Chương 51 / 117

Chương 51: Ngươi ngươi có phải ngốc không?

Bản dịch · 1.784 chữ

Ánh mắt hắn vừa rơi xuống không lâu liền dời đi, như chuồn chuồn lướt nước, không có bất kỳ biểu cảm dư thừa nào.

Tiếp đó hắn dập tắt điếu thuốc trong tay, tiện tay ném vào thùng rác bên cạnh, giọng điệu bình thản: "Đứng lên trạm xăng xếp hàng, nhân tiện nghỉ ngơi một lát."

Hắn nói xong, mở cửa xe ra, “Đến nơi đợi các ngươi.”

Sau đó cúi người chui vào ghế lái.

Chiếc xe việt dã màu đen rời khỏi chỗ đỗ, rẽ vào đường cao tốc, rất nhanh biến mất trong tầm mắt.

Hứa Thâm đứng tại chỗ, nhìn về hướng chiếc GG biến mất, gãi đầu: “Ai lại chọc giận hắn? Sáng sớm đã như uống thuốc súng vậy.”

Đường Thư Khanh từ bên cạnh đi tới, trong tay cầm hai chai nước vừa mua, nghe vậy cười trêu chọc: “Ai mà biết được? Có thể... tuổi dậy thì?”

"Hắn đã 21 tuổi rồi mà vẫn còn độ thanh xuân?" Hứa Thâm nhận lấy một chai nước, vặn nắp ra, "Ta thấy là kỳ cập nhật sớm hơn rồi."

Chu Tịnh và Lưu Duyệt từ nhà vệ sinh đi về, nghe thấy cuộc đối thoại của họ, cười lắc đầu.

Mấy người đi vệ sinh ở khu vực phục vụ, uống chút nước, nghỉ ngơi khoảng mười phút, rồi lại lên xe tiếp tục lái vào trong núi.

Hứa Nguyện dựa vào cửa sổ, nhìn cảnh núi non dần trở nên xanh tươi ngoài cửa, nỗi chột dạ trong lòng vẫn chưa tan hết.

Nàng nhớ lại ánh mắt vừa rồi Yến nghe nàng, tuy rất ngắn, rất nhạt, nhưng nàng luôn cảm thấy có chút không giống.

Cụ thể khác ở đâu nhỉ? Nàng lại không nói rõ được.

Một tiếng sau, đến nhà trọ Nguyên Sơn.

Nhà trọ là kiểu nhà cũ cải tạo, ngói xanh tường trắng, trong sân trồng một cây quế rất lớn, chưa đến kỳ hoa nhưng lá đã xanh đậm.

Ông chủ là một người chú khoảng bốn mươi tuổi, đứng ở quầy lễ tân mỉm cười đón họ, trong tay cầm một chùm chìa khóa.

"Tổng cộng có ba phòng, tầng hai ba gian sát nhau, tầm nhìn đều rất tốt."

Ông chủ đặt chìa khóa lên quầy, "Các ngươi tự chia cho mình đi."

Đường Thư Khanh tự nhiên ở chung một phòng với Chu Tịnh.

Hứa Nguyện và Lưu Duyệt ở chung một phòng.

Còn lại là Hứa Thâm và Yến Thính ở một gian.

Sắp xếp phòng xong, mấy người tự về phòng đặt hành lý, hẹn mười lăm phút sau dưới lầu tập hợp ăn cơm.

Bữa trưa ăn ở nhà hàng nhà nghỉ, ông chủ đích thân xuống bếp làm vài món gia đình.

Trong bữa tiệc, Đường Thư Khanh và Chu Tịnh ngồi cùng nhau, Hứa Thâm và Lưu Duyệt cũng ngồi sát bên nhau.

Trong lúc đó, Lưu Duyệt gắp cho Hứa Thâm một đũa thức ăn, Hứa thâm sững sờ một chút, sau đó vùi đầu ăn thịt, chóp tai hơi đỏ.

Hứa Nguyện vừa ngồi đối diện, nhìn thấu mọi thứ, thầm nghĩ được rồi, hóa ra hôm nay chỉ còn mỗi nàng là thừa thãi.

Không đúng, là hai người.

Còn có Yến Thính.

Nghĩ đến đây, nàng ngẩng đầu nhìn hắn một cái.

Từ khi làm thủ tục nhập cư, chưa từng thấy hắn nói chuyện.

Câm rồi?

Nàng thu hồi ánh mắt, kẹp một miếng sườn, cắn hai cái, chuẩn bị lấy tờ khăn giấy, nhưng khăn tay vừa vặn đặt ở bên cạnh tay Yến Thính, nàng không với tới được, liền mở miệng nói: “Yến Thính”, giúp ta đưa khăn mặt cảm ơn.”

Yến Thính đang cúi đầu ăn thức ăn, nghe vậy không ngẩng đầu, cũng không động đậy, như thể không nghe thấy.

Hứa Nguyện lại nói một lần nữa: “Xin hãy giúp ta lấy khăn giấy, cảm ơn.”

Hắn vẫn không có phản ứng, thậm chí ngay cả đũa cũng không dừng lại.

Trên bàn yên tĩnh trong giây lát, Đường Thư Khanh nhìn Yến Thính một cái, đưa tay đẩy hộp khăn giấy lại.

Hứa Nguyện nhận lấy khăn giấy, cười nói cảm ơn, không nhìn Yến Thính nữa.

Cảm giác khó tả trong lòng bị nàng đè nén, tiếp tục ăn cơm.

3 giờ chiều ăn cơm xong, mặt trời không còn gay gắt như vậy, mấy người quyết định đi bên bờ suối gần đó chơi nước.

Phía sau nhà trọ có một con đường nhỏ, đi được hơn mười phút là tới bờ suối, nước không sâu, trong vắt thấy đáy, bên dưới là đá cuội tròn trịa, giẫm lên hơi trơn.

Đường Thư Khanh rất cẩn thận đỡ cánh tay Chu Tịnh xuống nước trước, hai người đứng ở khu vực nước nông chơi đùa.

Hứa Thâm và Lưu Duyệt đi phía sau, hai người sánh vai giẫm lên nước.

Lưu Duyệt cúi người nhặt một viên đá đẹp, giơ lên cho Hứa Thâm xem, Hứa Viễn tiến lại gần, đầu hai người nằm sát nhau.

Hứa Nguyện thì ngồi trên tảng đá lớn bên bờ, cởi giày ra, ngâm chân vào nước, cảm giác mát lạnh cực kỳ thoải mái.

Nàng nhìn một vòng, Đường Thư Khanh và Chu Tịnh ở cùng nhau, anh trai nàng và Lưu Duyệt ở bên nhau. Còn có tên xấu xa Yến Thính kia không biết đi đâu rồi.

Hôm nay hắn như vừa uống thuốc nổ hết hạn, cả ngày đều tỏ vẻ thờ ơ.

Không ở đây thì tốt hơn, đỡ phải xấu hổ.

Ngồi một lúc, nàng đứng dậy, giẫm lên nước đi đến một nơi phong cảnh đẹp ở thượng nguồn dòng suối.

Dòng nước rẽ ngoặt ở đây, tạo thành một bãi cạn nhỏ, hai bên bờ mọc hoa dại và thực vật chì, ánh nắng từ khe cây lọt xuống, rơi trên mặt nước, sóng gợn lấp lánh.

Nàng lấy điện thoại ra, tìm góc quay chuẩn bị chụp một tấm.

"Tránh ra một chút, chúng ta phải chụp ảnh ở đây." Một giọng nữ vang lên từ phía sau, giọng điệu không mấy khách khí.

Hứa Nguyện quay đầu lại, thấy một nam một nữ đang đứng cách nàng không xa.

Người phụ nữ mặc váy hoa vụn, tay cầm điện thoại tìm góc chụp ảnh. Người đàn ông đi theo bên cạnh nàng, trông cũng là người đến du lịch.

Vị trí nàng đứng là một tảng đá nhỏ nhô ra, vốn dĩ đã không lớn, đứng cả hai đều hơi chật chội.

Nàng theo bản năng lùi sang bên cạnh, nhưng người phụ nữ vẫn không hài lòng: "Ngươi đứng về phía đó chút đi, chắn chúng ta ngắm cảnh rồi."

Hứa Nguyện nhíu mày, nhưng vẫn dịch sang một bên.

Đá dưới chân vì nước suối gột rửa mà mọc lên một lớp rêu xanh mỏng manh, nàng không chú ý, khi giẫm lên lòng bàn chân trượt xuống, thân thể không kiểm soát được ngửa ra sau.

Nàng tưởng rằng nàng sắp rơi xuống, đột nhiên một bàn tay vươn tới ôm lấy eo của nàng, kéo cả người nàng trở về.

Nàng vẫn chưa hết hồn quay đầu lại, Yến Thính không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng nàng.

Hắn một tay ôm eo nàng, tay kia vẫn đút trong túi quần, biểu cảm trên mặt vẫn giữ vẻ kiêu ngạo.

Hắn buông nàng ra, quay đầu nhìn đôi nam nữ kia, giọng điệu lạnh như băng: "Không thấy bên cạnh còn đứng một người? Mù à?"

Người phụ nữ kia bị câu nói này của hắn làm cho nghẹn họng, sắc mặt không được tốt lắm: “Đây cũng không phải địa bàn nhà ngươi, sao ta lại không thể tới đây? Là nàng tự mình đứng sát bên cạnh, trách ai chứ?”

Yến Thính lạnh lùng nhìn nàng, không nói gì.

Ánh mắt đó khiến nữ nhân có chút sợ hãi, nhưng nam nhân bên cạnh nàng đứng ra, bước lên một bước, chắn trước mặt nàng, giọng điệu không thiện cảm: “Nhìn cái gì mà nhìn? Mẹ kiếp ngươi muốn đánh nhau?”

Yến Thính không nói nhảm với hắn.

Hắn bước lên một bước, trực tiếp đá nam nhân xuống.

"Bịch" một tiếng, nước bắn tung tóe.

Nước sâu chỉ đến đùi, hắn rất nhanh đã đứng dậy, toàn thân ướt sũng, chật vật không chịu nổi, đứng dưới nước chỉ vào Yến Thính mắng: “Vãi cả linh hồn, ngươi có bệnh à? Động thủ đúng không?”

Hứa Nguyện đứng bên cạnh, mắt mở to.

Nàng nhìn nam nhân còn đang chửi bới trong nước, lại nhìn Yến Thính.

Hắn đứng trên bờ, từ trên cao nhìn xuống người dưới nước, như đang nhìn một con chó rơi xuống nước.

Người phụ nữ kia thét lên: "Có phải ngươi bị bệnh không!"

Nói xong lại quay sang người đàn ông trong nước: “Chồng, ngươi không sao chứ?”

Nam nhân kia vẫn còn đứng trong nước, quần áo ướt sũng dính vào người, chật vật không chịu nổi, miệng còn mắng chửi không sạch.

Nhưng ngay giây tiếp theo khi ánh mắt chạm nhau với Yến Thính, ánh nhìn đó khiến tiếng chửi rủa của nam nhân không tự chủ được mà nhỏ dần.

Nữ nhân lại tiếp tục mắng: “Các ngươi có phải bị bệnh không? Nếu chồng ta có chuyện gì, ta với các ngươi không xong đâu!”

Yến Thính quay đầu: “Ngươi cũng muốn xuống dưới?”

Người phụ nữ đối diện với ánh mắt của hắn, môi mấp máy, lặng lẽ ngậm miệng lại.

Hứa Nguyện thấy thế, duỗi tay kéo góc áo Yến Thính, thanh âm không lớn: “Thôi bỏ đi, chúng ta đi thôi.”

Yến Thính quay đầu nhìn nàng một cái, không nói chuyện, nhưng cũng không phản đối, đi theo sau lưng nàng rời đi.

Đi chưa được mấy bước, lại nghe thấy tiếng chửi rủa thấp giọng của nam nhân kia và nữ nhân nhỏ giọng phàn nàn, nhưng không đuổi theo.

Hứa Nguyện và Yến Thính đi trước sau vài bước, nước suối chảy ào ạt bên chân, bóng cây cắt ánh sáng thành mảnh vụn rải trên con đường nhỏ.

Yến Thính bỗng nhiên dừng lại, xoay người.

Hứa Nguyện suýt nữa đâm sầm vào hắn, cũng vội vàng dừng bước, ngẩng đầu nhìn hắn.

"Mẹ kiếp, ngươi có phải ngốc không?"

Hắn nhìn nàng, giọng điệu lạnh lùng, còn mang theo một cỗ phiền muộn đè nén cả ngày, “Trước mặt ta ngang ngược như cua, ra ngoài giống như kẻ nhát gan.”