưới hất lên trên, lưỡi đao sượt qua thân kiếm trượt đi, rồi lại lệch hướng.

Niệm Sanh lại chém, một đao nhanh hơn một nhát, đao đao không rời hắn muốn hại. Tạ Vân Quy chỉ là đỡ đòn, đoạn kiếm nhẹ nhàng điểm lên lưỡi đao của nàng, lực đạo của cô liền tan biến.

Niệm Sanh cắn răng, lô đỉnh này... Tiếp được nhẹ như vậy, nhạt như thế, giống như đang hóa giải một đứa trẻ hồ nháo.

Đao càng lúc càng nhanh, một đao nối tiếp một nhát, mỗi một đường đều bị hắn hóa giải. Hắn không ra đòn, không phản kích, ngay cả bước chân cũng không nhúc nhích, chỉ đứng ở đó dùng thanh kiếm gãy kia dẫn đi lần nữa của nàng.

"Ngươi bảo ta?" Giọng Niệm Sanh mang theo tức giận.

Tạ Vân Quy giật mình một chút, hai mắt trầm xuống: “... Không có.”

"Không được nhường nữa!" Niệm Sanh lại hạ đao, sống dao đập về phía vai hắn.

“......Được.” Tạ Vân Quy không chống đỡ nữa, chỉ nghiêng người tránh đi, thanh kiếm gãy lại nhẹ nhàng điểm một cái, đỡ lấy Niệm Sanh suýt bị đao thế kéo ngã.

Đao của Niệm Sanh ngay cả góc áo hắn cũng không chạm tới.

"Cũng không được tránh!" Niệm Sanh đứng vững, lại một đao đập vào cánh tay hắn.

"... Được." Tạ Vân Quy không né tránh nữa, mặc cho nàng đập vào cánh tay, rên khẽ một tiếng, lùi lại một bước.

Niệm Sanh lại không dừng, một đao tiếp theo lại nện về phía bên hông hắn.

Động tác của Tạ Vân Quy càng lúc càng cùn, chỉ khi muốn làm tổn thương chỗ hiểm thì chống đỡ một chút, còn lại đều dùng thân thể cứng rắn đón lấy.

Hoa Hướng Vãn ngồi ở cửa tẩm cung, trong tay bưng chén trà, mỗi khi máu Tạ Vân Quy bắn lên mặt đất, mắt nàng lại sáng thêm một phần. Niệm Sanh chém càng mạnh, nàng liền cười càng sâu.

Nửa canh giờ trôi qua, Tạ Vân Quy đã đứng không vững, máu từ trên người hắn chảy ra, thấm ướt áo trong.

Niệm Sanh cũng thở dốc, toàn thân đẫm mồ hôi, máu nứt toác nơi hổ khẩu chảy dọc theo chuôi đao xuống. Nàng nhìn Tạ Vân Quy trước mắt, ngọn lửa tà trong lòng càng thêm dữ dội.

Nàng không biết mình đang tức giận cái gì —— tức hắn mạnh hơn chính mình? Tức giận hắn nhường cho chính bản thân? Hay là tức đến ánh mắt hắn nhìn mình của mình đây?

Loại ánh mắt này làm cho nàng khó chịu, nói không rõ chỗ nào khó khăn, chính là khó xử.

Sát ý từ lồng ngực cuồn cuộn dâng lên, tầm nhìn bắt đầu đỏ bừng, Niệm Sanh cuối cùng cũng không đè nén nổi nữa

Ngọc Bội đã không thể chống đỡ nổi huyết sát đang xông lên, nàng giơ đao qua đỉnh đầu, toàn bộ lực lượng đều dồn vào một đao này——

Nửa thanh Thanh Sương kiếm dừng lại ở mi tâm nàng.

Không có sát ý, ngay cả một tia ác ý cũng không có, chỉ là một cơn gió.

Gió theo kiếm khí lan tỏa, lướt qua mặt nàng, thổi bay những sợi tóc mai trước trán.

Gió có hương hoa, lá trúc, tựa như nơi nàng chưa từng đến nhưng lại quen thuộc khó hiểu.

Thanh đao của Niệm Sanh dừng lại giữa không trung, mặc cho cơn gió lướt qua mặt nàng, nhẹ nhàng, chậm rãi, vớt nàng ra khỏi vực sâu đỏ thẫm.

Vành mắt Niệm Sanh đột nhiên chua xót.

Nàng không biết tại sao lại như vậy, nàng chỉ nhìn Tạ Vân Quy, nhìn đôi mắt hắn, ngắm nửa thanh kiếm gãy dừng ở giữa trán nàng.

Có thứ gì đó muốn từ trong mắt trào ra.

"Đủ rồi."

Thanh âm của Hoa Hướng Vãn từ cửa tẩm cung truyền đến, lạnh như băng.

Niệm Sanh chợt tỉnh táo lại, cơn gió kia tan đi, mùi lá trúc cũng không còn, chỉ còn lại mùi máu tanh nồng nặc.

Nàng cúi đầu nhìn lưỡi đao của mình — mũi đao chỉ vào ngực Tạ Vân Quy, tiến thêm một tấc nữa là có thể đâm vào.

Ánh mắt Tạ Vân Quy vẫn như vậy, làm cho nàng khó chịu.

Lưỡi dao từ tay rơi xuống, "choang" một tiếng đập mạnh xuống đất.

"Quỳ ra ngoài đi, ba ngày."

Nước mắt Niệm Sanh rốt cuộc rơi xuống.

Không phải bởi vì bị phạt quỳ, là bởi bởi như gió kia, ánh mắt kia... những thứ nàng không biết.

Nàng xoay người bái Hoa Hướng Vãn, "Niệm Sanh lĩnh phạt."

Rồi đứng dậy, đi đến trước cửa tẩm cung, quỳ sụp xuống.

Tạ Vân Quy đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng Niệm Sanh biến mất ở cửa. Thanh kiếm gãy trong tay rơi xuống đất, phát ra một tiếng vang giòn giã.

Hoa Hướng Vãn đi tới, cười tươi đưa tay ấn lên vết thương vẫn còn đang chảy máu trên người hắn, ma khí thấm vào.

Vết thương bắt đầu khép lại, rồi lại nứt ra.

Ngón tay nàng khuấy động trong vết thương của hắn, nhìn hàm răng hắn cắn chặt, khóe miệng cong lên.

Chữa khỏi, lại làm vết thương, chữa trị rồi, sau đó lại gây vết.

Tạ Vân Quy quỳ xuống, mặc nàng đùa giỡn.

“Sư tôn, Vãn nhi đã nghĩ qua.” Giọng Hoa Hướng Vãn nhẹ như đang nói một chuyện nhỏ, “Sau này không thể để cho ngài gặp lại Niệm Sanh nữa, để nàng tự mình bế quan, sư tôn sẽ ở bên cạnh Vãn Nhi.”

"... Vâng."

Ngón tay nàng dừng lại trên ngực Tạ Vân Quy, đầu ngón tay khẽ gõ nhẹ,

"Về sau cũng không được phép ra khỏi tẩm cung thêm một bước."

"... Vâng."

Hoa Hướng Vãn cười, vùi mặt vào hõm cổ hắn, cọ xát máu bên cổ của hắn: “Sư tôn thật ngoan.”

Trên Vạn Ma Đàn, nửa thanh Thanh Sương Kiếm vẫn nằm trên mặt đất.

Gió thổi qua, thanh kiếm gãy phát ra một tiếng rên rỉ cực nhẹ, như đang gọi tên của một người, cuối cùng không ai nghe thấy.