Chương 46 / 117

Chương 46: Nói là làm

Bản dịch · 1.807 chữ

Khi ý nghĩ này vừa nảy ra, Hứa Nguyện cũng sững sờ một chút.

Nàng lắc đầu, rảo bước quay về quán mì.

Đẩy cửa ra, mẹ đang thu dọn bàn, thấy nàng bước vào: "Đưa đi rồi?"

"Ừm." Hứa Nguyện ngồi lại vị trí vừa rồi, cầm một miếng dưa hấu tiếp tục gặm.

Tôn Huệ Lan buông giẻ lau xuống, ngồi đối diện nàng: “Tiểu Nguyện, ngươi nói thật với mẹ đi, rốt cuộc ngươi và Yến Thính kia có quan hệ gì?”

Hứa Nguyện suýt chút nữa bị sặc, ho hai tiếng: "Quan hệ gì chứ, bạn của anh trai ta mà!"

"Chỉ là bạn của anh ngươi thôi sao? Anh ngươi nhiều bạn bè thế này, sao chẳng thấy đêm khuya khoắt nào đặc biệt chạy đến ăn mì?"

"Chẳng phải là đuổi kịp rồi sao..." Hứa Nguyện chột dạ cắn thêm một miếng dưa hấu.

Tôn Huệ Lan không tiếp lời, chuyển giọng: “Tiểu Yến bao nhiêu tuổi rồi? Cùng tuổi với anh ngươi đúng không? Nhà ở đâu vậy? Trong nhà làm gì?”

Hứa Nguyện ngẩng đầu, khóe miệng còn dính một hạt dưa hấu, ngơ ngác hỏi: “Mẹ, mẹ hỏi rõ ràng như vậy làm gì?”

"Ta hỏi xem có chuyện gì? Tối nay người ta giúp chúng ta việc lớn như vậy, ta quan tâm một chút không được sao?"

Hứa Nguyện cúi đầu tiếp tục gặm dưa hấu: "Không biết, ngươi hỏi ca ta đi."

Tôn Huệ Lan cũng không để ý đến sự qua loa của nàng, tự mình nói tiếp: “Đứa nhỏ này ta nhìn không tệ, lời ít nhưng hiểu chuyện, làm việc cũng nhanh nhẹn, lúc cần ra tay thì ra mặt, có trách nhiệm. Trông cũng khá tuấn tú, cao cao lớn...”

Động tác gặm dưa hấu của Hứa Nguyện càng lúc càng nhanh, hận không thể vùi cả khuôn mặt vào trong quả dưa.

“Mẹ,” cuối cùng bà không nhịn được ngẩng đầu ngắt lời, “Rốt cuộc con muốn nói gì?”

Tôn Huệ Lan nhìn nàng, cười híp mắt, không nói thêm gì nữa.

Cũng cầm một miếng dưa hấu cắn một cái, chậm rãi nói một câu: “Không có gì, ăn dưa ăn qua.”

*

Buổi tối, Hứa Nguyện nhân lúc bố mẹ đang xem TV ở phòng khách, lặng lẽ lẻn vào phòng của Hứa Thâm kể lại chuyện xảy ra ở quán mì tối nay.

Hứa Thâm đang nằm trên giường chơi điện thoại, nghe xong, từ trên xe ngồi dậy, chau mày: “Sao ngươi không gọi cho ta? Dám đến cửa hàng gây chuyện, hắn chán sống rồi?”

"Lúc đó tình hình hỗn loạn như vậy, ta còn muốn đánh hắn nữa, đâu đến lượt ngươi."

Nói xong, nàng cầm lấy táo trên bàn làm việc của hắn cắn một miếng, “Hơn nữa Yến Thính đã dạy dỗ bọn hắn rồi.”

"Bài học?" Hứa Thâm ngẩn ra, "Làm sao hắn dạy dỗ được?"

Hứa Nguyện thuật lại một cách ngắn gọn quá trình Yến Thính thêm lời đe dọa.

Hứa Thâm nghe xong, hài lòng "chậc" một cái, lại nằm trở về: “Không hổ là huynh đệ tốt của ta, đủ nghĩa khí.”

Nói xong, bỗng nhiên lại ngồi dậy, “Không đúng ah, ngươi và Yến Thính sao lại cùng nhau đến quán mì ăn mì?”

Động tác cắn táo của Hứa Nguyện khựng lại một chút, rất nhanh liền khôi phục tự nhiên: “Buổi chiều gặp nhau ở thư viện, hắn cứ khăng khăng muốn cùng ta đi xem giải bóng, xem xong lại nói muốn ăn mì, nên tiện đường đưa hắn tới đây.”

"Nhất định phải làm gì?"

Hứa Thâm nhạy bén bắt được từ này, nhướng mày, “Hắn là loại người nhất định phải cùng người khác xem bóng sao? Hắn ngay cả việc chúng ta gọi hắn đến mật thất hắn cũng không trả lời tin nhắn... Còn nữa, xem đấu bóng? Yến Thính sẽ đi xem thi đấu? Không chê kỹ thuật của người ta tệ đã là tốt lắm rồi.”

"Sao ta biết được?" Hứa Nguyện xòe tay, vẻ mặt vô tội, "Có lẽ hôm nay tâm trạng hắn tốt hơn."

Hứa Thâm nghi ngờ nhìn nàng, ánh mắt đảo qua hai vòng trên mặt nàng không tìm được sơ hở, lại đổi chủ đề: “Đúng rồi, tài khoản phụ của ngươi nói chuyện thế nào?”

Hứa Nguyện trong lòng thót lại, trên mặt không chút biến sắc: "Mấy ngày nay không để ý đến hắn."

"Không để ý đến hắn? Tại sao? Nhiệm vụ tiến hành được nửa đường mà ngươi lại ở đây nghỉ ngơi à?"

Hứa Nguyện thầm nghĩ, chẳng phải vì lần trước say rượu mà làm nổ tung một đống lời không nên nói sao.

Vừa nghĩ đến, nàng liền toàn thân không được tự nhiên, đâu còn tâm trí để trêu chọc hắn.

Nhưng lời này không thể nói với Hứa Thâm, nàng bày ra một bộ biểu tình cao thâm khó lường: “Ngươi không hiểu đâu, chiêu này của ta gọi là lấy lui làm tiến. Cứ bám chặt hắn dễ bị lộ, thỉnh thoảng lạnh một chút, hắn ngược lại sẽ tò mò.”

Hứa Thâm bán tín bán nghi nhìn nàng, cuối cùng ném lại một câu: “Ngươi đừng tự thiêu là được.”

Hứa Nguyện "xì" một tiếng, trở về phòng mình.

Đóng cửa lại, nàng ném hạt táo vào thùng rác, ngồi bên giường một lúc.

Ngoài cửa sổ là màn đêm tĩnh lặng, phía xa có vài ngọn đèn lưa thưa.

Nàng cầm điện thoại lên, mở tài khoản phụ, nhìn chằm chằm vào lịch sử trò chuyện với Yến Thính một lát.

Câu cuối cùng còn dừng lại ở thư viện, câu nói khiến người ta nổi hết cả da gà khi nàng nhìn.

Nàng suy nghĩ một chút, gõ chữ: [Ca ca, ngủ chưa? Trước khi ngủ có nhớ ta không?]

Gửi xong, nàng chăm chú nhìn màn hình chờ đợi hồi lâu mà không có hồi âm.

Nàng không nản lòng, lại gửi thêm một tin nữa.

Cầu thần không bằng ước nguyện: [Ca ca ngươi biết không? Lúc nãy ta đi đánh răng, nhìn chính mình trong gương, bỗng nhiên phát hiện gần đây ta càng ngày càng đẹp. Ngươi có biết tại sao không, bởi vì mỗi ngày đều nghĩ về ngươi, muốn một người sẽ khiến người ta xinh đẹp hơn đấy.]

Không có hồi âm.

Cầu thần không bằng ước nguyện: [Ca ca, huynh có biết ta là chòm sao nào không? Ta đã đo ni đóng giày cho huynh.]

Không có hồi âm.

Cầu thần không bằng ước nguyện: [Ca ca, huynh có mệt không? Huynh đã chạy trong đầu ta cả ngày rồi.]

Vẫn không có hồi âm.

Giống như hòn đá nhỏ ném xuống biển, ngay cả một vệt nước cũng không bắn lên.

Hứa Nguyện nghiến răng nhìn chằm chằm vào mấy tin nhắn lẻ loi trên màn hình.

Nghĩ thầm không được, cứ tiếp tục thế này thì không xong.

Trò chuyện cũng đã một thời gian, chỉ dựa vào những thứ này hiển nhiên không thể lay động được tuyển thủ cấp bậc như Yến Thính, nàng phải tung ra đại chiêu mới được.

Nàng bắt đầu lật xem thông tin về Yến Thính đã thu thập trước đó.

Anh cô ấy từng nhắc qua, nói Yến Thính thích xem phim kinh dị, đặc biệt là loại khủng bố tâm lý đó, càng dọa người thì càng thú vị.

Hứa Nguyện chợt lóe lên ý nghĩ, nếu hắn thích phim kinh dị, vậy nàng đi xem một bộ phim khủng bố, chẳng phải sẽ có chủ đề trò chuyện với hắn sao?

Đến lúc đó có thể tìm hắn giới thiệu hóa đơn phim, hoặc trò chuyện về cảm nhận xem ảnh, qua lại vài lần chẳng phải sẽ rút ngắn khoảng cách sao?

Nàng tự tán thưởng sự thông minh của mình, nói làm là làm ngay.

Cô mở trang web video, tìm kiếm một bộ phim kinh dị có điểm số cao nhất. Bìa là một người phụ nữ mặt mày tái nhợt, phía sau là cánh cửa hé mở, từ khe cửa thò ra một bàn tay trắng bệch.

Hứa Nguyện bình thường không xem phim kinh dị, liếc nhìn bìa sách liền cảm thấy sống lưng lạnh toát.

Nhưng nghĩ đến hai vạn tệ kia, hắn vẫn nghiến răng nhấn phát.

Nàng tắt đèn phòng, đeo tai nghe, rúc vào trong chăn, chỉ lộ ra đôi mắt chăm chú nhìn màn hình.

Mở đầu phim khá ôn hòa, cô thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ phim kinh dị cũng chỉ đến thế mà thôi.

Mười lăm phút sau, nàng bắt đầu hối hận.

Âm nhạc nền âm u, khuôn mặt quỷ đột ngột xuất hiện, tiếng bước chân từ phía sau khi nhân vật chính chạy trong hành lang tối tăm.

Mỗi ống kính đều giẫm chính xác lên điểm sợ hãi của nàng.

Nàng mấy lần muốn tắt, nhưng nghĩ đến Yến Thính, lại cứng rắn nhịn xuống, kéo chăn qua đỉnh đầu, chỉ để lại một khe hở tiếp tục nhìn.

Nhìn thấy nửa sau, nàng đã hoàn toàn không dám động đậy.

Mỗi âm thanh truyền đến từ tai nghe đều khiến da đầu nàng tê dại, mỗi khung hình trên màn hình đều làm tim nàng đập nhanh hơn.

Toàn thân nàng toát mồ hôi lạnh, ngón tay nắm chặt góc chăn, các ngón chân co quắp lại.

Đợi đến khi phim kết thúc, dòng chữ cuối phim từ từ hiện lên, nàng mới như được giải cứu, giật mạnh tai nghe ra, thở hổn hển.

Căn phòng tối đen như mực, nàng thậm chí không dám tắt màn hình, để cho tia sáng yếu ớt kia lóe lên rồi rúc vào trong chăn, quấn mình thành một cái kén tằm.

*

Sáng hôm sau, Hứa Nguyện bị đau đớn đánh thức.

Đầu óc choáng váng, cổ họng cũng khô khốc đau nhức.

Nàng giãy giụa ngồi dậy, cảm thấy mặt mình nóng bừng, như thể bị sốt.

Lấy nhiệt độ điện tử trong tủ đầu giường ra đo đạc một chút - 38.3°C.

Sắp sốt rồi.

Nàng ngẩn người vài giây, ý nghĩ đầu tiên hiện lên trong đầu không phải là uống thuốc, mà là... đây là cơ hội để bán thảm.

Nàng cầm điện thoại lên, chụp một tấm ảnh vào nhiệt kế, rồi mở vòng bạn bè, soạn thảo một bài văn: [Vì người mình yêu, dù chuyện kinh khủng đến đâu cũng phải thử.]

Trong danh sách bạn bè nhỏ này chỉ có một mình Yến Thính, hắn nhất định sẽ nhìn thấy.

Hắn thấy vòng bạn bè này sẽ có phản ứng gì đây?