Chương 16 / 57

Chương 16: Chỉ vì một người phụ nữ

Bản dịch · 3.150 chữ

Thẩm Nghiễn Đình không ngủ.

Trong phòng bệnh chỉ bật một ngọn đèn đêm nhỏ ở đầu giường, ánh sáng vàng vọt bao phủ hai cái ghế, một chiếc giường bệnh và ba người.

Triệu Lịch ngủ rất say, hơi thở đều đặn, những con số trên máy giám sát đang nhảy lên ổn định.

Triệu Kinh Dư dựa vào lưng ghế, nghiêng đầu, cũng ngủ thiếp đi.

Nàng ngủ không yên giấc. Lông mày hơi nhíu lại, môi mím thành một đường thẳng, như đang trong mơ cũng căng cứng.

Áo lông vũ quấn quanh người, cổ áo mở rộng lộ ra một góc đồ ngủ bên trong, vải bông màu trắng ánh trăng đã giặt đến hơi cũ kỹ.

Tóc tai xõa trên vai, đen nghịt khiến khuôn mặt chỉ to bằng bàn tay, làn da trắng đến mức gần như xuyên thấu.

Trước mắt có một vòng xanh, rất nhạt, nhưng dưới ánh đèn nhìn rõ ràng.

Thẩm Nghiễn Đình nghiêng đầu, nhìn nàng.

Hắn đã nhìn rất lâu.

Từ trán nàng nhìn thấy đuôi lông mày, từ đuôi mày nhìn ra sống mũi, nhìn từ sống lỗ mũi đến đôi môi, rồi đến đường cong thanh tú dưới cằm.

Lông mi nàng rất dài, khi rủ xuống đã đổ một mảng bóng nhỏ dưới mắt, thỉnh thoảng run lên, như thể đang ngủ không thoải mái.

Nàng gầy đi, rõ ràng hơn lần gặp trước.

Đường nét khuôn mặt nhanh nhẹn hơn trước, cằm nhọn hoắt, xương quai xanh nhô ra từ cổ áo ngủ, hai lớp mỏng manh.

Hắn lại nhớ tới lần đầu tiên ở lầu hai Ngự Đình nhìn nàng.

Hôm đó nàng mặc áo da màu xám khói, khom lưng nhặt trâm, tóc rối tung. Đẹp đến mức phô trương, đẹp đến nỗi khiến người ta không thể rời mắt.

Nhưng lúc này ngồi trong phòng bệnh này, tóc nàng rối bù, mặt chưa giặt, mặc đồ ngủ và áo khoác lông vũ, co ro trên ghế phụ, gầy như một sợi dây sắp đứt.

Hắn cảm thấy nàng đẹp hơn ngày hôm đó.

Khi ý nghĩ này vừa nảy ra, chính hắn cũng sững sờ một chút.

Hắn đã gặp quá nhiều phụ nữ. Trong giới thương mại Thượng Hải có rất nhiều thiên kim danh viện, trên giao tiếp có vô số mỹ nhân, đủ loại kiểu dáng, phong tình khác nhau.

Nhưng không một ai bảo hắn dừng lại nhìn lần thứ hai.

Cậu ta hai mươi bốn tuổi tiếp quản gia nghiệp, đến nay đã năm năm rồi, trong đầu chỉ có một việc: Làm lớn cái đĩa.

Phụ nữ? Chưa từng nghĩ tới.

Nhưng lúc này hắn đang ngồi trong phòng bệnh được cải tạo từ hành lang bệnh viện, bên cạnh là gương mặt nghiêng đầu ngủ của nàng.

Hắn nhìn rất lâu, lâu đến mức bầu trời ngoài cửa sổ từ màu xám xanh chuyển thành màu xanh thẫm, kéo dài đến nỗi đèn trong hành lang từng ngọn tắt ngấm, hắn cũng không hề dời mắt đi.

Hắn chợt nhớ tới câu nói của Liễu Dữ ở Ung Hòa Cung hôm đó, "Thẩm gia, ngài cười rồi." Lúc đó hắn không tiếp lời.

Nhưng thực ra trong lòng hắn biết, từ ngày đó trở đi, hắn đã biết có chuyện không ổn rồi.

Hắn dựa vào lưng ghế, nhắm mắt lại.

Không ngủ.

Lúc hơn ba giờ sáng, Triệu Kinh Dư động đậy một chút. Nàng nhíu mày, trong miệng mơ hồ gọi một tiếng "Ông nội", giọng khàn đặc như đang nằm mơ.

Thẩm Nghiễn Đình mở mắt, nghiêng đầu nhìn nàng.

Nàng chưa tỉnh, chỉ đổi tư thế, mặt hướng về phía hắn, lại chìm vào giấc ngủ sâu.

Hắn nhìn nàng một lúc, đứng dậy cầm chiếc áo khoác vắt trên tay vịn lên, nhẹ nhàng đắp lên người nàng.

Nàng vẫn chưa tỉnh.

Hắn ngồi xuống lần nữa, tiếp tục canh giữ.

Trời sáng rồi. Y tá vào thay thuốc, đo nhiệt độ cơ thể, việc sốt của Triệu Lịch đã hoàn toàn rút lui, các chỉ số đều ổn định lại.

Triệu Kinh Dư bị động tĩnh mở cửa làm tỉnh, mở mắt ra, trước tiên nhìn thấy ông nội, lại cúi đầu thấy trên người mình đang đắp một chiếc áo khoác đen.

Nàng ngẩn người một chút, cầm lên, nghiêng đầu nhìn về phía chiếc ghế bên cạnh.

Thẩm Nghiễn Đình dựa vào lưng ghế, nhắm mắt lại, hơi thở đều đặn.

Cổ áo len cổ cao của hắn hơi lệch, tóc tai rối hơn bình thường một chút, trước trán có một sợi rủ xuống, đặt lên xương lông mày.

Khuôn mặt vốn dĩ sắc bén đến mức khiến người ta không dám nhìn thẳng kia, giờ phút này yên tĩnh lại, lại có vẻ hơi dịu dàng.

Triệu Kinh Dư nhìn chiếc áo khoác kia, lại nhìn hắn một cái, trong lòng khẽ động.

Nàng không đánh thức hắn, nhẹ nhàng đặt áo khoác lên đùi hắn rồi đứng dậy, hoạt động vai cổ cứng đờ.

Nàng đẩy cửa phòng bệnh ra ngoài, muốn lấy ấm nước nóng, tiện thể hít một hơi.

Đèn trong hành lang đã tắt, chỉ còn ánh nắng ban mai xuyên qua cửa sổ cuối cùng nhuộm bức tường trắng thành màu xám xanh nhạt.

Nàng vừa bước được hai bước, bỗng thấy trên ghế dài đối diện hành lang có một người đang ngồi.

Người đó nghiêng đầu dựa vào tường, cặp tài liệu đặt trên đùi, cà vạt lỏng một nửa, vest nhăn nhúm, cằm toát ra một lớp râu xanh.

Mắt nhắm nghiền, miệng hơi hé mở, đầu gật gù như gà con mổ thóc.

Triệu Kinh Dư sững sờ.

Nàng không quen biết người này.

Nhưng người này mặc một bộ vest tinh xảo, xuất hiện trước cửa phòng bệnh này, lại buồn ngủ đến mức này chỉ có thể là vì...

Nàng đang nghĩ, Lưu trợ lý đột nhiên ngã mạnh về phía trước, đầu suýt nữa đập vào đầu gối, bừng tỉnh.

Hắn mơ màng mở mắt, ngẩng đầu lên, trong tầm mắt đập vào một khuôn mặt.

Một khuôn mặt cực kỳ xinh đẹp.

Mặt mộc quay trời, tóc tai xõa tung, da như mỡ đông, mày mắt thanh lãnh, giống như bước ra từ trong tranh.

Lưu trợ lý há miệng, nhìn hai giây, đầu óc trống rỗng, theo bản năng muốn đứng dậy——

Sau đó hắn nhìn thấy Thẩm Nghiễn Đình từ phía sau Triệu Kinh Dư đi ra.

Trợ lý Lưu đứng được nửa đường, đột nhiên cứng đờ.

Thẩm Nghiễn Đình đứng ở cửa phòng bệnh, một tay đút trong túi quần, tay kia đặt trên khung cửa, ánh mắt nhàn nhạt quét qua.

Tóc hắn hơi rối, áo khoác khoác lên người, cổ áo mở rộng, cả người bớt đi vẻ sắc bén thường ngày, thêm vào sự thư thái vừa mới thoát khỏi cơn buồn ngủ.

Đầu óc của Lưu trợ lý xoay chuyển cực nhanh.

Anh ta theo tổng tài bay từ Thượng Hải tới, sau khi đáp xuống đất mua đồ liền lập tức chạy đến bệnh viện.

Đến nơi, tổng tài bảo hắn đợi bên ngoài, hắn liền ngồi chờ trên chiếc ghế dài suốt cả đêm.

Trong lúc đó, hắn vô số lần muốn vào xem tình hình, lại cảm thấy không ổn, chỉ có thể ngồi đây, dựa vào bức tường lạnh lẽo, mơ màng ngủ gật.

Lúc này hắn nhìn tổng tài nhà mình và mỹ nữ trước mặt đứng cạnh nhau, bỗng nhiên hiểu ra mọi chuyện.

Thảo nào lại đẩy hợp đồng Hồng Kông, thảo nào làm chuyến bay sớm nhất, chẳng trách suốt dọc đường không nói một lời sắc mặt âm trầm đến đáng sợ.

Hóa ra là đang vội vàng đến canh giữ ông nội người ta.

Trợ lý Lưu thầm thở dài trong lòng.

Hắn cúi đầu, chỉnh lại cà vạt đã bị lệch của mình, cố gắng khiến bản thân trông không còn chật vật nữa.

“Thẩm tổng, Triệu tiểu thư.” Hắn mở miệng, giọng nói còn có chút khàn.

Triệu Kinh Dư nghiêng đầu nhìn Thẩm Nghiễn Đình một cái.

“Trợ lý đặc biệt của ta, Lưu Viễn.” Thẩm Nghiễn Đình nói, giọng điệu rất bình thản, như thể thuận miệng nhắc tới, “Cùng ta qua đây.”

Triệu Kinh Dư gật đầu, mỉm cười với Lưu trợ lý.

Nụ cười đó rất nhạt, nhưng trợ lý Lưu cảm thấy tim mình ngừng đập một nhịp.

Thảo nào. Hắn lặng lẽ thu ánh mắt lại, nhìn chằm chằm vào mũi giày da của mình.

“Ngươi về khách sạn nghỉ ngơi trước đi.” Thẩm Nghiễn Đình nói.

Lưu đặc trợ như được đại xá, đứng dậy, xách cặp công văn lên, nhanh chóng gật đầu với Triệu Kinh Dư, rồi lại gật gật gù với Thẩm Nghiễn Đình, sau đó sải bước đi về phía cuối hành lang.

Hắn đi được vài bước, rẽ qua góc cua, dựa vào tường đứng lại, thở dài một hơi thật dài.

Anh ta lấy điện thoại ra, gửi một tin nhắn cho đồng nghiệp ở Thượng Hải.

“Tổng tài điên rồi.”

Bên kia lập tức hồi đáp: "???"

Lưu đặc trợ viết một dòng chữ: "Thôi hợp đồng Hồng Kông, làm chuyến bay sớm nhất bay đến Bắc Kinh, canh giữ ở bệnh viện suốt đêm. Chỉ vì một người phụ nữ."

Bên kia trả lời ngay lập tức: "Vãi cả linh hồn??? Thẩm tổng???"

Lưu đặc trợ đánh ba chữ: "Ghen tị đi."

Gửi xong, hắn cất điện thoại đi, kéo chân chì về phía thang máy.

Công việc khó làm, phân khó ăn, làm đặc trợ cho Thẩm Nghiễn Đình, khó khăn trước còn phải thêm chữ "nhất". Nhưng mỹ nữ kia quả thực rất đẹp.

Hắn vừa đi vừa nghĩ, vừa thở dài, cửa thang máy mở ra, hắn bước vào, dựa vào vách thang gỗ nhắm mắt lại, vài giây đã ngủ thiếp đi.

Bên này phòng bệnh, Triệu Kinh Dư vừa lấy xong nước nóng trở về, liền thấy Triệu Văn Phong vội vã từ trong thang máy đi ra.

Hắn mặc một chiếc áo khoác màu xám đậm, tóc tai rối bời, sắc mặt có chút tiều tụy, hiển nhiên là đã vội vã từ Thiên Tân trở về ngay trong đêm.

Nhìn thấy Triệu Kinh Dư, hắn bước nhanh tới, giọng nói mang theo sự khàn đặc gấp gáp.

"Ông nội con thế nào rồi?"

“Đốt lui rồi, ổn định rồi.” Triệu Kinh Dư đặt ấm nước nóng xuống đất, “Bác sĩ nói ở viện vài ngày quan sát một chút là được.”

Triệu Văn Phong gật đầu, thở dài một hơi thật dài. Lúc này hắn mới chú ý tới bên cạnh con gái có một người đang đứng.

Hắn nghiêng đầu, ánh mắt rơi trên người Thẩm Nghiễn Đình, ngẩn ra một chút.

Thẩm Nghiễn Đình đứng ở cửa phòng bệnh, áo khoác đã mặc xong, cổ áo được lật gọn gàng, tư thái đoan chính, sắc mặt như thường. Hắn hơi gật đầu với Triệu Văn Phong.

"Triệu tổng."

Triệu Văn Phong nhìn hắn, lại nhìn con gái, biểu cảm trên mặt từ mệt mỏi chuyển sang ngỡ ngàng, rồi từ kinh ngạc biến thành một loại đánh giá phức tạp.

Thẩm Nghiễn Đình. Thẩm Nghiên Đình của nhà họ Thẩm ở Thượng Hải.

Xuất hiện trước cửa phòng bệnh của cha hắn, đứng cùng con gái.

Chuyện này từ khi nào vậy?

"Thẩm tổng." Triệu Văn Phong lên tiếng, giọng nói vẫn khá ổn định, "Sao ngươi lại..."

“Nghe nói lão gia tử nhập viện, qua xem một chút.” Thẩm Nghiễn Đình nói, ngữ khí rất tự nhiên, “Tối hôm qua đến. Tình huống đã ổn định rồi, Triệu tổng không cần lo lắng.”

Triệu Văn Phong há miệng, ánh mắt từ trên mặt Thẩm Nghiễn Đình chuyển sang khuôn mặt con gái, rồi lại dời về.

Hắn thấy con gái vẫn mặc đồ ngủ, bên ngoài khoác áo lông vũ, tóc cũng không chải, khuôn mặt thanh tú sạch sẽ.

Mà Thẩm Nghiễn Đình hiện tại cũng có một vòng xanh, áo khoác tuy mặc chỉnh tề nhưng rõ ràng là bộ ngày hôm qua.

Hai người canh giữ trong bệnh viện suốt một đêm.

Triệu Văn Phong im lặng hai giây, gật đầu. "Có lòng rồi. Thẩm tổng đã bận tâm rồi."

"Nên làm vậy."

Triệu Văn Phong lại nhìn con gái một cái, biểu cảm của Triệu Kinh Dư rất nhạt, không nhìn ra được gì.

Hắn thu hồi ánh mắt, đẩy cửa phòng bệnh đi vào, đứng bên giường cha nhìn một lúc.

Triệu Lịch vẫn đang ngủ, sắc mặt tốt hơn tối qua một chút, hơi thở đều đặn.

Triệu Văn Phong thở phào nhẹ nhõm, xoay người đi ra, nói với Triệu Kinh Dư: “Ngươi về nghỉ ngơi đi, ta ở đây canh chừng.”

"Ta không sao."

"Về." Giọng Triệu Văn Phong không cho phép thương lượng, "Ngươi canh cả đêm rồi, về nhà tắm rửa ngủ một giấc. Buổi chiều lại đến."

Triệu Kinh Dư do dự một chút, nhìn sự mệt mỏi và kiên trì trong mắt cha, cuối cùng không tranh giành nữa.

Nàng gật đầu, quay người đi lấy túi xách của mình.

Thẩm Nghiễn Đình đứng bên cạnh, nhìn Triệu Văn Phong, mở miệng nói một câu.

"Triệu tổng, tôi đưa Triệu tiểu thư về."

Triệu Văn Phong nhìn hắn một cái, lại nhìn con gái, cuối cùng gật đầu. "Được, làm phiền Thẩm tổng rồi."

Triệu Kinh Dư từ phòng bệnh đi ra, áo khoác lông vũ bên ngoài bộ đồ ngủ, tóc tiện tay búi lại một cái, vẫn còn rối.

Nàng đi đến cửa thang máy, Thẩm Nghiễn Đình đi theo bên cạnh nàng, hai người sóng vai đứng chờ thang.

Cô nghiêng đầu nhìn hắn một cái, hắn đang nhìn con số trên cửa thang máy, biểu cảm rất bình thản, nhưng đường nét khuôn mặt nghiêng dưới ánh đèn hành lang trông dịu dàng hơn bình thường.

Thang máy đã tới. Hai người đi vào, cửa đóng lại.

“Tối qua ngươi không ngủ?” Triệu Kinh Dư hỏi.

"Ngủ một lát."

Thang máy đến tầng một, hai người đi ra ngoài. Xe của Thẩm Nghiễn Đình dừng ở cửa bệnh viện, chiếc Maybach màu đen và tài xế đã đợi sẵn.

Hắn kéo cửa xe ghế sau ra, nghiêng người để nàng lên trước. Triệu Kinh Dư khom lưng ngồi vào, hắn theo đó ngồi xuống, đóng cửa lại.

Xe khởi động, tiến vào kinh thành buổi sáng sớm.

Xe trên đường vẫn chưa nhiều, vòng hai trống trải, cây hòe bên đường phủ lớp sương mỏng, trong ánh nắng ban mai tỏa ra ánh sáng trắng lạnh.

Triệu Kinh Dư dựa vào lưng ghế, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Nàng buồn ngủ đến mí mắt trầm xuống, nhưng đầu óc vẫn còn xoay chuyển. Một lát sau, nàng mở miệng.

"Thẩm tổng."

"Ừm."

"Lần này ngươi ở Bắc Kinh mấy ngày?"

Thẩm Nghiễn Đình nhìn về phía trước, giọng điệu bình thản. “Không đi nữa.”

Triệu Kinh Dư nghiêng đầu nhìn hắn.

“Chuyện công ty bên kia để phó tổng giám sát, ta ở Bắc Kinh một thời gian.” Hắn nói.

Ánh mắt từ cảnh phố xá ngoài cửa sổ thu về, rơi trên mặt nàng, “có chuyện muốn hạ cánh ở Bắc Kinh, ta theo dõi sẽ tiện.”

Triệu Kinh Dư nhìn hắn, không tiếp lời.

Có một số việc muốn hạ cánh ở Bắc Kinh, nàng không biết hắn nói về chuyện làm ăn hay là vì lý do khác.

Nhưng lúc này nàng quá buồn ngủ, không còn sức để suy nghĩ nhiều. Nàng thu hồi ánh mắt, dựa vào lưng ghế, nhắm mắt lại.

Qua vài giây, nàng nghe thấy Thẩm Nghiễn Đình lại mở miệng.

"Ta tìm một căn nhà ở phía đông."

"Ừm."

"Cách con hẻm nhà các ngươi không xa." Hắn nói, giọng điệu rất tùy ý, "Chỉ cần rẽ một khúc là tới ngay."

Triệu Kinh Dư mở mắt ra.

Cô quay đầu lại, nhìn hắn. Hắn cũng nghiêng đầu nhìn cô, ánh mắt hai người chạm nhau trong toa xe.

Đôi mắt hắn vẫn sâu như vậy, sâu đến mức không thấy đáy, nhưng bên trong phản chiếu bóng dáng của nàng, rõ ràng rành mạch.

Khóe miệng hắn khẽ động, biên độ cực nhỏ nhưng đúng là đã cong.

Triệu Kinh Dư nhìn chằm chằm hắn hai giây.

“Thẩm Nghiễn Đình.” Nàng mở miệng, giọng hơi khàn.

"Ừm."

"Có phải ngươi cố ý không?"

Hắn không trả lời, chỉ nhìn nàng, khóe miệng cong lên một chút.

Sau đó hắn thu hồi ánh mắt, nhìn về phía trước, giọng điệu vẫn giữ nguyên vẻ không mặn không nhạt.

"Triệu tiểu thư, chỉ là tình cờ thôi."

Triệu Kinh Dư nhìn hắn. Gương mặt nghiêng của hắn trong ánh bình minh có đường nét rõ ràng, lông mày và mắt rất sâu, sống mũi rất thẳng, môi mím chặt, đường cong sạch sẽ.

Nàng bỗng nhiên không biết nên nói gì. Người này làm việc chưa bao giờ giải thích, khi giải đáp cũng chưa từng cho đường lui.

Hắn chuyển đến bên cạnh nhà nàng, nói là "vô tình", nàng không thể để hắn dọn đi được.

Nàng tựa lưng vào ghế, nhắm mắt lại.

"Tùy ngươi."

Thẩm Nghiễn Đình nghiêng đầu nhìn nàng một cái, khóe miệng cong lên, rất nhanh đè xuống.

Xe rẽ vào ngõ nhỏ, dừng lại trước cửa nhà cũ Triệu gia.

Triệu Kinh Dư đẩy cửa xe, xuống xe. Nàng đứng ở cửa ra vào, quay đầu nhìn hắn một cái.

"Cảm ơn cậu đã đến hôm qua."

Thẩm Nghiễn Đình ngồi trong xe, nhìn mặt nàng.

Ánh nắng ban mai chiếu lên mặt nàng, trắng đến mức gần như trong suốt, mày mắt thanh tú, mặt mộc hướng trời, nhưng đẹp hơn bất cứ lúc nào.

Hắn gật đầu.

"Vào đi. Buổi chiều đến bệnh viện, ta đưa ngươi."

Triệu Kinh Dư nhìn hắn hai giây, không đồng ý, cũng không cự tuyệt, xoay người đẩy cửa lớn đi vào.

Cánh cửa khép lại sau lưng nàng, phát ra một tiếng động nhẹ.

Thẩm Nghiễn Đình ngồi trong xe, nhìn cánh cửa đóng lại. Một lát sau, hắn mở miệng.

"Đi thôi."

Tài xế khởi động xe, rời khỏi ngõ nhỏ. Thẩm Nghiễn Đình dựa vào ghế sau, nhắm mắt lại.

Xe chạy qua cầu Ung Hòa Cung, ánh nắng ban mai từ ngoài cửa sổ chiếu vào, ấm áp, rơi trên mu bàn tay hắn.

Ngón tay hắn gõ nhẹ hai cái lên đầu gối, khóe miệng cong xuống không ngừng.