Chương 66 / 117

Chương 66: Lại muốn lao vào lòng người đàn ông khác

Bản dịch · 1.564 chữ

Hứa Nguyện bị Lý Manh kéo tới.

Buổi chiều từ quán mèo đi ra, hai người đang đứng bên đường bàn bạc ăn tối gì, vừa vặn gặp biểu ca của Lý Manh.

Hắn tên là Tôn Vũ, đang làm việc gần đó, tan ca chuẩn bị đến một quán bar ngồi chơi, thấy biểu muội liền dừng lại chào hỏi.

Trò chuyện vài câu, hắn thuận miệng nhắc một câu: “Không khí quán bar đó rất tốt, hát tập trung cũng không tệ, có muốn cùng đi chơi không?”

Mắt Lý Manh sáng lên, lập tức đồng ý.

Hứa Nguyện vốn định từ chối, nàng chẳng có hứng thú gì với quán bar, lại còn có bài học trước đó, trong thời gian ngắn nàng không muốn đụng vào cồn.

Nhưng Lý Manh khoác tay nàng, vẻ mặt mong chờ nhìn nàng. Nàng vẫn đi theo.

Không khí quán bar quả thực rất tốt, ánh đèn dịu dàng, âm nhạc không ồn ào, góc phòng có sân khấu nhỏ, một cô gái tóc ngắn đang ôm đàn ghi-ta hát bài dân ca, giọng nói lười biếng lại dễ nghe.

Hứa Nguyện ngồi xuống bên quầy bar, gọi một ly rượu đuôi gà có độ thấp hơn, chỉ nhấp từng ngụm nhỏ, không dám uống nhiều.

Lý Manh và Tôn Vũ ngồi bên cạnh nàng, ba người trò chuyện, bầu không khí thoải mái.

Ngồi một lúc, chuyển âm nhạc, Tôn Vũ đề nghị đi nhảy múa, Lý Manh cũng muốn đi.

Hứa Nguyện không muốn đi lắm, từ chối.

Sau khi họ đi nhảy, Hứa Nguyện ngồi một mình bên quầy bar, lấy điện thoại ra xem giờ.

Trong nhóm có tin nhắn, cô ấy bấm vào xem lướt qua loa, là một đoạn video mà Lưu Duyệt chia sẻ.

Nàng không có tâm trí nhìn, lại lui ra.

Ánh mắt rơi vào hình ảnh đại diện đen tuyền trong danh sách người liên lạc.

Nàng nhìn chằm chằm vào avatar kia, ngón cái treo trên màn hình, cuối cùng thở dài, khóa màn ảnh, úp điện thoại lên quầy bar.

Một lát sau, một người đàn ông ngồi xuống bên cạnh nàng, đánh giá nàng một cái rồi mở miệng bắt chuyện: "Mỹ nữ, đi một mình à?"

Hứa Nguyện cũng không ngẩng đầu: "Không thêm WeChat, không trò chuyện."

Nam nhân kia bị sự từ chối dứt khoát của nàng chọc cười, cảm thấy có chút thú vị, lại nói một câu: “Vậy cùng uống rượu nhé?”

Hứa Nguyện quay đầu nhìn hắn một cái, ánh mắt nhàn nhạt, không nói gì cả, lại quay trở về.

Người đàn ông đó đọc được tín hiệu từ chối rõ ràng trong ánh mắt của cô, nhún vai, thức thời đứng dậy rời đi.

Hứa Nguyện một mình ngồi bên quầy bar, chậm rãi uống ly rượu kia.

Khi nàng tỉnh táo lại, chiếc cốc đã cạn đáy.

Nàng liếc nhìn về hướng sàn nhảy, Lý Manh đang cùng Tôn Vũ nhảy vui vẻ.

Nàng lấy điện thoại ra, nhắn tin cho Lý Manh: [Ta về trước đây, các ngươi cứ từ từ chơi.]

Sau đó nàng cầm túi lên, đứng dậy rời khỏi quán bar.

Gió đêm ập tới, thổi tan mùi thuốc lá và rượu vương trên quán bar.

Nàng đứng ở cửa, hít sâu một hơi rồi đi về phía ven đường.

Đi chưa được mấy bước, đầu óc hơi choáng váng.

Nàng cảm thấy mình không say, rõ ràng chỉ uống một chén, hơn nữa độ rượu của ly kia rất thấp, nhưng bước chân của nàng đã có chút không nghe sai khiến.

Cô tìm một tảng đá lớn bên đường ngồi xuống, chuẩn bị đợi tỉnh rượu một chút rồi mới đi.

Nàng cúi đầu, nhìn chằm chằm mũi giày của mình, gió đêm thổi bay lọn tóc của nàng, nàng nheo mắt lại, có chút buồn ngủ.

"Ngươi không sao chứ?" Một giọng nói từ trên đỉnh đầu vang lên.

Hứa Nguyện ngẩng đầu, nhìn thấy một nam nhân trẻ tuổi đứng trước mặt nàng, hơi khom lưng, đang quan tâm nhìn nàng.

Nàng nhìn chằm chằm vào mặt hắn vài giây, bỗng nhiên cười một tiếng: "Không sao."

Người đàn ông kia lại hỏi: "Có phải ngươi uống say rồi không? Có cần giúp đỡ không, nhà ngươi ở đâu? Ngươi có muốn gọi xe cho ngươi không?"

Hứa Nguyện cười có chút ngốc nghếch, nhìn chằm chằm vào mặt hắn rồi nhìn quanh trái phải, ánh mắt có phần thất thần: "Ngươi hơi đẹp."

Nam nhân kia sửng sốt một chút, đang muốn mở miệng nói cái gì đó, một thân ảnh cao lớn đột nhiên chắn ở trước mặt hắn, khom người nắm lấy cổ tay của nàng, kéo nàng từ trên tảng đá lên.

Yến Thính nhíu mày, giọng điệu bực bội: "Lại uống nhiều rồi?"

Hứa Nguyện bị hắn kéo đứng lên, lắc lư một chút mới đứng vững, nghe thấy lời của hắn, vung tay lên một cái, giọng điệu chắc chắn như đang tuyên thệ: “Không có.”

Nam nhân kia đứng ở bên cạnh, nhìn người lạ mặt đột nhiên xuất hiện này, nhíu mày, giọng điệu cảnh giác: “Ngươi là ai?”

Yến Thính quay đầu, ánh mắt lãnh đạm: “Ta là nam nhân của nàng.”

Nam nhân kia sửng sốt một chút, đánh giá hắn từ trên xuống dưới một phen, hiển nhiên không quá tin tưởng: “Ngươi nói ngươi là nam nhân của nàng chính là đúng a? Vậy tại sao nàng lại ngồi ở đây một mình? Còn nữa, nàng tên gì? Bao nhiêu tuổi?”

"Nàng tên là Hứa Nguyện, 20 tuổi."

Nói xong quay đầu nhìn về phía Hứa Nguyện.

Người đàn ông kia cũng nhìn về phía Hứa Nguyện, hỏi một câu: "Hắn nói đúng không?"

Hứa Nguyện chớp mắt, nhìn chằm chằm vào mặt Yến Thính một hồi lâu, sau đó nghiêm túc gật đầu.

Nam nhân kia bán tín bán nghi, cuối cùng không nói gì thêm, xoay người rời đi.

Yến Thính nhìn về phía Hứa Nguyện, giọng điệu không thiện cảm: “Anh ngươi nói đúng, ngươi chính là gà mờ.”

Hứa Nguyện vừa nghe, hất tay hắn ra, bước chân loạng choạng một chút, sau khi vững vàng chống nạnh, giọng điệu không thua: "Ngươi nói ai là gà mờ? Ngươi mới là đồ gà mơ!"

Nhìn bộ dạng rõ ràng đứng không vững mà còn chống nạnh cãi vã của nàng, Yến Thính cười lạnh: "Nếu ta vừa rồi không xuất hiện, ngươi có phải lại muốn ôm hắn không? Cái tật rách nát này của ngươi thích ôm người khi nào mới sửa được? Không sửa thì đừng uống rượu."

Hứa Nguyện ngẩn người một chút, chớp chớp mắt, gò má đã bắt đầu ửng đỏ.

Giọng nói nhỏ hơn lúc nãy một chút: “.......Ta không ôm hắn.”

“Ngươi muốn ôm?” Giọng điệu của Yến Thính càng lạnh hơn.

Hứa Nguyện nhìn chằm chằm hắn một lúc, tiến lên một bước, đánh giá mặt hắn từ trái sang phải.

Sau đó lắc đầu, giọng điệu kiên định: "Ta không ôm hắn."

Ngay giây tiếp theo, nàng trực tiếp ôm lấy eo hắn, “Ta ôm ngươi.”

Yến Thính cứng đờ, cúi đầu, nhìn viên trong ngực còn đang cọ vào đầu hắn, hắn thực sự muốn mổ nàng ra, xem bên trong có trái tim hay không.

Hắn nén giận kéo tay nàng ra khỏi eo mình, lùi lại một bước, kéo giãn khoảng cách.

"Hứa Nguyện, trong mắt ngươi, ta rốt cuộc là cái gì?"

Hứa Nguyện bị hắn kéo tay ra, đứng tại chỗ, nhìn miệng hắn há ra khép lại, hoàn toàn không hiểu ý của hắn.

Yến Thính cảm thấy mình cũng có bệnh, người ta đã nói không thích hắn rồi, đã rõ ràng như vậy rồi mà hắn còn tiến lại gần làm gì?

Thật là tiện!

Hắn tự mắng mình một câu, xoay người bỏ đi, bước chân rất nhanh, không quay đầu lại, như sợ rằng chỉ cần quay lại là sẽ mềm lòng.

Hứa Nguyện nhìn bóng lưng hắn càng đi xa, vô tội chớp chớp mắt, sau đó lại ngồi trở lại tảng đá lớn kia, hai tay chống cằm, ngẩn người nhìn xuống mặt đất.

Nàng vừa cúi đầu xuống chưa được bao lâu, trước mắt đã xuất hiện một đôi giày thể thao trắng muốt.

Nàng từ từ ngẩng đầu nhìn đôi giày, thấy một gương mặt đầy vẻ khó chịu.

Hắn đứng trước mặt nàng, từ trên cao nhìn xuống nàng.

Yến Thính rõ ràng trong lòng rất tức giận, tức đến mức không muốn nhìn thấy nàng nữa, không nghĩ lại quản nàng, nhưng đi được vài bước lại không kiềm chế được mà dừng lại, cuối cùng vẫn xoay người trở về.

Hắn sợ tên ngốc này một mình sẽ gặp nguy hiểm, sợ nàng bị người ta bắt nạt, lại sợ cô... Lại muốn ôm ấp nam nhân khác.

Hắn nhìn cô, giọng điệu vẫn cứng nhắc: “Đứng dậy, anh đưa em về.”

Hứa Nguyện ngồi trên tảng đá, ngẩng đầu nhìn hắn, nghe thấy giọng điệu của hắn thì chu môi, trong giọng nói mang theo một tia ủy khuất và mềm mại sau khi uống rượu: “Yến Thính... ta đau đầu.”