Chương 47 / 117

Chương 47: Lão tử đáng giá hai vạn!

Bản dịch · 1.601 chữ

Yến Thính sau khi dậy tắm rửa, thay một chiếc áo sơ mi màu xám đậm, tóc còn chưa khô hẳn đã xuống lầu.

Trên bàn ăn dưới lầu đã bày sẵn bữa sáng, đồ nướng hiện tại là coca, cà phê bung tay, còn có một quả trứng chiên phối với vài loại trái cây cứng.

Hắn kéo ghế ngồi xuống, cầm cà phê lên uống một ngụm, sau đó mới chậm rãi cầm điện thoại lên, mở khóa màn hình.

Trên vòng bạn bè có một chương mới.

Đầu giống như một con mèo ngốc.

Hắn vốn không để tâm lắm, nhưng khi nhìn thấy ảnh đính kèm thì khựng lại một chút.

Ảnh đính kèm là một bức ảnh nhiệt kế, văn án viết: "Vì người mình thích, dù chuyện kinh khủng đến đâu cũng phải thử."

Hắn nhìn chằm chằm vào màn hình vài giây, rồi lật điện thoại một cái, úp lên bàn tiếp tục ăn sáng.

Một lát sau, hắn lại cầm điện thoại lên.

Mở khóa, mở tấm ảnh nhiệt kế kia ra rồi phóng to.

Bảo mẫu Chu dì bưng trái cây vừa cắt xong đi tới, đặt bên bàn, cười hỏi một câu: “Hôm nay có sắp xếp gì không? Có muốn ta hầm canh vào buổi trưa không?”

Yến Thính cầm lấy ly cà phê, giọng điệu bình thản: “Không cần làm phiền Chu di, buổi trưa không ở nhà ăn.”

Bỗng nhiên lại hỏi: "Chu di, sốt ăn gì thì tốt hơn?"

Chu di cung kính trả lời: "Nếu là sốt thấp, đề nghị ăn cháo nhạt một chút, uống nhiều nước, chú ý nghỉ ngơi. Ngài phát sốt rồi?"

“Không có.” Yến Thính bưng cà phê lên uống một ngụm, “Tùy tiện hỏi một chút.”

Chu di không nói thêm gì, xoay người trở về bếp.

Yến Thính lại nhìn về phía bức ảnh kia.

Quỷ nha đầu này lại đang giở trò gì nữa?

Là thật sự bị sốt, hay là vì tối qua hắn không trả lời tin nhắn của nàng, cố ý gửi cái này cho hắn xem?

Hắn thoát khỏi vòng bạn bè, mở lịch sử trò chuyện đêm qua.

Từng con một quả thực không thể nhìn nổi.

Hắn không nhịn được lẩm bẩm một câu: "Vì hai vạn khối, cũng là liều mạng."

Nói xong lại cảm thấy mình bị sỉ nhục.

"Lão tử đáng giá hai vạn!"

Hắn càng nghĩ càng thấy tức giận, lật điện thoại một cái, úp mặt lên bàn, mắt không thấy thì lòng không yên.

*

Hứa Thâm bị buồn tiểu làm cho tỉnh giấc.

Hắn mơ màng màng bò dậy từ trên giường, đi vào nhà vệ sinh một chuyến, lúc ra ngoài đứng ở phòng khách: “Sao lại yên tĩnh thế? Ba? Mẹ? Hứa Nguyện?”

Phòng Hứa Nguyện mở cửa, hắn đi qua xem một chút: “Con bé này hôm nay ra ngoài sớm như vậy?”

Hắn trở về phòng, lấy điện thoại ra mới nhìn thấy tin nhắn trong nhóm gia đình.

Bố mẹ đi quán mì rồi, Hứa Nguyện tối qua xem phim kinh dị bị dọa đến sốt lên chạy vào nhà vệ sinh trong ngõ nhỏ.

Hắn ngáp một cái, nằm vật xuống giường, nghĩ mãi cũng không ngủ được, chuẩn bị chơi vài ván game.

Vừa mở danh sách trò chơi, liền thấy một lời mời lập đội bật ra, đến từ Yến.

Hắn sững sờ một chút.

Chủ động mời hắn chơi game như vậy sao?

Bình thường chẳng phải đều là người khác kéo hắn sao?

Hôm nay mặt trời mọc đằng tây rồi sao?

Hắn nhấn nhận, vào đội ngũ, mở mic nói: “Ồ?? Yến thiếu gia, hôm nay sao ngươi lại có thời gian chủ động tìm ta chơi game? Mặt trời mọc đằng tây rồi à?”

Đầu kia truyền đến thanh âm không nhanh không chậm của Yến Thính: “Bui. Đánh hay không?”

"Đánh đánh đánh! Vừa hay vừa mới dậy, ra tay một cái!"

Sau khi tiến vào ván đấu, Hứa Thâm chọn xạ thủ, Yến Thính đi rừng, tiết tấu giai đoạn đầu mang theo bay lên, nàng liên tục bắt mấy đợt người, hắn cũng thu hoạch theo, hai người phối hợp coi như ăn ý.

Đánh được một nửa, Yến Thính bỗng nhiên thuận miệng hỏi: “Muội muội ngươi đâu? Hôm nay sao không thấy nàng lên mạng?”

Hứa Thâm đang tập trung vào tuyến Thanh Binh, không nghĩ nhiều, thuận miệng đáp: “Ồ, sốt rồi, đi vệ sinh treo nước đây.”

Trong tai nghe yên tĩnh một thoáng.

Yến Thính lại hỏi: “Sao đột nhiên phát sốt?”

Hứa Thâm tiếp tục tập trung đẩy tháp: “Đêm qua một mình trốn trong phòng xem phim kinh dị, kết quả sáng nay đã cháy lên. Chắc là đổ mồ hôi, sau đó điều hòa lại bật thấp, đông lạnh.”

Yến Thính không nói gì nữa.

Hứa Thâm bận rộn xuất chiêu, đang đánh hăng say thì bỗng phát hiện nhân vật của Yến Thính đã dừng lại trong bụi cỏ, đứng yên không nhúc nhích bị đối diện đánh hai cái mới bắt đầu chậm rãi rút lui.

"Này này, cậu làm gì thế?" Hứa Thâm hét lên, "Đợt vừa rồi sao cậu không lên? Tôi suýt nữa bị đối phương cắt mất!"

“Không vội.” Yến nghe nói.

Nhịp điệu cuộc đối đầu tiếp theo rõ ràng đã rối loạn.

Yến nghe mấy lần đến lúc cần lên không lên, lúc nên rút lại chậm nửa nhịp.

Hứa Thâm một mình không chịu nổi hỏa lực đối diện, liên tục bại lui.

Chưa đầy một phút, thủy tinh đã bị đẩy.

Hứa Thâm nhìn chằm chằm vào giao diện tính toán, không thể tin nổi mà la hét: “Mẹ kiếp! Vừa nãy mày dắt chó đi dạo đâu? Nửa đầu toàn trường Carry, nửa sau máy bay tản bộ? Mày cố ý đúng không?”

"Không chơi nữa, xuống đây."

"Ơ? Xuống rồi à? Mới đánh một trận thôi..."

Lời Hứa Thâm còn chưa nói hết, ảnh đại diện Yến Thính trong hàng ngũ đã biến thành tro bụi.

Hắn nhìn chằm chằm vào hình ảnh kia, lẩm bẩm một câu: "Ăn nhầm thuốc gì?"

*

Hứa Nguyện ngồi trên ghế ở nhà vệ sinh, mu bàn tay trái châm kim, ống truyền dịch trong suốt nối liền với bình treo, dược dịch từng giọt một đi xuống.

Tay phải cầm điện thoại, lướt video ngắn, nối tiếp nhau nhưng không đọc được nội dung nào.

Trên màn hình thỉnh thoảng hiện lên một thông báo WeChat, mỗi lần nàng đều lập tức nhấn vào xem, rồi thất vọng rút lui.

Vòng bạn bè đã đăng gần hai tiếng đồng hồ, hắn không trả lời một chữ.

Nàng không nhịn được lại mắng Yến Thính từ đầu đến chân một lần nữa.

Cao Lãnh cái gì cao lãnh, hỏi một câu sẽ chết sao?

Thấy rồi giả vờ không thấy à?

Được, ngươi lợi hại, có gan thì cả đời đừng về.

Nàng phẫn nộ lướt đi một đoạn video, lại mở tiếp theo - soái ca đang nhảy múa, nhảy được một lúc liền vén vạt áo lên, khoe cơ bụng của hắn.

Nàng xem xong mặt không cảm xúc, lại lướt đi.

Số liệu lớn đã đoán chính xác sở thích của nàng, đoạn sau vẫn là video nam tử tập thể hình.

Trong lòng nàng bỗng thấy hơi bực bội.

Vẫn luôn nghĩ tại sao tên kia không trả lời tin nhắn?

Hôm qua ở thư viện chẳng phải còn chủ động nhắn tin cho nàng sao?

Là bị lời nói của nàng làm cho ghê tởm sao?

Hay là vì vòng bạn bè đó quá cố ý, bị hắn nhìn thấu?

Nàng bực bội khóa màn hình, đặt điện thoại lên đầu gối, ngửa cổ dựa vào lưng ghế, nhìn chằm chằm vào ngọn đèn ánh nắng trên trần nhà ngẩn người.

Thuốc dịch vẫn đang không nhanh không chậm nhỏ xuống, mùi thuốc khử trùng trong vệ sinh rất nồng nặc.

Đêm qua nàng vốn đã không ngủ ngon, lại còn phát sốt, lúc này có chút muốn đi ngủ.

Nàng liếc nhìn lọ thuốc, không đến một tiếng đồng hồ cũng không hết.

Nàng dứt khoát nheo mắt ngủ một lát, ngủ được rồi ngủ thiếp đi, đầu nghiêng sang một bên, cứ thế mà chìm vào giấc ngủ.

Khi Yến Thính bước vào nhà vệ sinh, nhìn thấy chính là hình ảnh này.

Hứa Nguyện nghiêng đầu dựa vào lưng ghế, miệng hơi hé mở, trên trán dán dán bức lui nhiệt, đầu kim trên mu bàn tay trái cùng ống truyền dịch.

Nàng ngủ không chút hình tượng, điện thoại trượt đến bên đùi, suýt nữa thì rơi xuống đất.

Hắn nhìn vài giây rồi bước tới.

Vừa đi tới trước mặt nàng, đầu nàng bỗng mất đi chỗ dựa, nghiêng sang bên.

Hắn gần như theo bản năng ngồi vào chỗ trống bên cạnh nàng, khoảnh khắc đầu nàng rơi xuống, khiến mặt nàng tựa vào vai hắn.

Hắn nghiêng đầu nhìn nàng một cái.

Chưa tỉnh, vẫn ngủ rất ngon.

Ánh mắt từ hàng mi nàng áp sát mí mắt, rơi xuống khuôn mặt ửng đỏ vì sốt của nàng, lại di chuyển đến ống truyền dịch mảnh khảnh trên mu bàn tay nàng.

Hắn thu hồi ánh mắt, nhìn vào tấm áp phích quảng bá lành mạnh dán trên tường đối diện, lẩm bẩm: "Đã thế này rồi mà vẫn ngủ được."