Chương 43 / 117

Chương 43: Ngươi ra ngoài dễ bị đánh

Bản dịch · 1.534 chữ

Hứa Nguyện đột ngột quay đầu.

Yến Thính không biết từ lúc nào đã gọi điện xong trở về, đứng cách đó vài bước, hai tay đút trong túi quần, sắc mặt lạnh nhạt.

Hẹn hò? Hắn thật sự dám nói.

Hứa Nguyện còn chưa kịp làm ra bất kỳ phản ứng nào, Yến Thính đã chậm rãi đi tới.

Rất tự nhiên cầm lấy cặp sách trên ghế của nàng, nắm lấy cổ tay nàng: "Đi thôi."

Kéo Hứa Nguyện đi được hai bước, như chợt nhớ điều gì, quay đầu nhìn Trần Hạo.

“Đúng rồi, cái quả cầu ba phần của cậu, điểm ra tay thấp đến mức sợ giỏ rổ cắn tay cậu. Lúc vận bóng hơn người mắt cứ dán chặt vào quả bóng, sợ người khác không biết cậu sẽ đâm đầu vào đâu, nếu bà nội tôi trẻ tuổi hai mươi, đều có thể phòng thủ được cậu.”

"Nhưng cũng không cần quá nản lòng. Dù sao có người đánh bóng là để thắng, có kẻ đánh cầu là vì đổ mồ hôi, các ngươi thuộc về vế sau, cũng rất tốt, quan trọng là tham gia mà."

Nói xong, hắn không thèm nhìn khuôn mặt cứng đờ của Trần Hạo nữa, kéo Hứa Nguyện đi thẳng ra khỏi nhà thi đấu mà không ngoảnh đầu lại.

Ra khỏi nhà thi đấu, ánh nắng chiều tà kéo dài cái bóng của hai người, rồi lại rúc lại gần, chồng chéo lên nhau trên mặt đất xi măng.

Hứa Nguyện cúi đầu, nhìn bàn tay hắn nắm trên cổ tay mình, xương ngón tay thon dài thiên sinh ưu việt, da trắng lạnh tự mang chất cảm dịu dàng, đường vân gân xanh trên mu bàn bàn chân lại mang đến cho người ta một cảm giác tà mị đỉnh cao.

Nàng lại nhìn sang gò má của hắn, ánh hoàng hôn vẽ một đường viền mềm mại trên đường quai hàm có đường nét rõ ràng của chàng.

Nam nhân này... Đôi khi khí thế ngang ngược khó chọc, có lúc lại mang theo chín phần ác tính, đôi khi lại giống như bây giờ, mỗi cử động đều toát lên vẻ mạnh mẽ.

Phía trước vừa vặn có mấy người đi tới, nói cười vui vẻ, Hứa Nguyện lúc này mới phản ứng lại, giãy giụa cổ tay: "Ngươi buông tay ra! Ta tự đi được!"

Yến Thính không buông lỏng, nhưng bước chân chậm lại một chút, nghiêng đầu hỏi: “Buổi tối muốn đi đâu?”

"Tôi về nhà."

Yến Thính bỗng dừng bước.

Hứa Nguyện bị hắn dẫn đi cũng dừng lại, ngẩng đầu nhìn hắn.

Hắn xoay người, ngược sáng, ánh hoàng hôn trải dài sau lưng hắn một mảng màu cam ấm áp.

Biểu cảm của hắn ẩn trong bóng tối ngược sáng, nhưng khóe miệng có thể thấy rõ ràng: "Không hẹn hò với ta sao?"

"Ai muốn hẹn hò với ngươi?"

Hứa Nguyện rút tay về, lùi nửa bước kéo giãn khoảng cách, "Ngươi đừng nói bậy, sẽ bị người ta hiểu lầm."

Ánh hoàng hôn rơi vào mắt hắn, nhuốm một tầng hơi ấm.

Giọng điệu vẫn là giọng điệu lười biếng kia: “Hiểu lầm cái gì? Ta còn không sợ, ngươi sợ cái nào?”

Hứa Nguyện không đáp lời, lấy chiếc cặp sách trong tay hắn về, xoay người đi ra ngoài cổng trường.

"Ta sợ."

Yến Thính cất bước, không nhanh không chậm đi theo.

Hắn đút hai tay vào túi quần, bước chân thong dong, cái bóng dưới đất vừa vặn chồng lên cái cái thân của nàng, giống như một người.

"Ngươi sợ, vừa rồi còn nói giúp ta?"

Hứa Nguyện không dừng bước, cũng không quay đầu lại: “Ta chỉ cảm thấy hành vi nói xấu người khác sau lưng rất vô đạo đức.”

“Ồ.” Yến Thính gật đầu, chậm rãi tiếp lời một câu, “Đúng vậy, sau lưng nói xấu người khác, quả thực rất, không, đạo, đức.”

Lời này của hắn nói ra đầy ẩn ý, âm cuối hơi nhếch lên, như cố tình nói cho ai đó nghe.

Hứa Nguyện khựng bước chân lại một chút.

Nàng chợt nhận ra, hình như nàng cũng không ít lần nói xấu hắn sau lưng.

Chửi anh trai nàng tính tình hắn độc địa, phàn nàn với Lý Manh rằng hắn vừa khó xử lại tự luyến.

Nàng không nói gì, chột dạ mà tăng tốc bước chân.

Đang đi, nàng đột nhiên dừng lại, xoay người mạnh mẽ.

Yến Thính không ngờ nàng sẽ đột nhiên dừng lại, nhanh chóng đâm vào nàng thì kịp thời dừng.

Khoảng cách giữa hai người lập tức rút ngắn xuống chưa đầy một thước.

Hắn cúi đầu, nàng ngửa đầu.

Bốn mắt nhìn nhau, ánh sáng ráng chiều từ bên cạnh chiếu xiên tới, phủ lên đường nét hai người một lớp vàng mềm.

Yến Thính cong mày: "Vừa mới nói không muốn hẹn hò với ta, giờ lại ôm ấp rồi?"

Hứa Nguyện không để ý đến lời trêu chọc của hắn, quay người tiếp tục bước tới: "Ta chỉ muốn hỏi ngươi, những lời Trần Hạo nói có ý gì? Sao sau này ngươi không tham gia thi đấu trường nữa? Ngươi chẳng phải rất thích chơi bóng rổ sao?"

Yến Thính đi về phía trước hai bước, song song với nàng, ngữ khí bình thản giải thích: “Không có đối thủ, đánh không thú vị.”

Hứa Nguyện quay đầu nhìn hắn một cái, rồi lại quay trở lại, nhìn con đường phía trước: "Cứ nói là ngươi ra ngoài dễ bị đánh."

Yến Thính khẽ cười một tiếng, tiếng cười rất nhẹ rất ngắn, bị gió đêm thổi liền tan, chỉ Hứa Nguyện nghe thấy.

Nàng không nói thêm lời nào, tiếp tục bước về phía trước.

Yến Thính cũng không nhanh không chậm đi bên cạnh nàng, bóng của hai người lúc thì tách ra dưới ánh hoàng hôn, khi thì chồng chéo lên nhau.

Đi đến cổng trường, Hứa Nguyện dừng bước: “Cái đó, hai chúng ta không thuận đường, cứ thế này, tạm biệt.”

Nói xong xoay người định bỏ đi.

Ai ngờ vừa bước ra một bước, cặp sách lại bị người ta kéo lại.

"Không thuận đường, vậy thì tiện đường." Hắn nói.

"Hả? Ý gì vậy?"

Yến Thính buông dây buộc cặp sách ra, một lần nữa nắm chặt cổ tay nàng, kéo nàng đi về phía bãi đỗ xe.

"Ai! Yến Thính! Ta nói tự mình trở về!"

"Ta vừa mới cùng ngươi xem một trận bóng nhàm chán, ngươi phải mời ta ăn mì."

Hứa Nguyện bị hắn nhét vào ghế phụ, vẫn đang giãy giụa: "Ai đó bảo ngươi đi cùng ta xem trận bóng? Là do chính ngươi muốn đến! Ta có cầu xin ngươi đâu!"

Yến Thính cúi người kéo dây an toàn cho nàng, cài lại: “Ngươi không cầu ta, cũng không cự tuyệt, sự thật chính là ta đến rồi, còn nhịn cơn buồn ngủ xem xong cả trận, cho nên, ngươi, nợ ta một bữa cơm.”

Nói xong hắn vòng ra ghế lái, đóng cửa, châm lửa.

Hứa Nguyện: .......

Người ta cạn lời thật sự rất bất lực.

*

Khi Hứa Nguyện mang theo Yến Thính đến "Quán mì nhà họ Hứa", trong tiệm không bận, chỉ có hai ba bàn khách.

Tôn Huệ Lan đang ở phía sau quầy xem điện thoại di động, ngẩng đầu nhìn thấy con gái đi vào, đang định mở miệng, lại nhìn Yến Thính đi theo phía trước, sửng sốt một chút, nhận ra đây là bạn học của con trai.

Cười hỏi: "Hai người ăn chưa?"

"Vẫn chưa." Hứa Nguyện nói, ngồi xuống vị trí cạnh cửa sổ.

Yến Thính lễ phép chào hỏi: “Chào dì.”

Tôn Huệ Lan từ sau quầy đi ra, đánh giá hắn một chút, hỏi: “Ngươi là... Yến Thính phải không?”

Yến Thính gật đầu: “Vâng, dì ơi, ta là Yến Nghe.”

Tôn Huệ Lan lần trước đã cảm thấy chàng trai này lớn lên tuấn tú, ít nói, nhìn có vẻ quy củ, không giống người lắm lời nhà mình.

Nàng cười nói: “Ngồi nhanh ngồi mau.”

Yến Thính ngồi đối diện Hứa Nguyện, Tôn Huệ Lan đi theo tới, ánh mắt tò mò: "Hai người các ngươi sao lại cùng nhau đến đây? Ca ca của ngươi đâu?"

Hứa Nguyện đoán được mẹ sẽ hỏi như vậy, trên đường đi đã nghĩ sẵn lời giải thích.

Giọng điệu tự nhiên: “Hắn đi chơi với bạn bè rồi. Vừa hay Yến nghe nói muốn ăn mì ngươi làm, lại sợ không tìm được đường nên bảo ta dẫn hắn tới.”

Yến Thính nhìn nàng một cái, khóe miệng hơi cong lên, không vạch trần nàng.

“Được.” Tôn Huệ Lan không truy hỏi, nhìn về phía Yến Thính, “Dì đi làm mì bò cho ngươi, rất nhanh nha!”

“Cảm ơn dì.” Yến nghe nói.

Tôn Huệ Lan vừa vào bếp, Yến Thính liền nhìn về phía đối diện: “Lời nói dối há miệng là nói ra, bình thường cũng lừa tiểu ca ca như vậy đúng không?”