Chương 57 / 117

Chương 57: Ta thích xem

Bản dịch · 1.643 chữ

Vừa vào cổ trấn, liền ngửi thấy trong không khí thoang thoảng mùi bánh rau mai khô vừa ra lò, xen lẫn hơi thở của gỗ già và nước sông.

Con hẻm không rộng, hai bên là những bức tường cũ loang lổ, dưới chân tường mọc rêu xanh, thỉnh thoảng có một chuỗi dây leo xanh từ trên tường rủ xuống, khẽ đung đưa trong làn gió nhẹ.

Hứa Nguyện luôn đi ở phía trước nhất của đội ngũ, bước chân nhanh đến mức như đang chạy đua.

Lưu Duyệt gọi cô hai tiếng ở phía sau mà cô không nghe thấy, mãi đến khi Lưu Nguyệt chạy nhanh đuổi theo vỗ vai cô một cái, cô mới chợt bừng tỉnh.

“Anh đi nhanh như vậy làm gì? Phía sau có ma đuổi theo anh à?” Lưu Duyệt nghi ngờ nhìn cô.

Hứa Nguyện cười gượng một tiếng: "Không có, để ta xem phía trước có món gì ngon không."

Lưu Duyệt nhìn theo ánh mắt của nàng về phía trước, phía sau chỉ có một cửa hàng bán rau dưa thủ công và một con mèo cam đang ngồi xổm trên ngưỡng cửa liếm móng.

Nàng không vạch trần, chỉ là "ồ" một tiếng đầy ẩn ý.

Cổ trấn không lớn, mấy con phố chính đan xen chằng chịt, hai bên mở đầy các loại cửa tiệm nhỏ.

Có người bán đồ trang sức thủ công, bán rượu hoa quế nấu sẵn, bày bánh hoa tươi nướng...

Có một nhà đặt máy bốt ngô kiểu cũ trước cửa, thỉnh thoảng lại phát ra tiếng "bùm" lớn, khiến du khách đi ngang qua giật mình.

Đường Thư Khanh và Chu Tịnh đi ở phía trước nhất, hai người sóng vai, thỉnh thoảng cúi đầu trao đổi vài câu, dừng lại trước cửa một tiệm bán đồ da tay. Chu Huyên cầm lấy một chiếc chìa khóa da nhìn xem, Đường thư khanh đứng bên cạnh nàng, cúi xuống nói gì đó với nàng.

Lưu Duyệt và Hứa Nguyện đang dạo phía sau.

Lưu Duyệt đột nhiên dừng bước trước cửa một tiệm thơm, cầm lấy một bao hương đưa lên mũi ngửi thử, rồi quay người đưa đến trước mặt Hứa Nguyện: “Ngươi ngửi xem, thơm quá.”

Hứa Nguyện ngửi ngửi: "Ừm, có thể để trong túi hoặc trong tủ quần áo."

"Phải không? Ta cũng nghĩ như vậy."

Hai người lại tiếp tục chọn những mùi thơm khác.

Hứa Thâm và Yến Thính đi ở phía sau cùng.

Hứa Thâm tìm được cơ hội đột nhiên hỏi: “Ơ? Ngươi và muội muội ta làm sao vậy?”

Yến Thính không có hứng thú gì với cổ trấn, tay đút túi quần chậm rãi đi tới.

Nghe vậy, không có biểu cảm gì: "Có thể làm sao?"

"Cãi nhau à?"

"Không có."

"Vậy sao mắt ngươi không phải mắt, mũi không có mũi?"

"Ngươi không biết sao?"

Hứa Thâm không hiểu: “Ta biết cái gì?”

Yến Thính lạnh lùng quét mắt qua: “Ngươi có mặt mũi gì mà cảm thấy ta sẽ coi trọng ngươi? Lão tử dù là muốn giết cũng không thèm để ý đến ngươi.”

Hứa Thâm sửng sốt, lập tức đều hiểu ra.

Sờ sờ mũi: "Ngươi đều biết cả rồi sao?"

Ánh mắt Yến Thính rơi xuống cửa tiệm thơm phía trước: “Ngươi chỉ biết may mắn vì ngươi đã hứa với anh trai nàng thôi.”

Hứa Thâm nghe ra lời đe dọa trong lời nói, cũng nghe được ý tứ khác.

"Mẹ kiếp! Ngươi không phải là..."

Hắn buột miệng thốt lên lại cảm thấy giọng mình quá lớn, nhỏ giọng nói: "Ta cảnh cáo ngươi đấy, có chuyện gì cứ nhắm vào ta, không được khi dễ em gái ta."

Yến Thính mới lười giải thích nhiều như vậy với hắn, chỉ nói: “Là nàng khi dễ ta.”

Hứa Thâm vừa định nói thêm gì đó, Lưu Duyệt quay đầu thấy hai người hắn đi theo, nhìn Hứa thâm: “Hứa Thâm, ngươi cảm thấy mùi vị này thế nào?”

Hứa Thâm cũng không tiện nói thêm về chủ đề vừa rồi.

Phối hợp lại gần ngửi một chút, gật đầu nói: "Ừm, rất thơm."

Ánh mắt Hứa Nguyện chạm phải Yến Thính, vội vàng thu hồi lại.

Kéo Lưu Duyệt nói: “Duyệt tỷ, chúng ta đi dạo bên kia nhé.”

Mấy người đi dạo trong thị trấn nhỏ, dạo chơi hơn một tiếng đồng hồ rồi bàn bạc đi ăn trưa trước.

Đường Thư Khanh trên mạng thấy một quán ăn tư nhân có điểm số cao, đang trốn trong một con hẻm nhỏ.

Đoàn người rẽ vào một con hẻm hẹp, hai bên ngõ là bức tường lửa cao ngất, cắt ánh nắng buổi chiều thành dải sáng dài mảnh mai, rơi xuống phiến đá xanh.

Hứa Nguyện và Lưu Duyệt đi giữa đội ngũ, phía trước là Đường Thư Khanh và Chu Tịnh, sau đó là Hứa Thâm và Yến Thính.

Hứa Nguyện luôn cảm thấy, ánh mắt phía sau vẫn luôn nhìn chằm chằm vào nàng.

Nàng không dám quay đầu, chỉ bám sát phía trước.

Nhưng Lưu Duyệt lại đột nhiên quay đầu tìm Hứa Thâm nói chuyện, Yến Thính liền thuận thế đi đến bên cạnh nàng.

Hắn không nhìn nàng, cũng không nói gì, chỉ là không nhanh không chậm đi bên cạnh nàng ta, duy trì khoảng cách nửa bước.

Vừa không quá gần khiến nàng khó chịu, cũng sẽ không đi quá xa tỏ ra cố ý.

Trong tay hắn còn cầm một ly Jali vừa mua trên đường, ống hút ngậm trong miệng phát ra tiếng động rất khẽ.

Hứa Nguyện mắt không liếc ngang, giả vờ như hắn không tồn tại.

Đi được vài bước, thanh âm của Yến Thính không lớn, vừa vặn đủ để nàng nghe thấy: “Ngươi định một mực không nói chuyện với ta?”

Hứa Nguyện vẫn không quay đầu: "Không có, ta chỉ đang ngắm cảnh thôi."

"Nhìn phong cảnh? Từ lúc xuống xe đến giờ, gần hai tiếng đồng hồ, từng viên gạch trong con hẻm này đều bị ngươi coi thường rồi."

Hứa Nguyện nghiến răng: "Ta thích xem."

Yến Thính cười lên, không tiếp tục trêu chọc nàng nữa.

Quán ăn tư ẩn sâu trong ngõ nhỏ, là một tòa nhà cũ đã được cải tạo, trong sân trồng một cây tỳ bà rất lâu năm, dưới gốc cây bày vài chiếc bàn gỗ.

Ông chủ là một người chú khoảng năm mươi tuổi, thắt một chiếc tạp dề đã bạc màu, đứng ở cửa chào hỏi họ.

Mấy người ngồi xuống bên bàn dưới gốc cây, ánh nắng xuyên qua lá cây tỳ bà rải xuống, đổ những vệt sáng li ti lên khăn trải bàn.

Khi gọi món, thực đơn đã được truyền đi một vòng trong tay mấy người.

Khi truyền đến tay Hứa Nguyện, nàng lật xem rồi gọi một con cá muối chua.

Khi thực đơn truyền đến tay Yến Thính, hắn không thèm nhìn, trực tiếp báo tên hai món ăn: thịt kho và gà xào.

Hứa Nguyện không biết có phải mình nghĩ nhiều quá không, hai món hắn gọi lúc nãy nàng cũng muốn gọi.

Nàng cúi đầu, bưng chén trà trước mặt lên uống một ngụm, đè nén những gợn sóng vi diệu trong lòng xuống.

Rất nhanh, thức ăn lần lượt được dọn lên, hương vị quả thực rất ngon.

Mấy người vừa ăn vừa trò chuyện, chủ đề từ lịch sử cổ trấn bàn đến hành trình tiếp theo.

Hứa Nguyện chỉ vùi đầu ăn thức ăn, thỉnh thoảng đáp lại vài câu, cố gắng không để ánh mắt mình hướng về phía bên phải.

Nhưng Yến Thính ngồi ngay bên tay phải của nàng, mỗi lần nàng gắp thức ăn, ánh mắt đều không thể tránh khỏi quét qua đôi bàn tay hắn đặt trên bàn.

Xương khớp rõ ràng, ngón tay thon dài, đang cầm một chiếc chén trà trắng sứ, đầu ngón chân nhẹ nhàng xoa lên mép chén.

Nàng vội vàng thu ánh mắt về, chuyên tâm đối phó với cá thịt trong bát.

Ăn xong, mấy người tiếp tục dạo quanh phố chính.

Ánh nắng buổi chiều dịu hơn buổi trưa một chút, chiếu nghiêng trên bức tường cũ và con đường lát đá phiến, phủ lên toàn bộ cổ trấn một lớp ánh sáng vàng ấm áp.

Hứa Thâm đang chụp ảnh cho Đường Thư Khanh và Chu Tịnh bên bờ sông.

Lưu Duyệt thì kéo Hứa Nguyện vào tiệm kem.

Hai người mỗi người cầm một quả kem hai màu, đứng trên bậc thềm cửa tiệm ăn.

Hứa Nguyện cắn một miếng kem, vị kẹo sữa và bôi trà tan ra trên đầu lưỡi, mát lạnh mà không ngấy.

Vừa vặn các nàng đứng dưới một gốc cây cổ thụ, bóng cây che khuất ánh nắng, gió nhẹ bên sông thổi tới.

Hứa Nguyện thoải mái nheo mắt, cảm thấy sự bực bội cả ngày đều bị sự thoải khoái của lúc này đè xuống một chút.

Nàng chuyên tâm đối phó kem trong tay, thoáng thấy Yến Thính đi ra từ một cửa hàng bên cạnh, trong lòng có thêm một thứ.

Hắn đi thẳng đến trước mặt nàng, đưa qua.

"Nghe nói mùi vị không tệ, nếm thử đi."

Giọng điệu hắn tùy ý, ánh mắt rơi trên mặt nàng, không hề rời đi.

Hứa Nguyện ngẩn người một chút, còn chưa kịp đưa tay ra, Lưu Duyệt bên cạnh đã quay đầu lại.

Nàng nhìn thoáng qua túi giấy trong tay Yến Thính, lại nhìn Yến Nghe, rồi lại xem Hứa Nguyện, ánh mắt lướt qua giữa hai người hắn mấy lần.

Cười đùa nói: "Của ta đâu?"

Yến Thính đầu cũng không quay: “Không có ngươi.”