Chương 44 / 117

Chương 44: Thiến ngươi

Bản dịch · 1.599 chữ

Hứa Nguyện ngẩn ra: “Lừa gì?”

Hắn nghiêng người lại gần: "Ta không tìm được đường sao?"

Hứa Nguyện lúc này mới hiểu ý hắn, phản bác: "Không thì sao? Chẳng lẽ ta muốn nói với mẹ ta rằng kẻ nào đó cứ phải mặt dày mày dạn đến đây ăn một bát mì?"

Yến Thính nhìn chằm chằm nàng một hồi, không trả lời, ngồi trở lại.

Rất nhanh, hai bát mì bò nóng hổi đã được bưng lên.

Nước canh đậm đà, thịt bò to bằng miếng thịt, rau mùi xanh biếc rắc lên trên cùng, hương thơm ngào ngạt.

"Ăn từ từ thôi, không đủ thì nói với ta."

"Cảm ơn mẹ."

"Cảm ơn dì ạ."

Hứa Nguyện đã sớm đói, cầm đũa chuẩn bị khởi động, khóe mắt lại thoáng thấy Yến Thính cầm lấy đũa, bắt đầu từng cây đem rau mùi trong bát gắp ra, xếp ngay ngắn vào đĩa nhỏ bên cạnh.

Nàng nhìn hàng rau mùi ngày càng dài trước mặt hắn, không nhịn được hỏi: "Vừa rồi tại sao ngươi không nói? Nói xong mẹ ta sẽ không thả nữa."

Yến Thính không dừng động tác trên tay, giọng điệu bình thản: “Như vậy thì không còn chút mùi vị của món ăn nào nữa.”

Hứa Nguyện sững sờ, không hiểu ý hắn: "Chẳng phải ngươi không ăn rau mùi sao?"

Đôi đũa của hắn vì câu nói này mà dừng lại giữa không trung, sau đó tiếp tục gắp một cọng rau thơm đặt vào đĩa.

Giọng nói trầm xuống một chút: “Mẹ ta thích ăn rau mùi.”

Hứa Nguyện vẫn chưa hiểu: "Vậy thì?"

"Nàng ấy qua đời rồi."

Giọng điệu của hắn rất nhẹ, như đang nói một chuyện từ lâu, “Khi nàng còn sống, rất thích ăn rau mùi. Ta không thích uống, mỗi lần nàng đều kiên nhẫn giúp ta chọn ra rau thơm. Tuy ta ghét rau hương, nhưng mỗi khi gánh rau, luôn nghĩ đến nàng. Lâu dần, liền quen rồi.”

Hứa Nguyện cúi đầu nhìn món ăn thơm nổi trong bát mình, mím môi, tiếp tục ăn mì.

“Thực ra hồi nhỏ ta cũng không thích ăn rau mùi, là sau này có lần ăn lẩu, nhúng một miếng thịt dính rau thơm, ta đột nhiên phát hiện, hình như cũng chẳng khó ăn đến thế. Sau đó nữa, mỗi lần dùng lúm đồng đều phải gọi món thơm ngon, không có rau hương thì cứ thấy thiếu mất thứ gì.”

Yến Thính nghe xong, nhẹ nhàng cười một cái: “Có thể thấy, ngươi rất hứng thú với ăn.”

"Đương nhiên rồi!" Hứa Nguyện phấn chấn hẳn lên, gắp một miếng thịt bò bỏ vào miệng, "Đời người tại thế, hai chữ ăn uống! Lúc không vui thì ăn một bữa là được, còn chưa vui, vậy thì lại ăn thêm một lần nữa!"

Nàng vừa ăn vừa nói, từ quầy cay ở cổng sau trường, nhắc đến tiệm thịt nướng mới mở ở phía nam thành phố, lại nói về ước mơ nàng sẽ mở một quán cà phê thuộc về mình, loại có nhiều món tráng miệng sáng tạo.

Yến Thính không xen vào, chỉ cầm đũa, yên lặng nhìn nàng.

Nhìn nàng hớn hở miêu tả bát quả Mang Quả Miên Băng trong tưởng tượng, nhìn nàng suýt chút nữa bị sặc mì vì nói đến hứng thú.

Trên khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch, đôi mắt to tròn khi nhắc đến chuyện ăn uống như tỏa sáng, lấp lánh.

Đôi môi bị dầu ớt nhuộm thành màu đỏ thẫm, theo mỗi lần nàng khép lại như cánh hoa dính sương.

...Còn đẹp hơn cả sợi mì này.

Trong tiệm sáng đèn, ánh ấm áp chiếu lên mặt nàng khiến khuôn mặt vốn đã sinh động càng thêm mềm mại.

Hắn chợt cảm thấy, mì trong bát hình như ngon hơn bình thường một chút.

Không phải vì bản thân mì sợi có gì khác biệt, mà là vì người đi cùng ngươi ăn bát mì này là ai.

Hai người đang ăn thì đột nhiên truyền đến tiếng đũa đập xuống bàn.

"Ông chủ đâu? Ông chủ qua xem thử!" Giọng một người đàn ông trung niên thô lỗ vang lên, mang theo sự bất mãn.

Hứa Nguyện ngẩng đầu, nhìn thấy một đôi vợ chồng trung niên ở gần cửa đang chỉ trỏ vào bát mì.

Chỉ thấy người đàn ông kia dùng đũa gắp một sợi mì: "Trong bát này có tóc! Cửa hàng các ngươi làm ăn kiểu gì vậy? Điều kiện vệ sinh cũng quá kém rồi!"

Tôn Huệ Lan vội vàng từ phòng bếp đi ra, trên tạp dề còn dính bột mì, bước nhanh đến bên cạnh bàn kia, cúi đầu nhìn một chút, vội vã xin lỗi: “Ai nha, thật sự là ngại quá, ta làm lại hai bát cho ngài.”

"Làm lại lần nữa?" Nam nhân kia cười lạnh một tiếng, "Ai biết chúng ta ăn bao nhiêu vào rồi? Vạn nhất thân thể xảy ra vấn đề gì, ngươi chịu nổi trách nhiệm này sao?"

Lời nói không nói rõ, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng.

Không bồi thường tiền thì không qua được.

Hứa Nguyện ở bên cạnh nghe, lông mày càng nhíu chặt.

Nàng đặt đũa xuống, bước tới.

Nhận lấy đũa từ tay người đàn ông, vớ lấy sợi tóc, giơ lên dưới ánh đèn ngắm nghía hai giây.

Sau đó nàng quay đầu nhìn mẹ, lại nhìn về phía cặp vợ chồng kia, giọng điệu mang theo chút không khách khí: “Làm ơn đi, tóc của mẹ ta là màu đen, mà sợi tóc này là nâu. Sao nào, trước khi tóc mẹ rơi vào, còn phải nhuộm cho nó một màu trước chứ?”

Lời này vừa thốt ra, ánh mắt của mấy bàn khách xung quanh đều đổ dồn lên đầu người phụ nữ kia, mái tóc xoăn màu nâu rõ ràng.

Sắc mặt người phụ nữ kia thay đổi một chút, nhưng rất nhanh lại trở nên cứng rắn: "Cô bé này ăn nói kiểu gì vậy? Ai biết được có phải là những người khác trong bếp các ngươi làm rơi không? Dù sao trong bát mì này có tóc là sự thật! Nếu các người không bồi thường tiền, bây giờ ta sẽ gọi điện thoại cho Cục Vệ Sinh để khiếu nại ngay! Đến lúc đó xem tiệm nhỏ của các cô, liệu còn mở tiếp được không!"

Hứa Quốc Kiện nghe tiếng ồn ào cũng từ trong bếp đi ra, trong tay còn cầm muỗng xào: “Chuyện gì xảy ra?”

Tôn Huệ Lan nói sơ qua về nguyên do.

Hứa Quốc Kiện nghe xong, cũng nói làm thêm cho bọn họ hai bát nữa.

Làm nghề buôn bán nhỏ, sợ nhất là loại người gây rối này.

Bất kể có lý hay không, vừa gây náo loạn lên, danh tiếng hỏng bét, việc làm ăn cũng không thể làm được.

Trước cửa đã vây quanh mấy người hàng xóm, thò đầu ra nhìn xem náo nhiệt.

Nhưng cặp vợ chồng kia cứ khăng khăng đòi bồi thường.

Hứa Nguyện tức giận đến đỏ mặt: "Sao các ngươi lại vô liêm sỉ như vậy? Rõ ràng là muốn tống tiền!"

Nam nhân kia vừa nghe, sắc mặt trầm xuống, đột nhiên đứng dậy, đưa tay đẩy vai Hứa Nguyện một cái: “Tiểu cô nương ngươi, lớn lên trắng trẻo sạch sẽ, sao nói chuyện lại không biết chừng mực như vậy.”

Chưởng lực đó không nhỏ, Hứa Nguyện bị đẩy lùi lại một bước, may mà được người ta vững vàng đỡ lấy eo.

Nàng quay đầu lại, thấy Yến Thính đứng sau lưng nàng.

Hắn liếc nhìn nàng một cái, xác nhận nàng không sao, rồi buông tay ra.

Ngay giây tiếp theo, hắn bưng bát mì bò còn đang bốc hơi nóng trên bàn lên, đổ cả nước lẫn mì từ đỉnh đầu người đàn ông kia xuống.

"A!"

Nam nhân kia bị bỏng đến phát ra một tiếng kêu thảm thiết, nước canh chảy dọc theo tóc và má hắn xuống dưới, sợi mì treo trên vai của hắn, vô cùng chật vật.

Hắn nhảy dựng lên, vừa kinh ngạc vừa giận dữ, "Mẹ kiếp nhà ngươi..."

Yến Thính đặt bát không trở lại bàn, ngước mắt nhìn nam nhân: “Tay trượt.”

Nam nhân kia lau nước canh trên mặt, thẹn quá hóa giận, vung quyền đập về phía Yến Thính.

Yến Thính nghiêng người tránh đi, trở tay bắt lấy cổ tay của hắn, thuận thế kéo lại, một tay kia hung hăng đập vào xương sườn của của mình.

Nam nhân kia đau đớn kêu lên một tiếng, khom lưng xuống, lại bị Yến Thính một cước đạp vào bắp chân, cả người mất thăng bằng, nửa quỳ trên mặt đất.

Toàn bộ động tác gọn gàng dứt khoát, trước sau chỉ vài giây.

Nữ nhân kia nhìn chồng quỳ trên mặt đất, vội vàng chạy tới: “Chồng, chồng ngươi không sao chứ?”

Thấy chồng đau đến mức không nói nên lời, nàng quay đầu chỉ vào Yến Thính: “Ta nói cho ngươi biết, nếu chồng ta có chuyện gì, ta với ngươi cũng không xong.”

Yến Thính nhìn nàng, cười lạnh: “Dám gây chuyện, thì phải chuẩn bị sẵn sàng để bị người ta đánh.”

Nói xong, hắn liếc nhìn đám người đang kinh ngạc trong tiệm, quay đầu nhìn chằm chằm nam nhân kia: “Sau này lại đến gây chuyện... thiến ngươi.”