Chương 56 / 57

Chương 56: Cậu

Bản dịch · 2.371 chữ

Khi điện thoại của Liễu Dữ gọi vào, Thẩm Nghiễn Đình đang xem một tập tài liệu.

Hắn bắt máy, giọng nói của Liễu Dữ từ phía bên kia truyền đến, mang theo một sự nôn nóng không thể kìm nén. "Thẩm tổng, xảy ra chuyện rồi. Tấm thẻ thông hành hợp tác kênh của chúng ta đã bị kẹt rồi."

Nhà họ Liễu chạy hai ngày, chẳng có tiến triển gì cả. Cha ta lo lắng đến mức miệng nổi lên rồi."

Thẩm Nghiễn Đình đặt tài liệu trong tay xuống. “Ai bị kẹt?”

“Lưu Cường.” Liễu Dữ nói, “Người phê duyệt. Bề ngoài không liên quan gì đến hắn, nhưng ai mà không biết hắn là người dưới tay Phùng lão. Phùng gia đây là muốn bóp cổ chúng ta.”

Thẩm Nghiễn Đình tựa lưng vào ghế, không nói ngay. Lưu Cường. Người của Phùng Cung.

Tần Dã tranh khách hàng ở Thượng Hải không thành, quay đầu liền bảo Phùng Gia nắm được kênh của hắn.

Chiêu này không tính là cao minh, nhưng đủ khiến người ta ghê tởm. Hắn im lặng hai giây.

“Giao cho ta.”

Cúp điện thoại, hắn không hành động ngay. Hắn tựa lưng vào ghế, ngón tay gõ nhẹ hai cái lên mặt bàn, ánh mắt rơi xuống ngoài cửa sổ.

Những hạt tuyết li ti rơi xuống. Hắn nhìn vài giây, thu hồi ánh mắt, cầm điện thoại bấm số của Lưu Viễn.

"Giúp ta tra xem gần đây có buổi đấu giá gì không. Tìm một nghiên mực tốt."

Hai ngày tiếp theo, Thẩm Nghiễn Đình rõ ràng bận rộn. Ban ngày hắn gọi điện thoại, gặp người, buổi tối trở về còn phải xem tài liệu.

Nhưng mỗi ngày hắn vẫn đến nhà cũ nhà họ Triệu đón Triệu Kinh Dư đi làm, một ngày không bỏ lỡ.

Chiều tối ngày hôm sau, hắn đỗ xe dưới lầu Triệu thị, dựa vào cửa xe chờ nàng.

Khi Triệu Kinh Dư từ trong lầu đi ra, trong tay xách một túi giữ nhiệt. Nàng đi đến trước mặt hắn, đưa túi sưởi qua.

“Cái gì?” Thẩm Nghiễn Đình nhận lấy.

“Canh bảo dì hầm, sườn xào ngó sen. Nửa tiếng trước từ nhà mang tới,” Triệu Kinh Dư nhìn hắn, “Mấy ngày nay ngươi bận đến mức không kịp ăn cơm chứ? Gầy rồi.”

Thẩm Nghiễn Đình cúi đầu nhìn túi giữ nhiệt trong tay, rồi lại ngẩng đầu lên nhìn nàng. Khóe miệng hắn cong lên một chút. "Cố ý mang cho ta sao?"

“Tiện tay.” Triệu Kinh Dư nghiêng đầu, kéo cửa xe ngồi vào.

Thẩm Nghiễn Đình lên xe, đặt túi giữ nhiệt vào tay vịn ở giữa. Hắn không vội vàng khởi động, nghiêng đầu nhìn nàng.

Hôm nay nàng mặc chiếc áo len màu trắng sữa, tóc tai xõa tung, trên dái tai là một đôi hạt kê nhỏ.

Hắn nhìn hai giây, đưa tay lấy tay nàng từ đầu gối nàng ra, nắm chặt trong lòng bàn tay mình.

“Làm gì?” Triệu Kinh Dư nhìn hắn một cái.

“Noãn No ấm tay.” Thẩm Nghiễn Đình nói, giọng điệu bình thản.

"Tay ngươi nóng hơn ta."

"Vậy thì sưởi ấm cho nhau." Hắn nắm tay cô không buông, tay kia khởi động xe.

Triệu Kinh Dư không rút về, cứ để hắn nắm như vậy. Xe chạy lên đường chính, nàng nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Một lát sau, cô lên tiếng. "Mấy ngày nay em bận việc gì thế?"

“Một chút chuyện nhỏ.” Thẩm Nghiễn Đình nói, “Hai ngày nữa liền xử lý xong rồi.”

Triệu Kinh Dư nghiêng đầu nhìn hắn. “Cần ta giúp không?”

Thẩm Nghiễn Đình cũng nghiêng đầu nhìn nàng một cái. Đèn đỏ, xe dừng lại.

Hắn quay người lại, nhìn nàng. Đôi mày mắt nàng yên tĩnh dưới ánh đèn đường, nhưng bên trong có hắn bỗng cảm thấy lòng nhẹ nhõm một chút.

Hai ngày nay hắn vẫn luôn giữ vẻ căng thẳng, giữ nguyên cách xử lý cái này, vừa kéo vừa tính sổ, căng như sắp đặt.

Nhưng lúc này ngồi trong xe, nắm lấy tay nàng, nhìn nàng hỏi có cần giúp đỡ không, hắn chợt cảm thấy những thứ căng thẳng kia đều đã được dỡ bỏ.

“Không cần.” Hắn nói, giọng thấp hơn lúc nãy một chút, “Ta có thể xử lý.”

Triệu Kinh Dư nhìn hắn. “Vậy ngươi đừng quá mệt.”

“Ừm.” Thẩm Nghiễn Đình gật đầu. Hắn giơ tay, gạt một lọn tóc rủ xuống bên má nàng ra sau tai, đầu ngón tay lướt qua vành tai nàng.

Đèn xanh sáng lên, hắn thu tay lại, tiếp tục lái xe.

Ngày thứ ba, Thẩm Nghiễn Đình đi một chuyến đến đại viện.

Khi cậu Bạch Kính Thầm bước ra đón, hắn đã cười từ xa, tiến lại gần vỗ vai hắn.

"Thằng nhóc nhà ngươi. Nghe mẹ ngươi nói ngươi đến Kinh Thị lâu như vậy rồi, chưa từng đến thăm cậu lần nào cả."

Thẩm Nghiễn Đình nhìn cậu của hắn, lông mày giãn ra. "Cậu rất bận. Mẹ tôi nói, chuyện nhỏ cố gắng đừng làm phiền cậu."

Bạch Kính Thầm nhìn hắn, trong lòng một trận an ủi.

Hắn ghé sát lại, hạ thấp giọng: "Nhạc phụ ta vừa hay hôm nay có mặt. Ngươi hãy trò chuyện cho tốt."

Thẩm Nghiễn Đình gật đầu.

Hồ lão luyện thư pháp trong thư phòng. Ông ấy hơn sáu mươi tuổi, tóc hoa râm, tinh thần quắc thước.

Thấy con rể dẫn theo một người trẻ tuổi bước vào, hắn đặt bút xuống, ngước mắt lên. Ánh mắt dừng lại trên mặt Thẩm Nghiễn Đình một nhịp.

Mày mắt chính khí, làm việc thoải mái có chừng mực. Trong lòng hắn an ủi vài phần, lời nói cũng nhiều hơn.

"Nghe Kính Thầm nói, ngươi làm ăn ở Thượng Hải?"

“Vâng, Hồ gia gia.” Thẩm Nghiễn Đình đặt chiếc hộp mang theo lên bàn, mở ra. Bên trong là một nghiên mực.

Cái hố cổ bằng đá, chất đá mịn màng, trên nghiên mực có một mảng hoa xanh tự nhiên, ẩn hiện ánh sáng xanh thẳm.

Thợ điêu khắc là kiểu cũ, đao pháp ngắn gọn.

Hồ lão mắt sáng lên.

Hắn đưa tay cầm nghiên mực lên, lật qua lật lại xem xét, đầu ngón tay nhẹ nhàng xoa trên nghiên cứu. "Đồ tốt. Thanh Hoa này, bây giờ không còn nhiều nữa."

“Biết ngài luyện chữ, nên đặc biệt đào.” Thẩm Nghiễn Đình nói.

Hồ lão cười một tiếng. "Biết nói chuyện. Trưa nay ở lại ăn cơm."

Bữa trưa được bày ở phòng ăn nhỏ bên cạnh thư phòng. Hồ lão hỏi về việc làm ăn của Thẩm Nghiễn Đình, Thẩm Nghiên Đình trả lời ngắn gọn.

Nhắc đến dự án lợi dân gần đây đang làm, Hồ lão gật đầu.

"Việc tốt thúc đẩy dân sinh. Làm cho tốt."

“Vốn định tiến hành vào tháng sau.” Thẩm Nghiễn Đình đặt đũa xuống, giọng điệu rất tùy ý, “Nhưng hai ngày nay gặp chút phiền phức, có thể sẽ tạm hoãn.”

Hồ lão nhíu mày. "Phiền phức gì?"

"Bên phía cửa phê duyệt, thẻ thông hành bị kẹt. Chạy mấy ngày mà không có tiến triển gì. Nói là bên Lưu Xử đang đè ép."

Động tác của Hồ lão dừng lại một nhịp. Ông ta nhìn Thẩm Nghiễn Đình một cái, rồi lại nhìn con rể mình.

Sau đó hắn đặt đũa xuống, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn. "Lưu Cường. Người dưới trướng Phùng Cung?"

“Vâng.” Thẩm Nghiễn Đình nói, không giải thích thêm.

Hồ lão nhìn hắn hai giây. Người thanh niên này từ đầu đến cuối không hề phàn nàn một câu, chẳng cầu xin lấy một lời, chỉ bày ra sự thật.

Hắn gõ gõ mặt bàn, đứng dậy. "Để tôi gọi một cuộc điện thoại."

Hắn bước vào thư phòng, bấm số của Phùng Cung. Điện thoại đổ chuông ba tiếng rồi bắt máy.

"Phùng Cung. Ta nghe nói, người dưới trướng ngươi gần đây bị kẹt một tấm thẻ thông hành. Ở Thượng Hải là của nhà họ Thẩm."

Đầu dây bên kia im lặng một nhịp. Khi giọng Phùng Cung vang lên lần nữa, đã hơi gấp gáp. "Hồ lão, chuyện này... tôi không rõ lắm. Có lẽ là người phía dưới..."

"Không rõ thì đi hỏi cho rõ. Đứa trẻ nhà họ Thẩm kia đang ăn cơm ở chỗ ta. Nó làm dự án tốt, bị kẹt không phê duyệt, có ý gì?"

Phùng Cung ở đầu kia liên tục đáp lời: "Phải phải, ta đi tra ngay đây, xử lý ngay lập tức."

Hồ lão cúp điện thoại, đi về phía bàn ăn, bưng tách trà lên uống một ngụm. "Được rồi. Buổi chiều sẽ cho ngươi qua."

Thẩm Nghiễn Đình đứng dậy, cúi chào hắn. “Cảm ơn Hồ gia gia.”

Hồ lão xua tay. "Đừng cảm ơn ta. Dự án ngươi làm, cứ làm cho tốt. Chuyện có lợi cho dân sinh không được qua loa."

Thẩm Nghiễn Đình gật đầu. "Rõ."

Lúc này, trong văn phòng của Phùng Cung. Hắn cúp điện thoại, ngồi trên ghế, áo sơ mi sau lưng ướt đẫm.

Hắn không ngờ rằng, cho Thẩm thị một chuyện hạ mình uy hiếp, lại có thể xen vào nơi đó.

Thẩm Nghiễn Đình. Người trẻ tuổi từ Thượng Hải này rốt cuộc có lai lịch gì? Hắn cầm điện thoại lên, bấm số của Lưu Cường.

"Chuyện giấy thông hành đó, đừng ngắt. Tan ngay đây."

"Phùng lão, ngài không phải nói..."

"Ta nói thả là thả." Giọng Phùng Cung trầm xuống, mang theo vẻ vội vã hiếm khi lộ ra: "Ngay đây."

Lúc này, trong văn phòng Tần Dã. Hắn nhận được điện thoại của Lưu Cường, nói giấy thông hành đã qua.

Hắn cầm điện thoại, ngồi trong ghế, ngẩn người hai giây. Qua rồi?

Hắn cúp điện thoại, đứng dậy đi hai vòng trong văn phòng. Hắn bước đến trước cửa sổ, dừng lại, nhìn chằm chằm ra ngoài cửa. Phùng gia đã đặt hàng.

Phùng Cung lão hồ ly kia, lúc thẻ nói rất hay, quay đầu liền bán đứng hắn. Hắn cầm điện thoại lên bấm số của Phùng Lan.

“Phùng Lan. Chuyện giấy thông hành đó, sao ông nội ngươi lại được thả đi? Rốt cuộc Phùng gia các ngươi có ý gì?”

Phùng Lan đang ăn cơm trong nhà hàng. Nàng cầm điện thoại, nghe những lời xộc thẳng vào mặt hắn, sắc mặt lập tức trầm xuống.

Nàng đặt đũa xuống, tựa lưng vào ghế. Nàng không lập tức lên tiếng.

Nàng hít sâu một hơi, sau đó thanh âm mới truyền tới, rất bình thản nhưng mỗi chữ đều mang theo sự lạnh lẽo không thể xâm phạm.

"Tần Dã, lời này của ngươi có ý gì? Chuyện bên ông nội ta còn chưa làm rõ. Ngươi vừa lên đã chất vấn ta ngay trước mặt?"

"Ngươi làm rõ rồi hãy nói với ta. Việc nhà họ Phùng các ngươi làm, chính ngươi không tự biết sao?"

Phùng Lan nắm chặt điện thoại. Nàng rũ mắt xuống, nhìn đĩa thức ăn không động đậy trước mặt.

Im lặng một nhịp rồi cất tiếng, giọng lạnh hơn lúc nãy. "Tần Dã, ta giúp ngươi làm việc không phải nợ ngươi. Ngươi hãy hiểu cho rõ."

Nàng cúp điện thoại. Ngồi trước bàn ăn, nàng hít sâu một hơi.

Sau đó nàng cầm điện thoại lên, bấm số của ông nội mình.

"Ông nội, đang bận không? Chuyện giấy thông hành ấy là sao vậy? Tần Dã vừa gọi điện đến đã nổi giận với ta."

Đầu dây bên kia im lặng một nhịp. Sau đó, giọng của lão gia Phùng vang lên, mắng xối xả ngay trước mặt ông ta.

“Lan Lan, ngươi ở bên ngoài quấn lấy Tần Dã, ta không quản. Nhưng ngươi có biết chuyện hôm nay suýt nữa gây ra bao nhiêu rắc rối? Thẻ thông hành của Thẩm Nghiễn Đình là do vị kia trực tiếp hỏi đến!

Ông nội ngươi ngồi ở vị trí này, khắp nơi đều có người theo dõi. Khi ngươi bảo thuộc hạ đi bắt cóc người ta, đã nghĩ đến hậu quả này chưa?"

Phùng Lan nắm chặt điện thoại, không nói lời nào.

"Lan Lan." Giọng Phùng Cung đột nhiên dịu xuống, thở dài: "Ông nội cũng không còn trẻ nữa. Ngồi trên ghế này, trông phong cảnh nhưng xung quanh toàn là đôi mắt. Tình trạng cha mẹ ngươi cả đời chỉ có thế thôi. Anh trai ngươi ở nước ngoài lêu lổng, không đáng tin cậy đâu."

Gánh nặng nhà họ Phùng chúng ta, cuối cùng vẫn phải đặt lên vai ngươi. Ông nội cũng chẳng nói ngươi có thể chống đỡ được nhà này, chỉ mong ngươi an phận tìm một lương nhân đi cùng ngươi một chỗ. Tần Dã là kẻ tâm tư thâm sâu. Ngươi đừng tự chuốc lấy phiền phức."

Phùng Lan dựa lưng vào ghế, nghe lời ông nội nói, mũi bỗng thấy hơi cay.

Nàng chớp chớp mắt, đè nén chút chua xót đó xuống. "Biết rồi, ông nội."

Cúp điện thoại, cô ngồi đó, nhìn ra màn đêm ngoài cửa sổ.

Điện thoại lại sáng lên, là Tần Dã gửi tới: Lan Lan, giọng điệu lúc nãy hơi gấp. Quay đầu nói.

Cô nhìn hai giây, không trả lời. Lật điện thoại lại úp lên bàn.

Mà lúc này, Thẩm Nghiễn Đình từ chỗ Hồ lão đi ra, lên xe.

Hắn dựa vào lưng ghế, lấy điện thoại ra, lật đến khung chat của Triệu Kinh Dư. Hắn gõ vài chữ.

"Bận xong rồi. Tối nay đến chỗ con ăn cơm, thăm ông nội."

Sau khi gửi đi, hắn nhìn chằm chằm vào màn hình. Qua vài giây, Triệu Kinh Dư đã trở về.

"Được. Con bảo dì nấu thêm hai món nữa."

Thẩm Nghiễn Đình nhìn mấy chữ này, khóe miệng cong lên một chút. Hắn đặt điện thoại lên ghế phụ lái, khởi động xe. Xe chạy ra khỏi đại viện, hòa vào đường chính.