Chương 49 / 117

Chương 49: Không cẩn thận đã chinh phục hắn rồi sao?

Bản dịch · 1.688 chữ

Buổi trưa trong ngõ nhỏ, không những không nóng mà ngược lại còn rất mát mẻ.

Xung quanh khắp nơi đều là cây ngô đồng, cành lá đan xen, che khuất bầu trời, chặn đứng mặt trời giữa mùa hè trước những lớp lá xanh chồng chất.

Mặt đường của ngõ không rộng, là loại con đường lát đá xanh cũ kỹ.

Bên đường thỉnh thoảng có một lão nhân cầm quạt bồ ngồi trên ghế trúc hóng mát, chậm rãi phe phẩy chiếc quạt, ánh mắt nhàn nhã nhìn những người qua lại.

Thỉnh thoảng có một hai con mèo với hoa khác nhau ngồi xổm dưới chân tường chợp mắt, nghe thấy tiếng bước chân, lười biếng nhấc mí mắt lên rồi lại khép lại.

Hai người đi bộ trong đó, không ai nói chuyện, chỉ có tiếng ve kêu trên cây vẫn còn vang vọng.

Cảm giác thư thái thoải mái đó, như bị hơi thở của bóng cây và con hẻm cũ này ngâm trong, khiến người ta vô thức chậm lại.

Đi được một đoạn đường, Yến Thính bỗng nhiên mở miệng: “Vừa rồi cười vui vẻ như vậy?”

Hứa Nguyện sững người một chút, mới phản ứng lại rằng anh ta đang nói đến cậu bé trong phòng khám.

Nàng cười cười, nói: “Ngươi không biết đâu, hồi nhỏ ca ca ta giống hệt cậu bé kia, đáng sợ đau đớn. Mỗi lần đi tiêm vắc-xin, đều là ta và mẹ cùng nhau giữ chặt hắn mới được.”

Yến Thính nghe vậy, khóe miệng cong lên một cái: “Ta còn tưởng hắn trời không sợ đất không ngại.”

"Hắn?" Hứa Nguyện cười khẩy một tiếng, "Ngươi đừng thấy hắn miệng không sợ, hắn ngay cả gián cũng sợ."

“Có một lần ta còn bắt được một con gián chết cố ý hù dọa hắn, ngươi cũng không biết, lúc đó hắn hận đến ngứa răng, nhưng lại không dám động vào bộ dạng của ta thật sự siêu buồn cười.”

Yến Thính nghe, khóe miệng vẫn mang theo một nụ cười như có như không, không ngắt lời nàng.

Đi được một lúc, hắn đột nhiên hỏi: "Vậy còn ngươi? Ngươi sợ cái gì?"

Hứa Nguyện suy nghĩ một chút, ngẩng đầu lên: “Ta cái gì cũng không sợ.”

Yến Thính nhìn nàng một cái, không tin, cũng không vạch trần nàng.

Hai tay đút trong túi quần, tiếp tục thong thả sóng vai cùng nàng.

Bóng cây ngô đồng rơi trên người hai người, lúc thì tách ra, khi thì đan xen.

Khi sắp đến quán mì, Hứa Nguyện hỏi: "Cùng ăn một bát mì đi? Vừa hay đến giờ cơm rồi."

Gió lùa qua lối ngõ nhẹ nhàng thổi tới, làm bay những sợi tóc mai trước trán hắn.

Yến Thính trầm mặc một lát, nói: “Không cần.”

Hứa Nguyện "ồ" một tiếng, cũng không cưỡng ép ở lại.

Yến Thính xoay người chuẩn bị đi, vừa bước ra một bước, lại ngừng lại.

Quay đầu hỏi: “Ngươi còn thích Đường Thư Khanh không?”

"Hả?"

Hứa Nguyện chưa kịp phản ứng vì sao hắn đột nhiên nhắc đến chuyện này.

Yến Thính lắc đầu, giọng điệu nhàn nhạt: “Không có gì. Trở về đi.”

Nói xong, hắn sải bước đi dọc theo con hẻm về phía trước.

Hứa Nguyện đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng hắn dần đi xa dưới ánh cây ngô đồng che khuất, ở góc rẽ thoáng qua rồi biến mất không thấy đâu nữa.

Nàng đứng một lúc, mới xoay người đi về phía quán mì.

*

Mấy ngày liền, cuộc sống của Hứa Nguyện bị lấp đầy bởi từng bát mì.

Nguyên nhân là một blogger ẩm thực không biết từ đâu đào đến quán mì Hứa gia, đăng một video cửa hàng thăm dò, chỉ trong một đêm đã vượt quá một triệu.

Sáng hôm sau, trước cửa quán mì Hứa gia đã xếp hàng dài, đám đông đen nghịt từ cửa tiệm kéo dài đến đầu ngõ, cảnh tượng hùng vĩ khiến cha mẹ Hứa có lúc tưởng mình đang nằm mơ.

Hứa Nguyện và Hứa Thâm cũng bị triệu tập khẩn cấp vào nhóm.

Hai anh em mỗi ngày đều mở to mắt, là vòng lặp vô hạn như bưng mì, thu bát, lau bàn, bưng bát mì và lau mặt bàn.

Hứa Nguyện cảm thấy cả đời này mình chưa từng đi qua nhiều đường như vậy, bắp chân đau nhức không nói, tối về nhà ngã xuống giường ngay cả sức để trở mình cũng không có.

Mỗi ngày cũng không còn thời gian chơi điện thoại, ngay cả điện hạ mất điện cũng chẳng thèm để ý.

Điện thoại được đặt tùy tiện lên giá sạc phía sau quầy, màn hình sáng rồi tắt, tắt rồi lại sáng, thông báo tin nhắn lần lượt hiện ra, chìm trong tiếng ồn ào của quán mì, không ai để ý.

Mãi đến hơn chín giờ tối, bàn khách cuối cùng mới rời đi.

Hứa Nguyện kéo thân thể mệt mỏi, cúi người lấy điện thoại từ phía sau quầy ra, mở khóa màn hình.

Trên biểu tượng WeChat của tài khoản nhỏ treo một nhãn số màu đỏ, cô mở ra, là tin nhắn Yến Thính gửi tới.

Nàng bấm vào, khi nhìn thấy ghi chép tin nhắn thì khựng lại một chút.

Mấy câu tình cảm quê mùa nàng vừa thốt ra, hắn đã đáp lại.

Yến: [Nhớ ta?]

Yến: [Vậy có muốn gặp mặt không?]

Nàng nhìn chằm chằm vào dòng chữ này, không hiểu nổi.

Gặp mặt?

Sao đột nhiên lại nghĩ đến chuyện gặp mặt?

Tuy nhiên, hiện tại nàng không có thời gian quản hắn.

Nàng mệt đến mức hồn phi phách tán, giờ chỉ muốn mau chóng về nhà tắm rửa ngủ nghỉ.

Sáng hôm sau sáu giờ rưỡi, Hứa Nguyện và Hứa Thâm lại bị mẹ kéo dậy khỏi giường, tiếp tục đi đến quán mì.

Khi Hứa Nguyện bước vào tiệm, trong mắt không hề có khát vọng kiếm tiền, chỉ có sự bình tĩnh thấu hiểu hồng trần.

Mặt này rốt cuộc khi nào mới có thể rửa sạch?

May mà Hứa phụ Hứa mẫu cũng biết cứ tiếp tục như vậy không phải là cách, khẩn cấp triệu tập hai dì, chuyên môn đến giúp việc vào giờ cơm.

Hơn hai giờ chiều, đỉnh cao buổi trưa cuối cùng cũng qua đi, cửa hàng hiếm hoi trở nên yên tĩnh.

Hứa Nguyện ngồi trên chiếc ghế trống trong góc, cả người ngả về phía sau như một bãi bánh nếp đã tan chảy.

Nàng thở phào nhẹ nhõm, mới lấy điện thoại từ trong túi ra, mở khóa.

Vừa mở ra, nàng đã giật mình.

Trên tài khoản phụ, Yến Thính như phát điên, từ tối qua đến chiều nay, từng dòng thông tin được xếp ngay ngắn trên màn hình:

[???]

[Người đâu?]

[Không phải nói nhớ ta sao?]

[Lại không quay lại nữa à?]

[Ta biết ngươi đã nhìn thấy.]

[Tại sao không hồi âm?]

[Đang bận?]

[Bệnh khỏi chưa?]

[Ta đợi ngươi cả ngày, tốt nhất ngươi nên có lý do.]

Phía sau còn gửi theo hơn mười tin: [Tại sao không trả lời thông tin?!]

Hứa Nguyện: .........

Người này... là điên rồi sao?

Nàng chỉ bận đến mức quên mất hồi âm, hắn thế mà gửi liền nhiều tin như vậy?

Nàng ngẩng đầu lên, ánh mắt có chút mờ mịt quét qua cửa hàng một vòng, lại cúi đầu nhìn đống tin nhắn trên màn hình.

Xong rồi.

Đây là tình huống gì?

Không cẩn thận đã công lược hắn?

Nàng đột ngột đứng phắt dậy, chân ghế cào xuống đất tạo ra tiếng chói tai khiến dì đang lau bàn bên cạnh giật mình.

Cô lao ra sau quầy thu ngân, túm lấy cổ áo Hứa Thâm đang ngồi xổm trong góc kiểm kê kho hàng, kéo anh sang một bên, đưa điện thoại áp sát trước mặt anh.

"Ca! Anh nhìn cái này kìa! Hắn điên rồi à?"

Hứa Thâm bị nàng kéo đến lảo đảo, sau khi ổn định thân hình nheo mắt nhìn màn hình.

Hắn từng bước một lướt lên trên, biểu cảm từ khó hiểu chuyển thành kinh ngạc, rồi lại từ kinh hãi biến thành một ý vị phức tạp.

Hắn xem xong con đường cuối cùng, ngẩng đầu lên nhìn đôi mắt sáng kinh người của em gái, xác nhận nói: “....... hắn gấp rồi.”

"Đúng không?!"

Hứa Nguyện bắt đầu không kìm nén được sự phấn khích: "Ta cũng cảm thấy! Hắn nóng nảy rồi! Vậy có phải nhiệm vụ của ta đã hoàn thành chưa?!"

Nàng nói, đôi mắt càng sáng hơn, như một con mèo đói ba ngày bỗng nhìn thấy cá khô nhỏ, mệt mỏi tan biến sạch sẽ, trong mắt tràn đầy khát vọng vào tay một vạn năm trăm.

Thậm chí còn mở mã thu tiền ra đẩy đến trước mặt Hứa Thâm: “Vip hay là thanh toán?”

Hứa Thâm lúc trước bảo nàng đi thăm dò Yến Thính, là nhất thời hứng khởi cũng là tò mò.

Đến bây giờ, hắn đã sớm cảm thấy Yến Thính không thể nào là làm gì.

Bây giờ vừa hay, thuận buồm xuôi gió, để chuyện này qua sớm một chút là xong.

Hắn rút điện thoại ra, chuyển cho Hứa Nguyện một vạn năm trăm.

Hứa Nguyện nhận được tiền, khóe miệng cong lên từng chút một, vui mừng khôn xiết.

So với niềm vui nhận tiền, quan trọng hơn là... rốt cuộc không cần phải trêu chọc Yến Thính nữa~

Không cần phải nhìn bộ mặt xấu hổ của hắn nữa~

Không cần phải ngày nào cũng vắt óc suy nghĩ làm sao để có được hắn nữa~

Vui vẻ!

Cô nhanh chóng mở tài khoản phụ, nhấn vào thiết bị để tìm quản lý tài liệu, không chút do dự, trực tiếp bấm bốn chữ "chú toán".

Xác nhận.

Chú thích.

Nhiệm vụ hoàn thành, vĩnh viễn không gặp lại!