Chương 74 / 117

Chương 74: Đuổi theo ta phải mạnh dạn một chút

Bản dịch · 1.678 chữ

Yến hội đã qua một nửa, người đã đi gần hết.

Phòng khách vốn náo nhiệt, giờ chỉ còn lại hơn mười người, phân tán trên ghế sofa và thảm, trên bàn bày ly rượu rỗng cùng đĩa trái cây ăn thừa, ánh đèn đã điều chỉnh tối đi một chút, bầu không khí dần lắng xuống.

Có người đề nghị chơi game bàn, tay chân luống cuống ghép ra một cái bàn. Xúc xắc và thẻ bài đổ lên bàn - quy tắc đơn giản: "Người thua cuộc nói thật lòng hoặc mạo hiểm" (vô tình).

Hứa Nguyện tối nay vận khí không tốt lắm.

Ba vòng đầu nàng còn có thể hả hê đứng nhìn người khác bị chỉnh đốn, khi đợt xúc xắc dừng lại, ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía nàng.

Nàng nhìn viên xúc xắc trước mặt mình, đành chấp nhận số phận dựa vào ghế sofa: "Lời thật lòng."

Quyền đặt câu hỏi rơi vào tay Lưu Duyệt.

Lưu Duyệt tựa vào ghế sofa, tay xoay một cây bút, suy nghĩ một chút rồi hỏi một câu khiến cả hội trường đều im lặng: “Ở đây có người nào cậu thích không?”

Hứa Nguyện cũng sững sờ, theo bản năng liền nhanh chóng nhìn về một hướng nào đó.

Yến Thính dựa vào ghế sofa đơn đối diện, một chân gác lên chân kia, trong tay không biết từ lúc nào đã sờ thấy một chiếc bật lửa, đang nghịch ngợm trong lòng bàn tay.

Ngọn lửa bùng lên rồi lại tắt ngấm, biểu cảm của hắn bị ánh sáng mờ ảo kia chiếu rọi lúc sáng lúc tối, không nhìn ra chút cảm xúc nào.

Nàng giả vờ như vừa rồi không tồn tại, bưng chén lên uống một ngụm nước: "Không có."

Trên bàn có người "chậc" một tiếng, rõ ràng không hài lòng với câu trả lời này.

Lưu Duyệt nhướng mày, không truy hỏi, bắt đầu xào bài chuẩn bị cho vòng tiếp theo.

Hứa Nguyện cúi đầu, nhìn chằm chằm mặt nước trong cốc, không nhìn sang phía đối diện nữa.

Vòng tiếp theo, người chơi game chưa bao giờ thua lại thua.

Yến Thính ngược lại rất dứt khoát, đặt bật lửa lên bàn, dựa về phía sau, giọng điệu tùy ý: “Lời thật lòng.”

Quyền đặt câu hỏi rơi vào tay Hứa Thâm.

Hứa Thâm dựa vào ghế sofa, trong tay xoay một cái ly rỗng, nhìn Yến Thính, hỏi một câu mà tất cả mọi người có mặt đều dựng tai lên: “Thích loại cô nương nào?”

Yến Thính dựa vào sô pha, ánh mắt tùy ý quét một vòng, rơi vào một phương hướng nào đó.

Giai điệu lười biếng rơi vào tai tất cả mọi người ở đây: “Mắt to, da trắng, lớn lên đáng yêu, đầu óc không thông minh lắm.”

Trên bàn yên tĩnh một thoáng, Lưu Duyệt và mấy người lặng lẽ nhìn Hứa Nguyện.

Đều không hài lòng với câu trả lời của hắn, bắt đầu hò reo: "Cái này tính là gì chứ?!"

"Đúng, đúng vậy, nói lại."

Hứa Nguyện ngồi trên ghế sofa, bưng ly không tham gia hùa theo.

Nhịp tim nàng vào khoảnh khắc đó bỗng nhiên trở nên rất nhanh, nhanh đến mức nàng lo lắng người ngồi bên cạnh sẽ nghe thấy.

Nàng không nhìn Yến Thính, nhưng nàng luôn cảm thấy, ánh mắt của hắn luôn như có như không rơi xuống người nàng.

Lại chơi thêm hai vòng, Hứa Nguyện có chút không ngồi yên được.

Nàng đứng dậy: "Ta đi rót cốc nước."

Sau đó xoay người đi về phía nhà bếp.

Nhà bếp nằm ở cuối phòng khách, nàng đi đến trước ấm nước, rót hơn nửa ly nước nóng, uống một ngụm rồi đứng đó, ngẩn người hồi lâu.

Nàng đặt chén xuống, đang định quay người trở về thì xoay người đâm sầm vào vòng tay.

Ngẩng đầu lên, đối diện với đôi mày sâu thẳm.

Giờ phút này, trong mắt hắn chỉ có nàng.

Yến Thính không biết từ lúc nào đã theo tới, hai tay chống trên mặt bàn đá cẩm thạch phía sau nàng, khoanh nửa vòng quanh nàng.

Giọng nói lười biếng tùy ý lại mang theo áp bách từ trên đỉnh đầu hạ xuống: “Vừa rồi tại sao lại nói không có?”

Hứa Nguyện dời tầm mắt, giả ngốc: “Cái gì mà không có?”

Yến Thính cúi đầu, thanh âm cách bên tai nàng gần hơn một chút: “Ngươi nói xem?”

Hơi thở của hắn bao phủ xuống, mang theo một chút mùi rượu nhàn nhạt và hương gỗ còn sót lại trên quần áo, đan xen vào nhau, bao bọc lấy toàn thân nàng.

Hứa Nguyện không còn đường lui, lưng tựa vào mặt bàn đá cẩm thạch, chỉ có thể bị ép sát vào hắn.

Bên kia phòng khách truyền đến một tràng cười, có người hô một câu gì đó, cách một khoảng không nghe rõ.

Yến Thính không bị tiếng cười kia phân tán đi nửa phần lực chú ý.

Ánh mắt rơi xuống hàng mi rủ xuống của nàng, lại dịch xuống một chút, dừng ở khóe miệng đang mím chặt của mình, sau đó lại dời về đôi mắt của ta.

Hắn lại gần hơn một chút, khoảng cách gần đến mức nàng chỉ cần khẽ động, chóp mũi sẽ cọ vào cằm hắn.

"Nói đi."

Lông mi Hứa Nguyện run lên, tiếp tục giả ngu: "Nói cái gì?"

Không nghe được câu trả lời muốn nghe, Yến Thính cũng không tức giận, cứ thế nhìn nàng, ánh mắt chậm rãi đảo qua một vòng trên mặt nàng ta, như đang đọc một bài văn mà hắn không mấy hài lòng, đang lần lượt lật từng chữ từng câu để tìm ra sơ hở trong đó.

Một lát sau, thanh âm nửa cười nửa không vang lên: "Vậy sao?"

Hắn nói, lại ép về phía trước một chút, tay xuyên qua eo của nàng, dùng tay che sau lưng nàng.

Hứa Nguyện bị ép ngửa người ra sau, eo chạm vào lòng bàn tay hắn, hơi nóng truyền qua lớp vải váy.

Hắn cúi đầu, giọng nói nhỏ đến mức chỉ cho một mình nàng nghe: “Đuổi theo ta thì phải mạnh dạn hơn một chút. Ngươi như vậy ngay cả nhìn cũng không dám nhìn ta, làm sao đuổi? Ta vẫn thích thích uống nhiều trêu chọc ngươi của ta hơn.”

Những lời đầy khiêu khích này, Hứa Nguyện nghe thấy lập tức ngẩng đầu lên, nhưng khi đối diện với ánh mắt thâm thúy của hắn lại cúi đầu.

Trong lòng tự mắng mình một lượt.

Hứa Nguyện ngươi đang làm gì vậy?

Ngươi nói gì đó đi?

Bình thường ngươi không phải rất biết nói sao?

Sao vừa đến trước mặt hắn đã câm như hến?

Sợ cái gì?

Có gì mà phải sợ?

Hắn lại sẽ không làm gì ngươi?

Nàng hít sâu một hơi, lại lấy hết can đảm đón nhận ánh mắt của hắn.

Đôi mắt anh dưới ánh đèn ấm áp trong bếp trông như đầm sâu, không thấy đáy.

Dũng khí vừa mới nhụt chí khi đối diện với ánh mắt hắn lại tan đi một nửa, giọng nói vô thức nhỏ dần: ".......Ta không có gì là không dám nhìn ngươi."

Nhìn bộ dạng nàng rõ ràng khẩn trương muốn chết mà còn phải cố gắng chống đỡ, khóe miệng Yến Thính cong lên một cái.

Không vạch trần nàng, chỉ lùi về sau nửa bước, kéo ra khoảng cách chưa đến nửa chân, nhưng vẫn chắn trước mặt nàng mà không có ý định để nàng rời đi.

Hắn đưa tay cầm lấy ly nước nàng vừa rót, uống một ngụm nước mà nàng đã uống, rồi nhét vào tay nàng.

Nhìn vào mắt nàng, giọng nói mang theo sự vui sướng không thể kìm nén: “Vậy được, bây giờ ngươi nhìn ta, trả lời lại câu hỏi vừa rồi một lần nữa.”

Hứa Nguyện nắm chiếc cốc đã được hắn uống một ngụm, hơi ấm truyền đến từ đầu ngón tay, không phân biệt được là do nhiệt độ cơ thể hắn nóng lên hay nhiệt lượng nước nóng hơn.

Nàng biết hắn muốn nghe gì, nhưng nàng...

Há miệng, câu "ta thích ngươi" xoay mấy vòng trong cổ họng vẫn không thốt nên lời.

"...Ta vẫn chưa chuẩn bị xong."

Thấy nàng cúi đầu xuống, Yến Thính không tiếp tục ép nàng.

Nhẹ nhàng gõ nhẹ lên trán nàng, không làm gì được nàng: "Ta đợi ngươi suy nghĩ kỹ."

Nói xong, hắn lùi lại một bước, xoay người rời khỏi bếp.

Hứa Nguyện đứng tại chỗ, nghe tiếng bước chân hắn xa dần, lắng nghe những tiếng cười đùa mơ hồ bên kia phòng khách, trong lòng càng thêm rối bời.

Nàng cúi đầu nhìn mặt nước trong ly, mặt hồ đã phẳng lặng.

Nhưng lòng nàng lại rối bời.

Nàng đang nghĩ gì?

Nàng cũng không biết mình đang nghĩ gì.

Trong đầu óc rối bời.

Nàng chỉ biết rằng, lúc nãy khi hắn lại gần, đầu óc nàng trống rỗng, căng thẳng.

Khi hắn lùi lại, trong lòng nàng lại trống rỗng.

Nàng không thích hắn sao?

Nàng có thích hắn không?

Vấn đề này nàng đã tự hỏi mình rất nhiều lần, từ cổ trấn trở về vẫn luôn hỏi.

Đột nhiên có chút bực bội, không biết mình đang băn khoăn điều gì.

Thích chính là thích, không thích chính xác là không ưa, có gì mà phải nghĩ?

Nhưng tại sao nàng lại không nói ra được?

Ngay cả lời từ chối như lần trước cũng không thốt ra được.

Nàng đứng trong bếp, cầm ly nước đã dần nguội lạnh, đứng rất lâu.

Cho đến khi tiếng Hứa Thâm gọi tên nàng từ phòng khách truyền đến, nàng mới hoàn hồn, đặt ly vào máng nước rồi đi ra ngoài.