Chương 38 / 57

Chương 38: Nàng còn kiêu ngạo cái gì

Bản dịch · 2.712 chữ

Lâm Vãn Đường hẹn Triệu Kinh Dư uống cà phê, địa điểm chọn một quán cà phiếu tinh phẩm ở tầng ba thương mại quốc gia, cửa sổ sát đất đối diện phố Trường An, tầm nhìn thoáng đãng, hơi ấm cũng đủ.

Khi Triệu Kinh Dư đến nơi, Lâm Vãn Đường đã ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, trước mặt là hai ly cà phê, một ly latton cho nàng, ly Mỹ là do chính mình uống.

Thấy nàng đi vào, Lâm Vãn Đường vẫy tay với nàng, lại bĩu môi về phía ghế đối diện.

"Ngồi đi. Ly rượu hôm nay ta mời, an ủi tâm hồn bị thương của ngươi."

Triệu Kinh Dư ngồi xuống, cầm sắt nhấp một ngụm. “Tâm linh ta không bị thương.”

"Được rồi được rồi, ngươi không bị thương đâu." Lâm Vãn Đường vẫy tay, áp sát lại hạ giọng.

"Chuyện của Tần Dã và Phùng Lan cũng thật vô lý nhỉ? Nhóm chúng ta nổ tung cả lên. Chu Minh Viễn cái miệng to như vậy một ngày phát hơn ba mươi chữ, điện thoại ta suýt nữa bị hắn làm cho mất điện."

Triệu Kinh Dư đặt ly xuống. “Không có gì bất ngờ cả.”

"Ngươi cảm thấy thế nào?"

"Không có cảm giác gì."

Lâm Vãn Đường nhìn nàng hai giây, gật đầu. “Được, đủ cứng rắn.”

Nàng nâng ly rượu Mỹ lên uống một ngụm, đang định nói gì đó thì bỗng nhiên liếc thấy mấy người từ cửa quán cà phê đi vào.

Nụ cười trên mặt nàng lập tức thu lại, lông mày nhíu chặt.

Triệu Kinh Dư nhìn theo ánh mắt của nàng. Ba người phụ nữ, dẫn đầu là một người mặc áo khoác nhung màu đỏ hồng, khoảng ba mươi tuổi, làm nổi sóng cuộn lớn, trang điểm đậm đà.

Triệu Kinh Dư không quen biết nàng, nhưng phong thái đó chỉ liếc mắt là nhận ra ngay nhóm Phùng Lan.

Phía sau đi theo hai người trẻ tuổi hơn, một người mặc áo lông vũ trắng, người kia mặc đồ len màu hồng, trong tay đều xách túi mua sắm.

Nữ nhân dẫn đầu cũng nhìn thấy Triệu Kinh Dư. Bước chân của nàng dừng lại một chút, sau đó khóe miệng cong lên, mang theo một loại hứng thú không hề che giấu, trực tiếp đi về phía này.

“Triệu tiểu thư?” Nàng dừng lại bên bàn, từ trên cao nhìn xuống Triệu Kinh Dư, “Đã lâu không gặp.”

Triệu Kinh Dư dựa vào lưng ghế, nhìn nàng. “Chúng ta đã gặp qua?”

Người phụ nữ kia cười một cái, không tiếp lời.

Nàng kéo ghế bên cạnh tự mình ngồi xuống, hai người phía sau cũng theo đó mà ngồi.

Sắc mặt Lâm Vãn Đường càng khó coi hơn.

"Triệu tiểu thư, nghe nói Tần Dã và Phùng Lan sắp đính hôn rồi." Người phụ nữ cầm ly cà phê mình muốn lên, thong thả khuấy động: "Bài mời ngươi nhận được chưa? Phùng Lam nói ngươi đã đồng ý. Ngươi rất hào phóng đấy chứ?"

Triệu Kinh Dư nhìn nàng, không nói gì.

"Nhưng cũng có thể hiểu được." Người phụ nữ kia tiếp tục nói, giọng điệu mang theo một vẻ đồng cảm.

“Gia tộc họ Tần như vậy, cuối cùng chọn Phùng Lan, Triệu tiểu thư trong lòng không dễ chịu cũng là chuyện bình thường. Dù sao hiện tại Triệu gia... ừm, đã khác với trước kia rồi mà.”

Nàng nói xong, hai nữ nhân phía sau cũng cười theo một cái. Người mặc áo nhung Bạch Vũ còn bổ sung thêm: “Đúng vậy, ta nghe nói Triệu lão gia tử lui về, Triệu thị bị Tần thị cướp mất mấy khách hàng? Ôi chao, một mình Triệu tiểu thư chống đỡ, thật vất vả.”

Các vị khách khác trong quán cà phê bắt đầu nhìn về phía này.

Lâm Vãn Đường nắm chặt chén, khớp ngón tay trắng bệch, đang định mở miệng thì Triệu Kinh Du nhẹ nhàng ấn lên mu bàn tay nàng.

Triệu Kinh Dư đặt bàn xuống, dựa vào lưng ghế.

Tư thái của nàng rất thả lỏng, lớp thanh lãnh thường thấy nơi chân mày lúc này ngược lại tan biến, lộ ra một tia cười cực nhạt.

Nàng nhìn ba người phụ nữ trước mặt, như đang ngắm thứ gì đó không quan trọng.

"Mấy vị." Nàng lên tiếng, giọng không cao nhưng rất rõ ràng: "Các ngươi là bạn của Phùng Lan?"

Người phụ nữ dẫn đầu nhướng mày. "Sao vậy?"

"Vậy các ngươi chạy chuyến này thay nàng, vất vả rồi." Triệu Kinh Dư bưng chén lên, nhấp một ngụm, đặt xuống, ánh mắt quét qua khuôn mặt của ba người.

“Nhưng các ngươi trở về nói với Phùng Lan, nếu nàng muốn biết phản ứng của ta, để cho nàng tự mình đến hỏi ta. Phái các người tới, cấp bậc không đủ.”

Nụ cười của người phụ nữ kia cứng đờ lại. "Ngươi nói cái gì?"

"Ta nói." Triệu Kinh Dư hơi nghiêng về phía trước, giọng hạ thấp nửa phần, nhưng mỗi chữ đều như đinh đóng vào không khí.

"Triệu gia đã rút lui, nhưng Triệu thị vẫn còn. Ta Triệu Kinh Dư vẫn ở đó. Phùng Lan muốn gả Tần Dã là chuyện của nàng. Nhưng nàng muốn lấy ta làm đá kê chân, giẫm lên cửa nhà họ Tần, kế hoạch này đánh sai rồi."

Nàng nhìn nữ nhân kia, ánh mắt nhàn nhạt, nhưng bên trong có một thứ gì đó khiến người ta lạnh sống lưng.

“Mấy người các ngươi hôm nay ngồi đây, thay Phùng Lan nói những lời này. Các ngươi cảm thấy là đang giúp nàng, thực ra là muốn hại nàng.” Triệu Kinh Dư nói, giọng điệu không nhanh không chậm.

“Người ngoài nhìn vào chỉ biết nói, Phùng Lan chột dạ, chưa qua cửa đã vội vàng lập uy. Các ngươi trở về hỏi nàng xem có phải đạo lý này không.”

Sắc mặt người phụ nữ kia thay đổi.

“Còn nữa.” Ánh mắt Triệu Kinh Dư từ trên mặt nàng dời sang hai người phía sau, lại chuyển trở về.

"Nếu mấy vị thực sự quan tâm đến Triệu gia, có thể mua một phần tài kinh báo xem thử. Mấy ngày trước Triệu thị vừa ký năm bản hợp đồng, việc liên kết tài nguyên của Thẩm thị cũng đang đi. Triệu nhà đã rút lui, Triệu Thị không ngã. Trước khi các vị lo lắng, hãy làm rõ tin tức trước."

Nàng đứng dậy, cầm lấy chiếc áo khoác đặt trên lưng ghế. Động tác không nhanh không chậm, như thể vừa rồi chỉ nói vài câu chuyện phiếm.

“Vãn Đường, đi thôi.”

Lâm Vãn Đường cũng đứng dậy theo, trước khi đi quay đầu trừng mắt nhìn ba nữ nhân kia một cái, khóe miệng nhếch lên.

"Mấy vị, cà phê nguội rồi. Đổi ly khác đi. Cà phê của tiệm này cũng khá đấy, chỉ là không xứng với diễn xuất hôm nay của mấy vị."

Hai người ra khỏi quán cà phê, Lâm Vãn Đường một tay khoác lấy cánh tay Triệu Kinh Dư, cười đến mức vỗ vai nàng.

“Vừa rồi ngươi đẹp trai chết đi được! Cái người mặc hoa hồng kia, mặt xanh lét! ‘Hạng bậc không đủ’! 'Các ngươi đang hại nàng'! Trời ơi, Triệu Kinh Dư, từ khi nào mà ngươi trở nên giỏi cãi nhau như vậy?”

Triệu Kinh Dư nghiêng đầu nhìn nàng một cái. “Ta vốn dĩ đã biết.”

"Ngươi trước kia là bạo lực lạnh, loại lạnh không nói lời nào. Hôm nay cái này là Bạo Lực nóng, một chữ bẩn cũng không mang theo, đẩy người ta vào góc tường không thoát được!" Lâm Vãn Đường cười đến mức không ngừng được.

"Nga Ban Thiên! Đúng là thiên nga trắng kiêu hãnh! Ba con gà mái kia trước mặt ngươi như chim cút vậy."

Triệu Kinh Dư không nhịn được, khóe miệng cong lên một chút. “Ngươi mắng người cũng có cảm giác hình ảnh đấy.”

Mà lúc này, ba người phụ nữ trong quán cà phê vẫn ngồi tại chỗ. Người mặc áo khoác đỏ thẫm mặt mày tái mét, ngón tay cầm ly trắng bệch.

Mặc áo lông vũ trắng tiến lại gần, hạ thấp giọng.

"Nàng có ý gì? Chẳng qua chỉ là kẻ hủy hôn thôi mà, kiêu ngạo cái gì?"

"Đúng vậy." Người mặc áo len màu hồng phụ họa, "Nhà họ Triệu đã thành ra thế này rồi mà cô ấy vẫn còn đang giữ thái độ đó."

Người phụ nữ áo khoác hồng lôi điện thoại ra, mở nhóm WeChat, ngón tay gõ lia lịa.

"Anh chị em, hôm nay gặp Triệu Kinh Dư rồi. Các người đoán xem sao? Cô ta vênh váo lắm. Cô ấy lại nói tôi 'hạng bậc không đủ'. Cái gì thế này, giả vờ rộng lượng làm gì."

Trong nhóm nhanh chóng có người trả lời.

"Nàng vốn dĩ đã kiêu ngạo, các ngươi chưa từng giao thiệp với nàng thì không biết. Trước kia khi Triệu lão gia tử còn tại vị, nàng ấy vẫn luôn như vậy."

“Bây giờ Triệu lão gia tử đã lui, nàng còn kiêu ngạo cái gì nữa?”

"Ta nghe nói Tần Dã từ hôn là vì nàng quá lạnh, đàn ông không chịu nổi."

"Vậy sao Thẩm Nghiễn Đình lại dán lên? Nghe nói hắn đã đánh một trận với Tần Dã cho nàng ta?"

Thẩm Nghiễn Đình đó là đầu óc bị nước vào rồi. Triệu Kinh Dư có gì hay? Ngoài một khuôn mặt ra...

Trong nhóm càng nói càng náo nhiệt, nhưng chẳng bao lâu sau, một số người khác bắt đầu nổi lên.

Liễu Dữ là người đầu tiên nhảy ra.

"Không phải, mấy người các ngươi cũng tạm được. Triệu Kinh Dư làm sai cái gì? Tần Dã từ hôn, Tần Nguyên cướp khách hàng, nhà họ Triệu tuyên bố hủy hôn. Nàng có nói Tần dã một câu không tốt sao? Mấy người ở đây thay Phùng Lan ra mặt, Phùng Lam biết không?"

Chu Minh Viễn cũng gửi theo.

"Ta cũng nói một câu. Chuyện Triệu đại tiểu thư và Tần Dã từ đầu đến cuối đều là vấn đề của Tần Nguyên. Khi hắn ôm ấp Phùng Lan ở Cảng Thành, Triệu tiểu nhân đang làm gì? Ở bệnh viện canh giữ ông nội nàng. Các ngươi lấy cái này ra chèn ép người ta, không ổn lắm đâu?"

Nhóm im lặng một nhịp. Mấy tiểu thư kia không lên tiếng nữa.

Nhưng một lát sau, lại có người xuất hiện.

“Liễu Dữ, ngươi bớt nói giúp nàng đi, có phải ngươi cũng thích nàng không?”

Liễu Dữ đáp: "Ta thích ai thì liên quan gì đến ngươi. Ta chỉ nói một câu công đạo thôi. Các ngươi không thể dùng đạo đức để bắt cóc người ta."

"Cái gì mà đạo đức bắt cóc, chúng ta chỉ là không ưa cái bộ dạng đó của nàng thôi."

"Người ta từ hôn rồi mà còn không thể sống cuộc sống của mình sao? Cứ phải khóc lóc thảm thiết mới khiến các người hài lòng?"

Hai bên càng ồn ào càng náo nhiệt.

Trong nhóm có mấy chục người, có người hướng về Triệu Kinh Dư, người xem náo nhiệt, cũng có kẻ âm dương quái khí.

Đúng lúc này, một tài khoản không sửa ghi chú bỗng gửi đi một tin nhắn dài.

"Ta nói thật, các ngươi đừng chửi ta. Tần Dã không xứng với Triệu Kinh Dư. Từ gốc rễ đã không đủ. Khi Triệu Kính Dư còn ở đây hắn không biết trân trọng nên ép người ta đi mất."

Giờ đây Triệu đại tiểu thư một mình chống đỡ Triệu thị, nghe nói còn ký hợp tác với Thẩm thị làm việc hăng hái. Ngược lại Tần Dã thì sao? Cướp khách hàng, ép giá, thua hơn chục tỷ, quay đầu lại liên hôn với Phùng Lan.

Ai xứng ai không xứng, nhìn là biết ngay. Ta nói khó nghe mới là tiểu tam. Tần Dã ở chỗ Triệu đại tiểu thư chính là mạng của tiểu nhị."

Nhóm im lặng.

Sau đó người này lại đăng một bức tranh.

Trong ảnh, bóng nghiêng của Triệu Kinh Dư đi trên đường, áo khoác màu lạc đà, búi tóc nửa búi, lông mày thanh lãnh, dáng người thẳng tắp, giống như một bức tranh.

Bên cạnh phối một tấm ảnh của Thẩm Nghiễn Đình, bộ vest xám đậm, cao gầy, đứng trước lầu nhà họ Lục miệng, đường nét khuôn mặt góc cạnh rõ ràng.

Hai bức tranh ghép lại với nhau, trên đó viết bốn chữ.

“Phối một mặt.”

Nhóm hoàn toàn bùng nổ.

"Chết tiệt??? Đây là ai???"

"Tác mới này là ai? Không đổi ghi chú?"

"Không phải người trong giới chúng ta chứ?"

Nhưng... những gì hắn nói hình như có chút đạo lý...

Ta cũng thấy Triệu đại tiểu thư và Thẩm Nghiễn Đình rất xứng đôi...

“Khoan đã, sao các ngươi ai cũng dám ăn bậy?”

“Có thể làm gì?”

"Lão tử còn cắn Tôn Ngộ Không và Lâm Đại Ngọc kia!"

......

Mà lúc này, trong một căn hộ ở Kinh Thị, Lưu Viễn cuộn mình trên ghế sofa, ôm điện thoại, nhìn tin nhắn và bức ảnh mà mình gửi trong nhóm, khóe miệng nhếch lên.

Hắn đã dành hơn nửa tháng, nhờ trợ lý của Chu Minh Viễn ăn cơm, giúp phó tổng sửa máy tính của công ty Liễu Dữ, đánh mặt nhau trong các bữa tiệc, cuối cùng cũng trà trộn vào nhóm thiếu gia và tiểu thư lớn nhất kinh thành này.

Hắn dựa vào sự khéo léo và kinh nghiệm làm tạp vụ của mình, thành công thâm nhập vào nội bộ kẻ địch.

Hôm nay thấy có người mắng Triệu tiểu thư, hắn nén một bụng lửa giận, cuối cùng cũng ẩn danh xuống sân.

Hắn cúi đầu nhìn lại bức ảnh mình đã đăng.

Hai tấm ảnh đó là do hắn tìm thấy từ các kênh khác nhau, bức ảnh của Triệu Kinh Dư bị người ta chụp trong một hoạt động nào đó vào tháng trước, tấm đó của Thẩm Nghiễn Đình là bản vẽ của một lần đưa tin tài chính.

Gặp nhau, ngay cả bản thân hắn cũng cảm thấy xứng đôi.

Hắn khóa màn hình, dựa vào ghế sofa, thở dài một hơi thật dài.

Sau đó hắn cầm điện thoại lên, mở khung chat WeChat của Thẩm Nghiễn Đình, gõ vài chữ.

"Thẩm tổng, bên kinh thành có một nhóm người, trong đó có người mắng Triệu tiểu thư. Ta ẩn danh nói giúp nàng vài câu."

Thẩm Nghiễn Đình trả lời rất nhanh: "Nhóm gì cơ?"

Lưu Viễn gõ vài chữ: "Nhóm thiếu gia tiểu thư kinh thành. Ta trà trộn vào rồi. Hôm nay có người đứng ra bênh vực Triệu tiểu sư, ta xuống sân giúp Triệu cô nương nói vài câu công đạo."

Thẩm Nghiễn Đình im lặng một lúc. Lưu Viễn nhìn chằm chằm vào màn hình, thấy "Đang nhập..." sáng rồi tắt, tắt rồi lại sáng.

Tin nhắn cuối cùng hiện ra.

“Đã nói gì?”

Lưu Viễn do dự giây lát, gõ vài chữ: "Cứ nói Tần Dã không xứng với nàng. Rồi... tiện thể nhắc đến ngài."

Thẩm Nghiễn Đình đáp lại: "Nhắc gì đến ta?"

Lưu Viễn nhìn mấy chữ này, khóe miệng giật giật.

Hắn gõ vài chữ.

“Nói ngài có mặt mũi với Triệu tiểu thư.”

Gửi xong, hắn nhanh chóng lật điện thoại lại úp lên sofa, tim đập thình thịch.

Qua một lúc lâu, điện thoại rung lên. Hắn lật qua xem.

Thẩm Nghiễn Đình đáp: "Tiền thưởng lại tăng gấp đôi."

Lưu Viễn nhìn chằm chằm vào những chữ này, khựng lại một chút rồi cười toe toét.

Hắn dựa vào ghế sofa, giơ điện thoại lên nhìn trần nhà, thở dài một hơi thật dài.

Chiếm giấu công danh.

Hôm nay hắn coi như đã nghiền ngẫm thấu đáo câu nói này.