Chương 36 / 83

Chương 36 Triệu Lăng Sương

Bản dịch · 2.226 chữ

Niệm Sanh quỳ trên mặt đất, mặt sưng đến tím tái. Nàng trừng mắt nhìn Triệu Lăng Sương, trong mắt tràn đầy vẻ không phục.

"Ngươi muốn giết thì giết, cần gì nhục ta?" Nàng cắn răng: "Kiếp trước, sư đệ trong miệng ngươi có quan hệ gì với ta chứ?"

"Liên quan gì đến ngươi?" Triệu Lăng Sương khẽ lặp lại câu nói này, tựa như đang thưởng thức sự hoang đường trong đó, thật nực cười đến mức nàng bật cười.

"Ngươi cảm thấy không liên quan đến ngươi?"

"Không sao!"

"Tốt, ngươi xem!"

Nàng đưa tay ấn lên đỉnh đầu Niệm Sanh.

Niệm Sanh muốn giãy giụa, nhưng tay Triệu Lăng Sương đè lên khiến nàng không thể động đậy. Sau đó có thứ gì đó từ đỉnh đầu rót vào, giống như trong thần hồn của nàng mở ra một quyển tranh sách, lật từng trang cho nàng xem.

......

Thừa Thiên Môn xây trên biển mây, bạch ngọc làm bậc thang, ngói vàng làm đỉnh, tiên hạc lượn vòng trong mây. Trước sơn môn có một vị lão giả đứng đó, tóc trắng râu bạc, giữa mày mắt tràn đầy từ hòa.

Trước mặt hắn quỳ một thiếu niên.

Thiếu niên khuôn mặt thanh tú, mặc một bộ đạo bào trắng tinh. Hắn quỳ ngay ngắn, lưng thẳng tắp, như một thanh kiếm chưa ra khỏi vỏ.

"Tạ Vân Quy," giọng lão giả ôn hòa, "Từ hôm nay trở đi, ngươi chính là đệ tử của Thừa Thiên Môn ta."

Tạ Vân Quy dập đầu, thanh âm trong trẻo: “Đệ tử Tạ vân quy, bái kiến sư tôn.”

Triệu Lăng Sương đứng sau lưng lão giả, khi ấy nàng còn trẻ, ánh mắt nhìn Tạ Vân Quy tràn ngập tò mò.

Nàng thầm nghĩ người này buồn bực thật, bái sư cũng không cười một cái.

Nhưng nàng vẫn không nhịn được nhìn hắn thêm một cái.

Biển mây cuồn cuộn, kiếm quang như cầu vồng.

Trên diễn võ trường, Tạ Vân Quy rút trường kiếm ra khỏi vỏ, kiếm quang quét qua bầu trời. Ba đồng môn sư huynh hợp lực vây công, nhưng ngay cả góc áo của hắn cũng không chạm được.

Hắn thu kiếm xoay người, tay áo tung bay, giữa hai hàng lông mày vẫn là dáng vẻ thanh lãnh ấy.

Triệu Lăng Sương đứng giữa đám đông, bên cạnh có các sư tỷ muội thì thầm to nhỏ.

"Tạ sư huynh lại thắng, đây đã là lần thứ mấy rồi?"

"Thiên kiêu mà, tự nhiên là không giống nhau."

"Ngươi nói người như hắn, tương lai sẽ tìm đạo lữ gì?"

Triệu Lăng Sương không tiếp những lời đàm tiếu, chỉ chăm chú nhìn Tạ Vân Quy thu kiếm rồi bước về phía sư tôn.

Bóng lưng hắn rất thẳng, như thế gian này không có gì khiến hắn phải khom lưng.

Nàng khi đó nghĩ, hắn sẽ không tìm đạo lữ, người như hắn, trong mắt chỉ có kiếm và đạo.

Sau đó ở Huyền Liên Sơn, nữ tu kia trong rừng trúc quay đầu lại, mỉm cười với Tạ Vân Quy.

"Ngươi chính là thiên kiêu của Thừa Thiên Môn? Sao nhìn có vẻ buồn bực thế?"

Triệu Lăng Sương lần đầu tiên nhìn thấy sắc mặt Tạ Vân Quy đã thay đổi.

Hắn rũ mắt xuống, vành tai hơi ửng đỏ.

"... Tạ Vân Quy."

"Ta là tán tu trên Huyền Liên Sơn, Thẩm Nhược Ly." Nữ tử kia nghiêng đầu nhìn hắn, ý cười trong mắt chợt lóe: "Ngươi lúc này lên núi, không phải là đến hái trà?"

"Vâng, sư tôn yêu trà."

Tạ Vân Quy không nói gì nữa. Thẩm Nhược Ly lại nói cái gì, hắn cũng chỉ gật đầu một cái.

Thẩm Nhược Ly cũng không để ý, xoay người tiếp tục đi, đi vài bước lại quay đầu, cười hướng hắn phất tay.

“Có thời gian thì lên núi uống trà nha, trà ta pha, ngon lắm.”

Tạ Vân Quy đứng tại chỗ, nhìn nàng đi xa.

Triệu Lăng Sương và sư đệ cùng nhìn theo nữ tử kia về núi, mấy ngày sau nàng lại đến, Thẩm Nhược Ly nhét cho nàng một hộp trà vừa mới xào xong, để nàng mang tới cho Tạ Vân Quy.

Sau đó, Thẩm Nhược Ly thường xuyên đến Thừa Thiên Môn.

Lúc đó Tạ Vân Quy đang luyện kiếm ở diễn võ trường, kiếm quang như cầu vồng, thân như rồng lượn, mỗi một thức đều hoàn mỹ giống như do chính Thiên Đạo tự tay điêu khắc.

"Vân Quy, nhìn kiếm!" Một thanh âm vang lên, mang theo ý cười.

Thẩm Nhược Ly từ bên cạnh lướt tới, một kiếm đâm về phía sau lưng Tạ Vân Quy. Tạ vân Quy trở tay một thanh kiếm điểm tán lực đạo của nàng, hai thanh Kiếm gác lên nhau.

"Đánh lén, không phải kiếm đạo."

"Ai đánh lén? Ta đây là khiêu chiến công khai."

"Ngươi thua rồi."

“Mới không có.” Thẩm Nhược Ly đảo mắt một vòng, bỗng nhiên nhón chân, nhẹ nhàng chạm vào trán hắn, sau đó thừa dịp hắn còn đang ngẩn người tránh thoát ra ngoài, cười chạy xa,

"Ta là tán tu thắng! Huyền Liên Sơn đại thắng Thừa Thiên Môn!"

Tạ Vân Quy đứng tại chỗ, sờ trán, một lúc lâu sau, nở nụ cười.

Nụ cười kia còn ấm áp hơn cả ánh nắng giữa trưa trên võ trường, nhưng lại khiến Triệu Lăng Sương cảm thấy chua xót trong lòng.

Về sau Triệu Lăng Sương từng bí mật tìm Tạ Vân Quy.

Đó là trong rừng đào sau diễn võ trường, ánh trăng từ giữa các cây lọt xuống, rải đầy đất.

Triệu Lăng Sương và Tạ Vân Quy đứng sát bên nhau, ngắm nhìn biển mây phía xa.

"Sư đệ," giọng Triệu Lăng Sương rất khẽ, "Ta có điều muốn nói với ngươi."

"Sư tỷ mời."

Triệu Lăng Sương trầm mặc hồi lâu.

Biển mây cuồn cuộn, ánh trăng gợn sóng. Nàng nhìn khuôn mặt nàng đã nhìn mấy trăm năm kia, bỗng nhiên cảm thấy những lời đó không thể nói ra.

Tạ Vân Quy cúi đầu, trên khuôn mặt kia có ý xin lỗi, có khó xử, còn có chút ngượng ngùng.

Triệu Lăng Sương đã hiểu rõ.

"Nhược Ly." Nàng nói.

Tạ Vân Quy gật đầu, “Nhược Ly.”

Nàng cười, nụ cười đến hốc mắt hơi cay.

"Được," nàng nói, "Vậy ngươi... phải đối xử tốt với nàng."

Tạ Vân Quy quay đầu nhìn nàng, muốn nói gì đó.

Triệu Lăng Sương vẫy tay, quay người bước ra ngoài.

"Sư tỷ——"

“Đừng đưa.” Nàng không quay đầu lại, “Ta còn phải trở về luyện công nữa.”

Trở lại bên giường, nước mắt nàng mới rơi xuống. Nàng đưa tay lau đi, thầm nghĩ khóc cái gì, không phải đã sớm biết rồi sao?

Trong ký túc xá chỉ còn lại ánh trăng chói mắt.

Từ sau khi bọn họ xuất sư, Tạ Vân Quy liền rất ít khi trở về Thừa Thiên Môn.

Triệu Lăng Sương nghe người ta nói, hắn sống lâu dài trên núi Huyền Liên, dựng một căn nhà tranh bên cạnh đạo quán. Lại có người nói hắn và Thẩm Nhược Ly kết thành đạo lữ.

Người nói chuyện trong giọng điệu mang theo vài phần hâm mộ: "Tạ sư huynh người như vậy, lại cũng động phàm tâm."

Triệu Lăng Sương không nói gì. Nàng chỉ gật đầu, tiếp tục xử lý công việc trong môn phái.

Nàng thầm nghĩ sư đệ sống tốt là được.

Nàng không cần tận mắt nhìn thấy.

Đại chiến thời thượng cổ, trời sập đất nứt.

Tạ Vân Quy toàn thân đẫm máu, Thanh Sương kiếm trong tay hắn sáng như một vầng mặt trời. Một kiếm chém xuống, mấy trăm ma ảnh bị kiếm quang cắt nát, hóa thành khói đen tiêu tán.

Áo trắng của hắn đã sớm thấm đẫm máu, không phân biệt được là của mình hay của người khác.

"Sư đệ! Ngươi không thể tế tinh huyết nữa!" Giọng Triệu Lăng Sương từ đầu kia chiến trường vọng đến, nghẹn ngào nức nở: "Sẽ tẩu hỏa nhập ma đấy!"

Tạ Vân Quy không đáp, kiếm của hắn vẫn đang chém, mỗi một kiếm đều mang theo ánh sáng đỏ do bản mệnh tinh huyết bùng cháy. Mặt hắn trắng như giấy, có vài lần suýt nữa nắm không vững kiếm, nhưng lại không dừng.

"Nhược Ly đâu?" Hắn bỗng nhiên hỏi.

Triệu Lăng Sương đờ người ra.

"Nhược Ly ở đâu?" Thanh âm của hắn rốt cục có dao động.

Không ai trả lời.

Hắn xoay người, hướng về phía Huyền Liên Sơn bay đi.

Triệu Lăng Sương đuổi theo hắn không kịp, tinh huyết của hắn đang thiêu đốt, tốc độ nhanh đến mức ngay cả tàn ảnh cũng không giữ nổi.

Khi nàng tới Huyền Liên Sơn, trời đã hừng sáng.

Tạ Vân Quy quỳ trên đỉnh núi, trong lòng ôm một người.

Trầm Nhược Ly áo xanh bị máu thấm ướt, tóc tai xõa xuống che khuất khuôn mặt của nàng.

Tạ Vân Quy cúi đầu, mặt dán vào tóc của nàng, không nhúc nhích.

Xung quanh là mấy vạn thi thể Ma tộc. Những thi thi xác đó đều vặn vẹo, trước khi chết đã chịu thống khổ cực lớn.

Hắn đã diệt mấy vạn sinh hồn của Ma tộc.

Triệu Lăng Sương đứng ở nơi xa, há miệng nói ra lời nào.

Từ đó trong rừng trúc Huyền Liên Sơn, có thêm một ngôi mộ.

Tạ Vân Quy không còn ra khỏi Huyền Liên Sơn nữa, quỳ trước linh vị của Thẩm Nhược Ly.

"Sư đệ." Triệu Lăng Sương đứng rất lâu, cuối cùng lên tiếng.

Hắn không nhúc nhích.

"Chính đạo lần này thắng lợi thảm hại, cần có người chỉnh hợp." Triệu Lăng Sương dừng một chút, ánh mắt rơi trên người hắn: "Thừa Thiên Môn ta đã tái kiến. Muốn mời ngươi trở về, thêm một vị trưởng lão."

Tạ Vân Quy trầm mặc thật lâu.

Rồi hắn cất tiếng, giọng khàn đặc: "Sư tỷ, ta không đi nữa."

Triệu Lăng Sương nhìn hắn.

“Nhược Ly là vì dưới núi mà bỏ mạng cho phàm nhân. Từ nay về sau mảnh đất nước này, ta thay nàng trông nom.” Hắn nói,

"... Huống chi, Vãn Nhi còn nhỏ."

"Ngươi không thể cả đời canh giữ ở chỗ này."

"Được."

Triệu Lăng Sương nhìn bóng lưng hắn, nhìn linh vị của Thẩm Nhược Ly, ngắm đạo quán lạnh lẽo trên núi.

Cuối cùng nàng chỉ có thể nói: “Được.”

Lúc đi ra sơn môn, nàng quay đầu nhìn thoáng qua.

Huyền Liên Sơn vẫn là tòa Huyền liên sơn kia, nhưng đã không còn sinh khí năm xưa.

Về sau Triệu Lăng Sương lại đến mấy lần.

Lần đầu tiên là sau khi tân điện vũ xây xong đại điển, nàng mang theo lễ vật đến, muốn để Tạ Vân Quy nhìn xem dáng vẻ hiện tại của Thừa Thiên Môn.

Hắn vẫn quỳ trước linh vị.

"Sư đệ, Thừa Thiên Môn hiện tại có ba ngàn đệ tử, hương hỏa hưng thịnh. Nếu ngươi muốn đi, bất cứ lúc nào cũng được."

Hắn gật đầu, không nói gì.

Triệu Lăng Sương đứng một lúc, đặt lễ vật xuống rồi rời đi.

Lần thứ hai là trăm năm sau, nàng đi ngang qua Huyền Liên Sơn, tiện đường đến xem thử.

Tạ Vân Quy đứng trong rừng trúc, nhìn những cây trúc kia.

Đều là do Thẩm Nhược Ly trồng.

Triệu Lăng Sương bước tới, đứng vững bên cạnh hắn.

"Trúc Tử trông không tệ."

"Ừ."

"Ngươi thế nào?"

"Cũng ổn."

Trầm mặc.

Gió thổi qua rừng trúc, lá trúc xào xạc như có người đang nói chuyện.

Triệu Lăng Sương chợt nhớ lại nhiều năm trước, nàng cũng từng cùng hắn đứng nơi này ngắm biển mây cuộn trào. Khi ấy hắn còn trẻ, biết cười, trong mắt lấp lánh ánh sáng.

Hiện tại hắn đứng ở chỗ này, vẫn là người kia, nhưng không có gì cả.

"Sư đệ." Nàng mở miệng.

Tạ Vân Quy quay đầu nhìn nàng, không vui không buồn.

Triệu Lăng Sương đột nhiên không biết nên nói gì.

Nàng chỉ đưa tay ra, nhẹ nhàng vỗ vai Tạ Vân Quy.

Hắn không trốn, cũng không nhúc nhích. Cứ đứng như vậy, giống như cây khô từ lâu.

Triệu Lăng Sương thu tay về, quay người rời đi.

Khi bước ra khỏi rừng trúc, nàng ngoảnh lại liếc nhìn.

Hắn vẫn đứng ở nơi đó, đứng giữa những cây trúc kia, trong gió.

Gió thổi bay góc áo hắn, rồi lại rơi xuống.

Lại thổi lên, lại rơi xuống.

Triệu Lăng Sương chợt nhớ lời hắn vừa nói.

"Cũng ổn."

Cái gì còn tốt?

Người còn đỡ? Núi còn tốt? Vẫn là cái gì cũng không tốt, cho nên hắn chỉ có thể nói là may sao?

Nàng không biết.

Nàng chỉ biết thiếu niên từng kiếm quang như cầu vồng trên diễn võ trường, sư đệ được nàng yêu thương từ lâu, nay đứng giữa rừng trúc này tựa ngôi mộ.

Nàng xoay người, rời đi.

Gió thổi qua rừng trúc, xào xạc vang lên.