Chương 5 / 117

Chương 5: Muội muội của huynh đệ cũng dám ra tay?

Bản dịch · 1.502 chữ

Hứa Nguyện đưa sách qua, giọng nói vô thức kẹp lại: “Thư khanh ca, quyển sách này trả lại cho ngươi.”

Đường Thư Khanh nhận lấy sách: “Ta đã nói sẽ tặng ngươi.”

"Không được, có mượn rồi còn cho mượn nữa không khó đâu."

Đường Thư Khanh cười lắc đầu, không tiếp lời này, đưa trà sữa cho nàng: “Mang cho ngươi, bảy phần đường, thêm trân châu.”

Nhìn xem, một nam nhân tuyệt thế.

Hứa Nguyện thích hắn hơn.

Nàng cười nhận lấy, hơi lạnh từ thành ly truyền qua lòng bàn tay, nhưng không thể kìm nén được nhiệt độ nóng rực trên mặt.

"Cảm ơn Thư Khanh ca."

Hai người trò chuyện tùy ý ở cổng trường, chủ đề không mặn không nhạt, nhưng từng chữ của Hứa Nguyện đều kết nối vui mừng khôn xiết.

Trò chuyện khoảng mười phút, Hứa Nguyện sợ mình đứng tiếp sẽ bắt đầu nói nhảm, chủ động từ biệt.

"Vậy ta đi trước nhé, nghỉ hè nhớ đến quán mì ăn mì nhé. Ta mời ngươi."

"Được."

Hứa Nguyện ôm ly trà sữa đi về, đi được hai bước lại quay đầu nhìn một cái.

Đường Thư Khanh vẫn đứng tại chỗ, nhìn nàng cười.

Nàng hít sâu một hơi, thầm nghĩ, hai tháng nghỉ hè, nàng phải cố gắng lên thôi.

Đợi bóng lưng Hứa Nguyện biến mất trong khuôn viên trường, Đường Thư Khanh mới xoay người đi về phía Yến Thính.

Yến Thính vẫn dựa vào xe máy, thấy hắn đi tới, nhấc mí mắt nhìn thoáng qua: “Nói chuyện xong rồi?”

"Ừm."

Nhìn thấy cuốn sách trong tay Đường Thư Khanh, hỏi: “Còn cần phải đặc biệt hẹn ra gặp mặt?”

Đường Thư Khanh cười cười: “Nàng nói là trả sách, tiện thể trò chuyện vài câu.”

Yến nghe trong túi lấy ra chìa khóa xe, xoay một vòng trong tay: “Nàng thích ngươi?”

Đường Thư Khanh dừng một chút, khóe miệng còn treo nụ cười: “Nàng là muội muội của Hứa Thâm.”

Yến Thính suy nghĩ một chút, Hứa Thâm hình như xác thực đã nhắc đến mình có một em gái ruột. Năm nay hai mươi tuổi, lên năm hai, trường học ở ngay đối diện.

"Ồ." Hắn gật đầu, mặt không biểu cảm bổ sung thêm một câu: "Ngươi đúng là súc sinh mà, muội muội của huynh đệ cũng dám ra tay sao?"

“Ngươi nói bậy bạ gì đó?” Đường Thư Khanh bất đắc dĩ, “Ta cũng coi nàng là em gái ruột.”

Yến Thính trên khuôn mặt lạnh nhạt hiếm khi hiện lên một tia trêu chọc: “Ngươi coi người ta là muội muội, người khác không coi ngươi là ca ca.”

Đường Thư Khanh há miệng, nhất thời không biết nên tiếp nhận như thế nào.

Yến Thính tiếp tục nói của hắn: “Vừa rồi ngươi không thấy? Ánh mắt nàng nhìn ngươi cũng không rõ ràng.”

Đường Thư Khanh cười khổ: “Ngươi đừng nói bậy, nàng chỉ là một tiểu cô nương, rất đơn thuần, không có tâm tư gì khác.”

"Đơn thuần?"

Yến Thính nhai hai chữ này một lần, khóe miệng hơi cong lên một chút, “Được rồi.”

Hắn cất điện thoại, cầm lấy chiếc mũ bảo hiểm đen, cân nhắc trong tay: "Nếu cô bé kia mà biết ngươi coi nàng là em gái thì phải đau lòng lắm."

Hắn đội mũ bảo hiểm, kính che mắt chưa kịp hạ xuống, lộ ra đôi mắt lạnh nhạt: "Đi trước đây."

"Ngươi không đợi ta à? Không ăn cơm cùng nhau?" Đường Thư Khanh ngẩn người.

Yến Thính đã bước lên xe mô tô, chân dài chống trên mặt đất, tư thế lười biếng.

Trước khi kính bảo vệ hạ xuống, hắn ném lại một câu: "Ta chỉ đang đợi thời gian. Về nhà sớm quá mà bị cha ta lải nhải, phiền phức lắm!"

Đường Thư Khanh còn chưa kịp nói gì, động cơ mô tô đã ầm ầm vang lên.

Trong chớp mắt đã hòa vào dòng xe cộ, đèn hậu kéo ra một tia sáng đỏ trong hoàng hôn.

Đường Thư Khanh nhìn theo chiếc xe kia biến mất ở góc phố, bất đắc dĩ thở dài.

Cúi đầu nhìn cuốn sách trong tay, lại nhìn về hướng trường học, xoay người đi vào trong khuôn viên Đại học A.

-

Ngày đầu tiên của kỳ nghỉ hè, quán mì Hứa gia đóng cửa sớm hơn bình thường.

Buổi chiều, Hứa Nguyện tắm rồi cuộn tròn trên ghế sofa phòng khách, đặt chân lên bàn trà, điện thoại ngang qua, giao diện tải game xoay hai vòng trên đầu ngón tay nàng.

Hứa Thâm ngồi trên thảm, lưng dựa vào ghế sofa, tư thế không xương giống nàng, giữa hai người ngăn cách một túi khoai tây chiên đã mở niêm phong.

"Ngươi đi phụ trợ." Hứa Thâm không ngẩng đầu lên.

"Dựa vào đâu mà ta hỗ trợ?"

"Với cái cách làm của ngươi, đánh ra đầu vào chính là để đưa hơi ấm cho đối phương."

Hứa Nguyện đạp vào lưng hắn một cước, Hứa Thâm không hề nhúc nhích, đã quen với điều đó.

Trò chơi bắt đầu, cô chọn một anh hùng hỗ trợ, miễn cưỡng đi theo sau Hứa Thâm tiếp tục.

Khởi đầu coi như thuận lợi, Hứa Thâm lấy một ngụm máu, phát ra một tiếng kêu quái dị đủ để hàng xóm đến gõ cửa.

Hứa Nguyện đối với bộ dạng chết tiệt này của hắn thì không lạ.

Thế nhưng cảnh đẹp chẳng kéo dài được bao lâu, đám lính đi rừng đối diện bắt đầu điên cuồng nhắm vào đường dưới, ba phút đã đến bốn lần.

Thành tích của Hứa Thâm từ 1-0 biến thành 3-4, tiếng kêu quái dị cũng từ kiêu ngạo chuyển sang chửi bới.

"Gã đi rừng này có bệnh à?"

Hứa Nguyện còn chưa kịp tiếp lời, đồng đội đã bắt đầu chửi: "Phụ trợ ngươi đến đây du lịch à? Tầm nhìn và tầm nhìn không làm, kỹ năng phóng bừa bãi, ngươi có mắt dùng để làm gì?"

Hứa Nguyện sững sờ, nhìn chiến tích của mình, 0-3-2 quả thực không mấy đẹp mắt.

Nhưng con người cô ấy có một đặc điểm, bạn có thể nói là gà của cô ta, nhưng không được dùng giọng điệu này để nói.

"Thành tích 1-3-0 của cô có mặt mũi gì mà nói tôi?" Cô nhấn nút thoại.

Đồng đội hăng hái: "Ngươi tự xem tỷ lệ tham gia của ngươi đi, cũng dám nói chuyện à?"

"Tỷ lệ tham gia đoàn? Ngươi xem kinh tế của ngươi, ăn kinh điển tối cao toàn đội để gây sát thương thế này? Chi bằng ngươi nhường kinh doanh cho siêu binh đi."

Hứa Thâm ở bên cạnh nghe mà khóe miệng co giật, nhưng không ngăn cản nàng, bởi vì chính hắn cũng đang cùng đối đầu với người đi rừng đối diện đánh đấm, chỉ có điều hắn chửi là văn tự, không mở âm thanh, sợ bị hệ thống cấm ngôn.

Đồng đội bị chặn đến mức thẹn quá hóa giận, ném tới một chuỗi khó nghe.

Từ ngữ của Hứa Nguyện đã luyện đến mức lô hỏa thuần thanh trong những cuộc đấu đá thường ngày với bạn cùng phòng Lý Manh, nhưng đối phương rõ ràng là một lão già nghiện, góc độ chửi bới hiểm hóc khiến nàng nhất thời không tìm ra điểm phản kích.

Rõ ràng, nàng đã bị áp chế.

Quay đầu cầu cứu: "Ca! Hắn bắt nạt ta!"

Hứa Thâm không nói hai lời, trực tiếp mở giọng thoại chửi bới đồng đội.

Đối phương vừa nghe có người trợ giúp, càng thêm phấn khích, ba người trong giọng nói ồn ào như cháo.

Nhưng vấn đề là, bọn đi rừng bên kia nhân lúc họ cãi nhau lại bắt thêm hai đợt nữa, thành tích của Hứa Thâm đã trở thành 1-6, xạ thủ đối phương vẫn đang đổ thêm dầu vào lửa trong giọng nói.

Hứa Thâm thua chiến tích, lại thua trận khẩu chiến, rất nhanh đã thua ván này.

Hắn tức giận nói lời đe dọa trên trang thanh toán: "Ngươi đợi đấy cho lão tử, có gan thì ván sau đừng chạy."

Hắn cắt ra trò chơi, lật WeChat, mở khung chat của một bức ảnh cổ thụ màu đen, gõ lách tách một dòng chữ: [Thượng thượng thượng, thượng.]

Hứa Nguyện ghé sát lại nhìn một cái: "Ngươi kéo hắn làm gì?"

“Chia lịa!” Hứa Thâm nghiến răng nghiến lợi, “Yến Thính là dã vương quốc phục, đối phó loại tép riu này, Sohasy.”

Lời đáp của Yến Thính đã đến, chỉ có hai chữ: "Không rảnh."

Hứa Thâm ném tấm ảnh chụp màn hình chiến tích trò chơi qua, phụ họa một câu: [Ngươi xem ta bị bắt nạt thành cái dạng gì rồi, là huynh đệ thì ngươi đăng ký cho ta.]