Chương 69 / 117

Chương 69: Ngươi trưởng thành rồi

Bản dịch · 1.503 chữ

Khi Yến Thính đặt Hứa Nguyện lên ghế phụ, mặt vẫn lạnh như cũ, nhưng động tác lại rất dịu dàng.

Hắn vòng ra ghế lái, ngồi vào, thắt dây an toàn, châm lửa, treo lên, cả quá trình không nói một lời nào.

Hứa Nguyện cúi đầu nhìn thoáng qua dây an toàn trên người mình, là do hắn vừa giúp nàng kéo, tiện tay còn gạt hướng gió điều hòa một cái, không để gió lạnh thổi thẳng vào đầu gối bị thương của nàng.

Nàng không nói gì, quay đầu ra ngoài cửa sổ.

Xe hắn hôm nay chạy rất vững, khi đi ngang qua dây giảm tốc còn cố ý giảm độ, thân xe hầu như không có xóc nảy.

Hứa Nguyện nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ, một mực suy nghĩ, rốt cuộc hắn có ý gì?

Xóa nàng, lại chạy đến bệnh viện mắng nàng rồi bế nàng lên xe đưa về nhà.

Nàng không muốn đoán, cũng không đoán ra.

Đến đầu ngõ, Yến Thính dừng xe lại bên cạnh.

Hứa Nguyện tháo dây an toàn, đi đẩy cửa xe.

Một chân vừa đặt xuống đất, liền nghe thấy giọng hắn không cao không thấp, ngữ khí bình thản: "Hôm nay ta chỉ là tình cờ đi ngang qua thôi, ngươi đừng nghĩ nhiều."

Hứa Nguyện đã nhận ra, đây là giọng điệu phân rõ ranh giới.

Nàng không quay đầu lại, nói một câu: "Ta vốn cũng không định suy nghĩ nhiều."

Nói xong, nàng đẩy cửa xe, khập khiễng bước xuống, quay tay dùng sức đập mạnh cửa, xoay người đi vào trong ngõ.

Vừa quay đầu, mắt đã đỏ hoe.

Nàng vội vàng tăng tốc bước chân, mặc dù đầu gối đau đến mức mỗi bước nàng đi đều muốn nhe răng.

Yến Thính ngồi trong xe, nhìn bóng lưng nàng khập khiễng, vô lăng nắm chặt trong tay, khớp xương trắng bệch.

Nhìn nàng đi được vài bước, lại dừng lại, như đầu gối đau nhức dữ dội, dừng tại chỗ.

Ngón tay buông ra, hắn chửi thề một tiếng, tháo dây an toàn, đẩy cửa xe bước xuống, hướng nàng đi tới.

Hứa Nguyện nghe tiếng đóng cửa phía sau, không quay đầu lại.

Nàng vừa định tăng tốc bước chân, Yến Thính đã đi đến trước mặt nàng.

Không nói hai lời, trực tiếp quay lưng về phía nàng ngồi xổm xuống: "Lên đây."

Hứa Nguyện nhìn bóng lưng ngồi xổm trước mặt mình, sửng sốt một chút, rồi vòng qua hắn: “Không cần, ta tự có thể.”

Thấy nàng khập khiễng đi qua, hắn thở dài, lại mắng mình nhiều chuyện trong lòng.

Nhưng vẫn đứng dậy, không nói nhiều với nàng, trực tiếp đi đến bên cạnh nàng rồi cúi người bế nàng lên.

Hứa Nguyện hoảng sợ: “Yến Thính! Ngươi thả ta xuống! Bị người khác nhìn thấy không hay!”

Yến Thính ôm nàng đi về phía trước, mắt nhìn phía sau, giọng điệu bình thản: “Ngươi trưởng thành rồi.”

Hả?

"Ý gì?"

"Trưởng thành có nghĩa là có thể yêu đương, dù bị người khác nhìn thấy thì đã sao?"

Hứa Nguyện đang định phản bác, thì thoáng thấy một người từ đầu ngõ đi tới.

Là dì Vương ở lầu bên cạnh, tay xách giỏ rau đang đi về phía này.

Sắp chết rồi.

Dì này nổi tiếng lắm mồm, nếu bị nàng nhìn thấy mình được một nam nhân ôm về, không đến nửa ngày, cả con hẻm sợ rằng đều sẽ biết.

Lời Hứa Nguyện đến bên miệng lập tức nuốt ngược trở lại, quay đầu lại rồi vùi mặt vào hõm cổ hắn.

Sự ngoan ngoãn bất ngờ này của nàng, Yến Thính cứng đờ trong giây lát.

Mặt nàng áp vào hõm cổ hắn, hơi thở rơi xuống đó, ấm áp, nhẹ nhàng như lông vũ quét qua.

Trong lúc đi, những sợi tóc của nàng cọ qua cằm hắn, một mùi hương nhạt nhẽo từ nước gội lướt qua chóp mũi.

Cổ họng lăn một vòng, không kìm được mà bước chân ôm nàng cũng chậm lại.

Hứa Nguyện không nhận ra sự thay đổi của hắn, hạ thấp giọng hỏi: "Đi rồi sao?"

Dì Vương vừa vặn đi ngang qua họ, liếc nhìn họ một cái.

Đợi nàng đi qua, sắc mặt Yến Thính như thường: “Đến rồi.”

Hứa Nguyện vừa nghe, càng dán chặt hơn.

Bước chân Yến Thính lại chậm một nhịp, ôm nàng chầm chậm đi về phía trước.

Trong con hẻm buổi chiều, ánh nắng rất gay gắt, nghiêng ngả lọt qua khe lá cây hai bên, kéo theo những vệt sáng chập chờn trên con đường lát đá.

Mặt Hứa Nguyện vẫn vùi sâu vào hõm cổ hắn, buồn bực hồi lâu mới khẽ hỏi: "Giờ thì sao? Đi chưa?"

Yến Thính cúi đầu nhìn người trong ngực: “Ừm, đi thôi.”

Hứa Nguyện lúc này mới chậm rãi ngẩng đầu, nhanh chóng liếc nhìn về phía sau.

Đầu ngõ trống rỗng, dì Vương đã đi xa.

Nàng thở phào nhẹ nhõm, lại ý thức được mình vẫn đang bị hắn ôm, đẩy ngực hắn: “Ngươi thả ta xuống, ta tự đi được.”

Yến Thính không buông tay, vẫn ôm nàng đi về phía trước: “Đầu gối không muốn nữa sao?”

"Tự mình đi được." Nàng lại nói một lần nữa, "Sắp đến nhà ta rồi, ngươi mau thả ta xuống đi."

Yến Thính không tiếp lời, cũng không buông tay.

Ôm nàng tiếp tục bước về phía trước, bước chân vững vàng.

Hứa Nguyện giãy giụa hai cái không thoát ra được, lại không dám giãy dụa quá mạnh, sợ cả hai đều ngã.

Nàng từ bỏ, mặc cho hắn ôm lấy, ánh mắt vô thức rơi vào gương mặt nghiêng của hắn.

Đường viền hàm ưu việt căng cứng, biểu cảm trông vẫn không dễ chọc.

Rõ ràng cười lên một người đẹp như vậy, tại sao ngày nào cũng giữ vẻ mặt căng thẳng?

Giả vờ ngầu?

Trò đẹp trai?

Không đúng, hắn là... mặt đơ.

Nghĩ đến đây, nàng không kìm được mà bật cười thành tiếng.

Yến Thính cúi đầu liếc nàng một cái, lại nhìn về phía trước: “Lại đang nghĩ gì trong lòng? Mắng ta?”

Bị hắn bắt quả tang, Hứa Nguyện đương nhiên sẽ không thừa nhận.

Nàng nghiêng mặt sang bên, giả vờ không nghe thấy.

Vừa vặn phía trước chính là tầng dưới nhà nàng, nàng vội vàng mở miệng: “Đến rồi đến rồi, ngươi có thể thả ta xuống.”

Yến Thính nhìn thoáng qua tòa nhà nhỏ hai tầng kia, lần đầu tiên cảm thấy con đường của ngõ này... thật ngắn.

Đi đến trước cửa viện, hắn thả nàng xuống, nhưng một tay vẫn đỡ cánh tay trên của nàng, sợ nàng đứng không vững.

Hứa Nguyện đứng vững, rút cánh tay mình từ trong tay hắn: "Đến rồi, ngươi về đi."

Lệnh đuổi khách này, thật tích cực.

Yến Thính ngữ khí bất mãn nhìn nàng: “Lương tâm này của ngươi là bị chó ăn rồi sao? Ta vừa mới đưa ngươi trở về, ngươi liền đuổi ta đi?”

Hứa Nguyện lầm bầm nhỏ giọng: "Ta đâu có bảo ngươi đưa..."

Yến Thính không so đo với nàng, chỉ là lại nhìn băng gạc quấn trên đầu gối của nàng một mình, xác nhận nàng về một người không có vấn đề gì, xoay người rời đi.

Đi được hai bước, hắn lại dừng lại.

Nàng xoay người nhìn nàng: "Nàng có lời gì muốn nói với ta không?"

Hứa Nguyện sững sờ.

Phản ứng đầu tiên là muốn hỏi hắn tại sao đã xóa nàng, nhưng lời đến bên miệng lại nuốt ngược vào trong.

Hỏi thì sao chứ?

Chỉ là tự rước lấy nhục mà thôi.

Nàng hỏi ngược lại: "Còn ngươi? Ngươi có lời gì muốn nói với ta không?"

Nghe được câu trả lời này, Yến Thính bỗng nhiên cảm thấy mình có chút buồn cười.

Sao hắn lại đột nhiên cảm thấy, tên lừa đảo nhỏ này không ghét hắn như nàng nói chứ?

Hắn tự giễu cười một tiếng, không nói gì nữa, xoay người đi về phía đầu ngõ.

Hứa Nguyện thấy phản ứng này của hắn, trong lòng cũng dâng lên một cơn giận.

Xoay người đẩy cửa viện, bước vào trong, cố ý đóng sầm cửa kêu lên một tiếng.

Yến Thính đi vài bước, lại dừng lại, quay đầu nhìn thoáng qua.

Trước cánh cửa viện đó đã không còn một bóng người.

Hắn thở dài, cảm thấy mình thật là tiện.

Biết nàng bị thương, liền lập tức lái xe đến bệnh viện, chính là muốn gặp nàng.

Nhưng nhìn thì đã sao chứ?

Người ta vẫn không thích ngươi, hay là ghét ngươi.

Hắn ngẩng đầu, nhìn thoáng qua bầu trời phía trên cánh cổng viện kia, xoay người đi về phía đầu ngõ, không quay đầu lại nữa.