Chương 63 / 117

Chương 63: Vì một người đàn ông khác

Bản dịch · 1.614 chữ

Hứa Nguyện đi theo phía sau Yến Thính, giữ khoảng cách vài bước với hắn, không xa không gần, vừa vặn sẽ không mất dấu, cũng sẽ chẳng tỏ ra nàng đang đi cùng hắn.

Yến Thính không quay đầu lại, nhưng bước chân hắn đi chậm hơn lúc nãy một chút, như thể cố ý chờ nàng.

Đi theo chưa được mấy phút, trước mắt bỗng chốc sáng tỏ.

Đến phố chính, dòng người lại trở nên tấp nập, tiếng rao hàng của các cửa tiệm hai bên và hương thơm thức ăn ập vào mặt.

Hứa Nguyện thở phào nhẹ nhõm, đang muốn tăng tốc bước chân vượt qua hắn, Yến Thính lại đột nhiên nghiêng người, không nhanh không chậm tiến về phía nàng một bước, vừa vặn chắn trước mặt nàng.

Nàng sang trái, hắn cũng đi về phía bên trái.

Nàng đi sang phải, hắn cũng đi về phía bên phải.

Hứa Nguyện bị ép đến không còn cách nào khác, dừng lại, ngẩng đầu nhìn hắn: “Ngươi làm gì vậy?”

Yến Thính cúi đầu nhìn nàng, lười biếng cười nói: “Nếu không phải ta dẫn ngươi đi ra khỏi ngõ cụt kia, ngươi bây giờ vẫn còn ở bên trong dạo chơi. Ngay cả một câu cảm ơn cũng không có?”

"Cảm ơn anh." Cô chớp mắt, "Bây giờ có thể nhường đường không?"

Yến Thính không tránh ra, hắn chỉ thích trêu chọc nàng, nhìn dáng vẻ nàng xù lông, đặc biệt đáng yêu.

"Chỉ thế thôi sao? Chẳng có chút thành ý nào cả."

Cơn giận của Hứa Nguyện "xoẹt" một cái đã bùng lên.

Từ sáng nay đến giờ, hắn vẫn luôn khiêu khích nàng.

Nàng vẫn luôn nhịn, cuối cùng không thể nhịn được nữa: “Yến Thính! Ngươi có xong hay không?”

Giọng cô ấy hơi cao, khiến mấy người qua đường bên cạnh ngoái đầu nhìn lại, "Sáng nay, không phải anh trêu chọc tôi thì là đùa tôi thôi sao? Có phải em thấy rất thú vị không?"

Yến Thính thấy nàng nóng nảy, thu liễm một chút ý cười: “Ta cùng ngươi nói đùa......”

"Ai đùa với ngươi?" Hứa Nguyện ngắt lời hắn, lồng ngực phập phồng vì tức giận, "Ngươi có thể đừng đi theo ta không, ngươi có được cách xa ta một chút không?"

Yến Thính nhìn nàng, không nói gì, tay đút trong túi áo nắm chặt.

Im lặng vài giây, thái độ của hắn dịu xuống: "Được, ta không trêu ngươi nữa là được chứ gì?"

Câu nói này của hắn ngược lại châm ngòi cho thùng thuốc súng đã tích tụ từ lâu của Hứa Nguyện: "Ngươi nhìn thái độ này xem! Làm như thể ta vô lý lắm vậy! Rõ ràng là ngươi vẫn luôn trêu chọc ta!"

Yến Thính quả thực đang trêu nàng, từ sáng đến giờ, suốt dọc đường đều đùa nàng.

Hắn tưởng nàng chỉ hơi ngại ngùng, cho rằng nàng vốn cứng miệng mềm lòng, nghĩ rằng cuối cùng sẽ giống như đêm qua, trong một khoảnh khắc vô tình nào đó lộ ra vẻ chân thật.

Quan trọng nhất là, từ khách sạn nàng ra ngoài đã luôn trốn tránh hắn, hắn cũng chỉ muốn trò chuyện với nàng nhiều hơn mà thôi.

Hắn không ngờ nàng lại thực sự nổi nóng.

Thấy nàng thực sự tức giận, hắn hơi hoảng hốt, bước lên một bước: "Hứa Nguyện, ta..."

Nàng lùi lại một bước: "Ngươi đừng tới đây."

Yến Thính dừng bước, đứng tại chỗ, nhìn nàng, tay nắm chặt trong túi, đang định vươn ra thì nghe thấy nàng nói: “Yến Thính, ta không thích ngươi.”

Động tác của hắn đột ngột dừng lại, chút nhiệt độ trong ánh mắt như ngọn nến bị gió thổi tắt, tối sầm lại một thoáng.

"Ngươi nói cái gì?" Hắn hỏi.

Sự yêu thích của hắn đến quá đột ngột, đột nhiên đến mức Hứa Nguyện hoàn toàn không chuẩn bị sẵn sàng.

Từ tối qua đến giờ, cả người nàng đều ngơ ngác.

Nàng hôn hắn, hắn đuổi theo nàng phải chịu trách nhiệm, tất cả những thứ này đều xảy ra quá nhanh, nhanh đến mức nàng không kịp suy nghĩ, không thể phân biệt mình rốt cuộc là nghĩ như thế nào.

Hơn nữa, nàng chưa bao giờ nghĩ đến việc dính líu đến người như Yến Thính.

Nàng và hắn là người của hai thế giới.

Nàng không phải vì tự ti, cảm thấy mình không xứng với hắn, nàng chỉ là rất rõ ràng, sự thích của Yến Thính, có lẽ chỉ nhất thời hứng khởi.

Nàng không muốn lãng phí thời gian.

Nàng hít sâu một hơi, chuẩn bị nói rõ ràng: “Yến Thính, ta không thích ngươi.”

“Ta thừa nhận, ta đăng ký tài khoản phụ lừa ngươi là ta không đúng, Ta xin lỗi ngươi. Nhưng lúc đó ta thực sự rất thiếu tiền, bởi vì ta muốn mua quà cho Đường Thư Khanh, chuẩn bị tỏ tình với hắn, nên ta đã đồng ý điều kiện của ca ca ta. Ta tiếp cận ngươi, nói thích ngươi đi, tất cả đều là vì tiền mà lừa gạt ngươi.”

Yến Thính đã sớm biết nàng đang lừa hắn.

Từ lần đầu đến quán mì ăn mì đã xác định, nàng đang lừa hắn.

Về sau nàng uống nhiều, ăn nói không kiêng nể mà nói nguyên nhân, hắn tuy tức giận nhưng lại cảm thấy, nàng chịu bỏ tâm tư lừa gạt hắn, cũng không phải là không được.

Dù chỉ vì hai vạn, hắn cũng đành nhịn.

Hắn chỉ là không biết, hóa ra hai vạn tệ kia, lại muốn tiêu vào một nam nhân khác.

Điều này có nghĩa là, nàng đến để lừa hắn vì một nam nhân khác.

Vì Đường Thư Khanh mà lừa hắn.

Hắn biết nàng từng thích Đường Thư Khanh, hắn không quan tâm. Hắn không cảm thấy mình kém hơn Đường thư khanh, có lòng tin đá hắn ra khỏi tim nàng.

Nhưng bây giờ...

Một nỗi nhục nhã xa lạ chưa từng nếm trải, bò lên.

Hắn đột nhiên cảm thấy mình thật nực cười.

Những nụ hôn không thể giấu giếm, bày tỏ tâm tư của hắn, trong mắt nàng, có lẽ đều là tự cho mình là đúng.

Yến Thính nhìn nàng, tay nắm chặt trong túi áo, siết đến mức đau nhức.

Hắn hỏi: "Mối hôn đó đâu? Cũng là giả sao?"

Hứa Nguyện không nhìn vào mắt hắn, cúi đầu nhìn chằm chằm mũi giày của mình: “Ngươi cũng hôn ta rồi, ngươi không chịu thiệt.”

Yến Thính tự giễu cười cười, chậm rãi lui về phía sau một bước: “Diễn xuất không tệ.”

Nói rồi, hắn lấy từ trong túi ra con mèo gỗ nhỏ, nhét vào tay nàng.

Khi đầu ngón tay chạm vào lòng bàn tay nàng, hắn dừng lại một thoáng, rất nhanh thu tay về, không nhìn nàng nữa, xoay người, dọc theo hướng phố chính đi tới, cũng không quay đầu lại.

Mãi đến khi bóng lưng hắn biến mất, Hứa Nguyện mới cúi đầu nhìn con mèo gỗ nhỏ trong tay.

Là cái vừa nhìn thấy ở Mộc Điêu Phường, đuôi cuộn thành một vòng tròn, trông thật ngây ngô đáng yêu.

Hắn vậy mà lại mua được.

Là muốn tặng cho nàng?

Nàng nắm chặt con mèo nhỏ, đứng tại chỗ rất lâu.

Trên phố chính người qua kẻ lại, có người đi ngang qua nàng, không cẩn thận đụng vào bả vai của nàng mà nàng cũng không phản ứng.

Qua một lúc lâu, nàng mới cất con mèo nhỏ vào túi, xoay người đi về hướng ngược lại.

Ba giờ chiều, dưới gốc cây đa trước cổng khu du lịch.

Sau khi hòa Yến Thính không vui mà tan, Hứa Nguyện liền chờ ở dưới gốc cây.

Đường Thư Khanh và Chu Tịnh đến trước, Lưu Duyệt và Hứa Thâm cũng lần lượt đến.

Lưu Duyệt trong tay còn cầm một cây kẹo hồ lô vừa mua, cắn một viên.

Hứa Thâm đi bên cạnh nàng, trong tay giúp nàng xách mấy cái túi nhỏ, đều là đồ chơi nhỏ nàng mua dọc đường.

Mấy người tụ tập đông đủ, nhìn nhau một cái, phát hiện thiếu mất một người.

Đường Thư Khanh hỏi: “Yến Thính đâu? Còn chưa tới?”

Hứa Thâm nhìn quanh một vòng, không thấy bóng dáng chiếc xe việt dã màu đen kia, cũng không nhìn thấy Yến Thính.

"Tôi gọi điện hỏi thử xem."

Hắn rút điện thoại ra, bấm số của Yến Thính.

Tiếng vang lên vài tiếng, không ai nghe máy.

Hắn gọi lại một lần nữa, sau khi vang năm sáu tiếng này thì bên kia nhận lấy.

"Ngươi đâu? Chúng ta đợi ngươi ở chỗ cây đa, ngươi đang ở đâu?"

Giọng đầu dây bên kia rất lạnh: "Tôi đi trước đây."

Hứa Thâm sửng sốt một chút: “Đi trước đây? Không phải đã nói chiều nay cùng nhau trở về sao?”

"Có việc."

"...Được rồi, vậy ngươi lái xe chậm một chút."

"Ừm."

Cúp điện thoại, Hứa Thâm nhìn mấy người khác, vẻ mặt khó hiểu: “Hắn nói hắn có việc phải đi trước rồi.”

Đại thiếu gia ta quen thói làm chuyện cũ, mấy người cũng đã quen rồi.

Chỉ là, hôm nay Yến Thính vẫn luôn đi theo Hứa Nguyện, giờ hắn đột nhiên rời đi...

Mấy người ngầm hiểu nhìn về phía Hứa Nguyện.

Thấy nàng ngồi dưới gốc cây, cúi đầu, tâm trạng cũng không cao.

Trong lòng đều đang đoán: Lại cãi nhau rồi?