Chương 65 / 117

Chương 65: Đừng nhắc đến nàng!

Bản dịch · 1.529 chữ

Lý Manh không vội trả lời, mà dựa vào lưng ghế, hai tay ôm ngực, nhìn nàng: “Ngươi nghe ta phân tích tỉ mỉ cho ngươi. Đầu tiên, Yến Thính là người nào? Thiên chi kiêu tử, Cao Lĩnh Chi Hoa, loại người này rất ngạo, nếu hắn thật sự muốn báo thù ngươi, hắn có rất nhiều thủ đoạn.”

"Hơn nữa, với tính cách của hắn, có thù thì báo ngay tại chỗ, tuyệt đối sẽ không kéo dài lâu như vậy. Hắn biết rõ ngươi là ai, trong tình huống biết ngươi đang lừa hắn mà còn trò chuyện cùng ngươi lâu đến thế, ngươi lại nói với ta đây là để trả thù? Dù sao ta cũng không tin lắm."

Hứa Nguyện há miệng muốn phản bác, nhưng phát hiện không tìm được lý do thích hợp.

Lý Manh tiếp tục nói: “Ngươi nghĩ lại xem, thái độ của hắn với người khác thế nào, đối với ngươi là gì? Hắn đối xử với những người, khách khí thì khách sáo, nhưng mãi mãi là vẻ mặt lạnh nhạt đó. Còn ngươi thì sao? Cướp kem của ngươi, mua bánh hoa quế cho ngươi. Ca ca ngươi nói hai câu hắn đều phải bảo vệ... Những chuyện này, hắn đã làm với ai chưa?”

"Còn về việc hắn đến gần... Hứa Nguyện, ngươi thực sự có thể coi như chưa từng xảy ra chuyện gì sao? Thật sự không hề động lòng chút nào sao?"

Hứa Nguyện cúi đầu, chĩa vào đĩa chọc chọc miếng Tiramis đã bị chia thành từng mảnh nhỏ, không được đưa vào miệng.

Nàng nhớ lại dáng vẻ Yến Thính khi tỏ tình với nàng.

Giọng điệu rất đáng ghét, nhưng đôi mắt lại rất nghiêm túc, nghiêm nghị đến mức nàng không dám nhìn thẳng.

Lại nhớ tới lúc hắn hôn nàng.

Dù là trong phòng chứa đồ hay trong xe, lúc đó trong đầu cô chỉ có hai chữ "trả thù", từ đầu đến cuối đều nghĩ xem liệu anh ta có đang đùa giỡn cô không.

Nhưng nàng có thực sự chán ghét sao?

Nàng tự hỏi lòng mình một lần, hình như không có.

Có kinh ngạc, có hoảng loạn, không biết làm sao, nhưng phản cảm, một lần cũng không có.

Đây là... thích sao?

Nàng không rõ.

Nàng buồn bực nói một câu: "...Ngươi đừng nói nữa."

Lý Manh không phục: "Ta đây chẳng phải đang giúp ngươi phân tích sao?"

Hứa Nguyện nâng miếng Tiramis đưa vào miệng, nhai nuốt xuống, yếu ớt phản bác: "Ngươi nói rất đúng, cứ như thể ngươi từng yêu đương vậy."

Lý Manh bị nghẹn một chút, nhưng rất nhanh lại lý lẽ hùng hồn: "Ta chưa từng nói qua, chỉ là ta thấy người khác đã bàn qua mà! Chưa ăn thịt heo bao giờ chưa thấy lợn chạy?"

Hứa Nguyện bị câu nói này của nàng chọc cười.

Cô lại xiên một miếng kéo nano, đưa vào miệng rồi nhai chậm rãi.

Dù có thích hay không, dù sao hắn cũng sẽ không đến tìm nàng nữa.

Hôm đó nàng nói lời khó nghe như vậy, một người kiêu ngạo như hắn sẽ không quay đầu lại nữa.

Như vậy cũng tốt.

Vốn dĩ không phải người cùng một thế giới.

Nàng tự nhủ như vậy, nhưng cảm giác buồn bực trong lòng không hề tan biến dù chỉ nửa phần sự tự an ủi này.

*

Tiếng động cơ gầm rú của sân đua vang dội, đường đua đen ngòm dưới ánh nắng buổi chiều tỏa ra ánh sáng nóng rực.

Yến Thính đội mũ giáp, kéo kính bảo vệ xuống, đạp mạnh chân ga, lao ra như mũi tên rời cung.

Hắn cắt ở khúc cua quá gấp, bánh xe sượt qua mép đường đua tạo ra tiếng ma sát chói tai.

Hắn không giảm tốc độ, ngược lại đạp mạnh chân ga, kéo tốc lực lên đến cực hạn trên đường thẳng.

Gió rít bên tai, nhưng trong đầu hắn vẫn có âm thanh đó.

Những lời cô nói, rõ ràng như vạch trắng trên đường đua, đặc biệt là câu nói: "Tôi không thích anh."

Hắn nắm chặt vô lăng, lần nữa cắt qua khúc cua tiếp theo bằng một góc độ cực hạn.

Thân xe rung lắc dữ dội, lốp xe phát ra tiếng hí.

Bạn bè trên ghế phụ Thẩm Tinh rốt cuộc nhịn không được, nắm lấy tay vịn hô một tiếng: “Vãi cả linh hồn, hôm nay ngươi uống thuốc gì vậy? Ngươi muốn chết thì đừng kéo ta lên!”

Yến Thính không nói gì, giảm tốc độ trên đường thẳng, quay về khu sửa chữa, dừng vững, tắt lửa.

Hắn tháo mũ bảo hiểm, lắc lắc mái tóc, dựa vào lưng ghế im lặng một lát, rồi đẩy cửa xe ra.

Đi đến dưới mái che nắng bên cạnh, vặn một chai nước, ngửa đầu uống vài ngụm, giọt nước trượt xuống cằm hắn, nhỏ lên nền xi măng đang nóng rực, nhanh chóng bốc hơi.

Thẩm Tinh đi theo, dựa vào cây cột bên cạnh, đánh giá hắn: “Sao vậy? Hôm nay lệ khí nặng như vậy, ai chọc ngươi?”

Yến Thính vặn nắp chai, đặt bình nước lên bàn, không đáp.

Thẩm Tinh chưa từng thấy hắn như vậy, không cam tâm, đoán: "Có phải liên quan đến cư dân mạng mà ngươi mới nói gần đây không? Bị lừa rồi?"

"Đừng nhắc đến nàng!"

Giọng điệu cứng rắn như vậy? Vậy thì nhất định là được.

Thẩm Tinh nhớ lại lần trước ở ngoài quán bar, người bạn trên mạng mà hắn nhắc đến vẫn là nữ.

Anh ta càng cảm thấy mới lạ hơn.

Người này bình thường luôn tỏ vẻ thờ ơ với ai, hắn quen biết hắn bao nhiêu năm nay chưa từng thấy hắn như vậy.

Chưa kể đến việc còn vì một người phụ nữ.

Hắn không sợ chết mà tiến lại gần, lại hỏi một câu: "Chuyện gì thế này? Bị nữ hạ gục? Lừa dối hay lừa gạt thân thể?"

Lời này không nghi ngờ gì là đổ thêm dầu vào lửa.

"Cút!"

Yến nghe nói xong liền quay người đi về xe của mình, đóng cửa xe lại, đốt lửa, treo lên, lái ra khỏi bãi đua.

Tám giờ tối.

Trong quán bar ánh đèn mờ ảo, âm nhạc dịu dàng.

Yến Thính dựa vào ghế sofa, trước mặt đã trống mấy cái chai.

Bình thường hắn không uống rượu, nhưng tối nay lại như có thù với rượu vậy, lần lượt uống xuống.

Mấy người bạn ngồi bên cạnh, nhìn nhau ngơ ngác, đều biết thiếu gia tối nay tâm tình không tốt, ai cũng không dám mở miệng hỏi nhiều.

Bỗng nhiên một người bạn ra hiệu cho người khác: "Nhìn kìa, cô gái đó không tệ."

Một người bạn khác nhìn theo ánh mắt của hắn: “Nhìn khá thanh thuần, đi xin WeChat?”

"Nhìn giống như sinh viên đại học, có phải quá nhỏ không?"

"Sinh viên đại học mới thuần khiết mà."

Dứt lời, mấy người cười lên.

Yến Thính bưng chén rượu, nghe thấy ba chữ "sinh sinh viên", nhíu mày, nâng mí mắt lên, lạnh lùng quét qua, ánh mắt dừng lại.

Bên quầy bar không xa, Hứa Nguyện và Lý Manh đang ngồi đó.

Trước mặt hai người bày hai ly rượu đuôi gà màu sắc tươi tắn, Lý Manh đang cúi đầu nói gì đó với Hứa Nguyện, HứaNguyện nghiêng đầu lắng nghe, mỉm cười nhẹ nhàng.

Ở phía bên kia của Hứa Nguyện, còn có một nam nhân đang ngồi.

Người đàn ông kia trông chừng ngoài hai mươi, mặc một chiếc áo phông trắng sạch sẽ, đang nghiêng người nói chuyện với Hứa Nguyện, khoảng cách hơi gần.

Gần đến mức tầm mắt của Yến Thính rơi vào khoảng cách đó, liền không thể dời đi được nữa.

Ngón tay nắm ly rượu cũng siết chặt hơn.

Hắn vì vài câu nói của nàng mà đau khổ mấy ngày nay, ăn không trôi thì ngủ không yên.

Nàng thì hay rồi, mới mấy ngày đã ra ngoài vui vẻ rồi?

Biết rõ mình không thể uống rượu, còn dám chạy ra ngoài?

Lại muốn chiếm tiện nghi của ai?

"Đi đi, đừng nhát gan, biết đâu lại có thể xin WeChat."

Tiếng cười đùa của bạn bè kéo tầm mắt Yến Thính trở lại.

Hắn đặt chén rượu xuống, ánh mắt quét qua, giọng nói lạnh như băng: “Ngươi muốn chết thì động đến nàng.”

Lời nói đột ngột dừng lại.

Mấy người đồng thời quay đầu, phát hiện ánh mắt của hắn lạnh đến dọa người.

Trong chớp mắt đã hiểu ra điều gì đó.

Người bạn trước đó còn đang trêu chọc lặng lẽ ngậm miệng lại, bưng ly rượu của mình lên uống một ngụm, giả vờ như chưa từng nói gì.

Ánh mắt thu hồi, Yến Thính lại nâng ly rượu trên bàn lên, ngửa đầu uống một ngụm.

Ánh mắt vẫn rơi về hướng quầy lễ tân, lạnh như băng sương.