Chương 2 / 57

Chương 2: Tần Dã, ông nội ngươi

Bản dịch · 3.645 chữ

Lúc Triệu Kinh Dư tỉnh lại, tuyết đã ngừng.

Ánh sáng xuyên qua cửa sổ hoa rơi trên chăn, ngăn nắp từng ngăn một, giống như ai đó dùng thước vẽ ra.

Nàng nheo mắt nhìn một hồi, đưa tay sờ điện thoại, màn hình sạch sẽ không có tin tức mới.

Nàng trở mình, vùi mặt vào gối rồi nằm ườn ra một lúc, mới chậm rãi ngồi dậy.

Tóc tai xõa tung, một vai và lưng, đen nghịt, đuôi tóc rủ xuống tận eo, càng làm khuôn mặt vừa mới tỉnh ngủ kia thêm trắng trẻo.

Nàng giơ tay khép lại, tiện tay cầm một chiếc trâm gỗ đàn hương búi thành một cái búi tóc lỏng lẻo, xỏ dép lê đi rửa mặt.

Trong gương phản chiếu một khuôn mặt trắng bệch.

Mày không vẽ mà xanh biếc, môi không điểm mà chu sa, ngũ quan như nước trong, nhưng giữa đôi mày lại đọng một chút lạnh lẽo, giống như lớp băng mỏng kết trên mặt hồ ba chín ngày.

Đẹp thì đẹp thật, chỉ là khiến người ta không dám đưa tay chạm vào.

Nàng liếc nhìn rồi dời ánh mắt đi, đánh răng, rửa mặt, vỗ sữa.

Động tác không nhanh không chậm, giống như nàng làm bất cứ việc gì, có trật tự.

Ăn xong "bữa sáng" - thực ra đã là một giờ chiều, Triệu Kinh Dư ngồi trước bàn trang điểm ngẩn người một lúc.

Nàng đại khái hiểu được lịch trình sinh hoạt của Tần Dã.

Người này tự giác như một cái chuông báo thức, từ sáu giờ rưỡi sáng, bảy giờ tập thể hình, tám giờ 30 đến công ty, buổi trưa xã giao phần lớn được sắp xếp vào mười hai giờ ba mươi, sau bữa ăn hoặc là tiếp tục bàn việc, hoặc quay về văn phòng xử lý tài liệu.

Ước chừng ở Ngự Đình, lại là loại 'ngày mai' không rõ ràng này, theo thói quen của hắn, phần lớn phải đến ba giờ chiều mới có thời gian.

Hơn ba giờ trôi qua, vừa vặn.

Nàng đứng dậy, đi đến trước dãy tủ ở sâu nhất phòng thay đồ, kéo cửa tủ ra.

Bên trong treo một hàng sườn xám, xếp theo màu sắc sâu nông, từ ánh trăng đến xanh đen, Từ ngó sen đến tím sẫm, đều là chất liệu thượng hạng, Tô Tú, Cải Ti, Hương Vân Sa, mỗi món đều làm rất vừa vặn.

Nàng lật hai cái, đầu ngón tay dừng lại trên một chiếc sườn xám dày cộm.

Nền màu xanh lục đậm, vân tối dệt hoa sen quấn cành, mặt nhung dày dặn, chạm vào ấm áp, là thứ được làm riêng trong mùa đông năm ngoái ở Thụy Du Tường, làm xong lần sau không mặc qua.

Nàng rút món đồ đó ra, lại lấy thêm một chiếc áo lót lông cừu trắng ngà, bên ngoài vắt một tấm da thú ngắn màu xám thuốc lá, cổ áo lông cáo mềm mại bồng bềnh, làm nổi bật khuôn mặt chỉ bằng bàn tay.

Nghĩ một chút, hắn lấy từ trong ngăn kéo ra một chiếc trâm ngọc xanh.

Cây trâm đó là do ông nội thu nhận từ những năm đầu, cùng Điền Thanh Ngọc, thủy đầu cực tốt, toàn thân một màu, chỉ điêu khắc một đóa ngọc lan nửa mở ở đầu trâm.

Nàng cầm trên tay xem hai giây, đặt lên bàn trang điểm.

Tóc quá dài.

Nàng đứng trước gương, vén lọn tóc rối ra sau đầu.

Tóc xanh như thác đổ, rủ xuống thắt lưng, chất tóc đẹp đến kinh người, không có lấy một sợi chẻ, ánh đèn chiếu lên trông giống như một tấm lụa đen.

Nàng nghiêng người, cảm thấy khoác như vậy cũng được, nhưng dù sao cũng trang trọng hơn một chút, lại búi tóc lên.

Bàn rất lỏng, trâm cài chéo một cái, vài sợi tóc mai rủ xuống bên tai, trông như tùy tiện làm vậy, thực ra vị trí góc độ đều được chú trọng.

Sau đó nàng ngồi xuống trang điểm.

Thực ra bình thường nàng rất ít khi hóa. Da dẻ có nền tảng tốt, trắng đến mức trong suốt, ngay cả phấn cũng tiết kiệm được.

Hôm nay cũng chỉ vẽ nét lông mày, tô chút son môi màu đậu sa, đuôi mắt quét qua một lớp phấn mỏng manh.

Chỉ vài cái như vậy, người trong gương liền thay đổi, khuôn mặt vốn lạnh lùng, thường ngày như vẽ sĩ nữ, giờ lại thêm hai phần sinh khí, nét xa cách nơi chân mày vẫn còn đó, nhưng lại tăng thêm ba phần phong thái khó tả.

Không cười thì đoan trang, nếu cười một cái, e là cả phòng đều tỏa sáng.

Nàng tự mình nhìn một cái rồi đứng dậy, cầm túi xách, xỏ giày, ra cửa.

Tài xế hỏi nàng đi đâu, nàng nói Ngự Đình.

Xe từ trong ngõ nhỏ đi ra, rẽ lên vòng hai, ánh nắng buổi chiều chiếu trên tuyết đọng, trắng đến chói mắt.

Nàng dựa vào cửa sổ xe, ngắm cảnh phố xá chạy ngược về phía sau, trong lòng chẳng chút gợn sóng.

Đến Ngự Đình thì ba giờ vừa qua.

Triệu Kinh Dư đẩy cửa xoay bước vào, hơi ấm phả vào mặt, mang theo mùi hương thoang thoảng.

Trong đại sảnh người không nhiều, ngồi lác đác vài ba người, hàng ghế sofa cạnh cửa sổ hầu như không có ai.

Nàng không hỏi Tần Dã ở phòng VIP nào, cũng chẳng nhắn tin thúc giục hắn.

Nàng đi thẳng đến khu nghỉ ngơi ở tầng một, chọn vị trí sát cửa sổ ngồi xuống, đặt túi xách bên cạnh, cởi da bọc trên tay vịn.

Người phục vụ tới, cô ấy gọi ly rượu Mỹ.

Cà phê nhanh chóng được đưa lên, ly sứ trắng bốc hơi nóng.

Nàng khép chén trong lòng bàn tay, hơi nghiêng đầu ngắm cảnh tuyết ngoài cửa sổ.

Khu nghỉ ngơi tầng một của Ngự Đình nằm ở phía nam, cửa sổ sát đất rộng lớn đối diện với một khu vườn nhỏ.

Trên hòn đá giả sơn phủ một lớp tuyết dày, vài gốc lạp mai nở rộ, những bông hoa màu vàng ngỗng từ trong tuyết thò ra, hương thơm thoang thoảng.

Nàng uống một ngụm cà phê nhỏ, hơi đắng, ngọt ngào.

Không vội.

Trên lầu, Tần Dã dựa vào ghế sofa phòng riêng, trên bàn trà trước mặt bày mấy tập tài liệu.

Hôm nay hắn đến sớm, hai giờ là tới.

Căn phòng này là do hắn đặt lâu năm, nói là phòng riêng nhưng thực ra giống một văn phòng nhỏ hơn, khu tiếp khách, văn bản, thậm chí còn có một quầy bar đơn giản.

Trang trí khiêm tốn nhưng lại cực kỳ có chất liệu, mặt mộc màu sẫm, dải đèn ấm áp, cách âm lưu.

Hắn lật xem phương án sáp nhập trong tay, lại nhìn đồng hồ.

Ba giờ lẻ bảy phút.

Vẫn chưa tới.

Hắn cầm điện thoại lên nhìn một cái, khung chat dừng lại ở tối qua, câu "Ngày mai ta ở khách sạn Ngự Đình" mà hắn gửi: "Biết rồi".

Sau đó hắn không gửi nữa, nàng cũng không hỏi thêm.

Không có "bao điểm", không có 'được', gọn gàng dứt khoát như một giao dịch đã hoàn thành.

Hắn đặt điện thoại xuống, tiếp tục xem tài liệu.

Thực ra phương án đó sáng nay hắn đã xem hai lần rồi, con số đều in trong đầu, lật qua lật lại chỉ làm bộ làm tịch.

Hắn cũng không biết mình đang nghĩ gì. Triệu Kinh Dư đến hay không đến, thực ra đều không ảnh hưởng gì cả.

Việc liên hôn giữa hai nhà đã qua con đường sáng suốt, ván đã đóng thuyền.

Nàng là người thông minh, nên hiểu khi nào nên làm việc gì.

Nhưng hắn vẫn nhìn điện thoại một cái.

Màn hình tối sầm lại.

Ba giờ mười lăm phút, cửa đột nhiên bị đẩy ra.

Tần Dã ngẩng đầu lên, lông mày vô thức nhíu lại.

Phòng riêng này của hắn chưa bao giờ tiếp đón khách không mời mà đến, nhân viên phục vụ đều biết quy củ.

Nhưng người đẩy cửa bước vào rõ ràng không phải là phục vụ.

Phùng Lan đứng trước cửa, khoác chiếc áo khoác nhung đỏ anh đào khiến toàn thân rực rỡ phô trương.

Nàng trang điểm rất tinh xảo, mắt hơi nhếch lên, môi đỏ rực, tóc nóng như sóng lớn dựa vào khung cửa cười tủm tỉm: "Tần tổng, không làm phiền ngươi chứ?"

Tần Dã đặt tập tài liệu xuống, biểu cảm không thay đổi: "Phùng tiểu thư."

Phùng Lan thẳng bước vào, không đợi hắn chào hỏi đã ngồi xuống sofa đối diện, vắt chân lên, thản nhiên cầm chai nước khoáng trên bàn trà vặn miệng uống một ngụm.

"Ông nội ta nói có vài việc muốn bàn với ngươi, bảo ta qua đón ngươi một chuyến. Lão nhân gia ngài ấy đang đợi ở nhà cũ."

Nàng nói xong, nghiêng đầu, cười thản nhiên: “Vừa hay ta không sao, liền tự nguyện chạy một chuyến. Ngươi sẽ không chê ta đường đột chứ?”

Tần Dã dựa vào sofa, ngón tay khẽ gõ hai cái lên tay vịn.

Phùng lão gia tử muốn gặp hắn. Thời điểm này, sự sắp xếp này rõ ràng hơn ai hết.

Tối qua cha hắn nói rất thẳng thừng trong điện thoại, Triệu Lịch muốn lui, Phùng gia thế không thể đè nén được, Tần gia kẹp ở giữa, phải nghĩ cho rõ đứng về phía nào.

Phùng Lan hôm nay đến là để nhắn tin, cũng là bày tỏ thái độ.

Hắn rũ mắt, qua vài giây mới ngẩng lên. Cú nhíu mày vừa rồi rất nhẹ, lúc này đã buông ra.

Trên mặt không lộ ra cảm xúc gì, giọng điệu cũng bình thản: "Được. Đợi ta vài phút, ta sẽ đi cùng ngươi."

Phùng Lan cười đến mắt cong cong: “Không vội, ngươi cứ từ từ làm.”

Tần Dã cầm điện thoại, cúi xuống liếc nhìn.

Gánh thoại vẫn sạch sẽ. Hắn gõ vài chữ rồi gửi đi.

“Hôm nay có việc, hôm khác hẹn lại.”

Gửi xong, hắn lật điện thoại úp lên bàn trà, đứng dậy lấy áo khoác.

Phùng Lan cũng đứng dậy, tiện tay chỉnh lại chiếc khăn quàng cổ đặt trên tay vịn sofa, động tác tự nhiên như đã làm rất nhiều lần.

Dưới lầu.

Điện thoại Triệu Kinh Dư rung lên một cái.

Nàng đặt ly cà phê xuống, cầm lên xem.

Trên màn hình hiện lên tên Tần Dã, tám chữ, một dấu hiệu, dấu chấm, thậm chí không có lấy một chữ "xin lỗi".

Nàng nhìn hai giây.

Có việc, hôm khác. Ừm.

Nàng đặt điện thoại trở lại bàn, màn hình hướng xuống dưới, tiếp tục uống cà phê.

Cà phê đã hâm nóng, vị đắng nhạt đi đôi chút, nhưng uống vào miệng vẫn còn chua chát.

Nàng không cảm thấy tức giận, thậm chí không thấy thất vọng, chỉ có một loại mệt mỏi rất nhạt, khó tả thấm ra từ trong xương.

Thôi bỏ đi.

Nàng bưng chén lên, định uống cạn ngụm cuối rồi đi ngay.

Đúng lúc này, phía sau truyền đến một tràng tiếng bước chân, từ xa vọng lại gần.

Nàng không quay đầu lại, nhưng nghe thấy một giọng nữ, giọng nói trong trẻo, mang theo chút giọng điệu làm nũng: “Ông nội đang đợi ở nhà cũ, chúng ta trực tiếp đi qua thôi.”

Sau đó là giọng nói của một người đàn ông, thấp giọng: "Ừm."

Giọng nói đó quá quen thuộc.

Triệu Kinh Dư dừng tay cầm ly lại một chút. Nàng nghiêng mặt, trong khóe mắt nhìn thấy hai bóng người một cao một thấp đi qua sau lưng nàng.

Người đàn ông mặc áo khoác lông cừu màu xám đậm, bóng lưng thẳng tắp, bước đi rất lớn.

Người phụ nữ đi bên cạnh hắn, vạt áo màu đỏ anh đào quét qua mép ghế sofa, gần như sượt qua lưng ghế của nàng.

Tần Dã.

Phùng Lan.

Bọn họ không nhìn thấy nàng. Vị trí nàng ngồi ở phía trong cùng của đại sảnh, bên cạnh có một chậu trúc lưng rùa tươi tốt che chắn, cộng thêm hôm nay nàng mặc quần áo màu nhạt, gần như hòa làm một với màu sắc của đệm ghế sofa.

Họ đi qua sau lưng cô, đi thẳng đến cổng lớn, nhân viên phục vụ đẩy cửa cho họ. Maybach bên ngoài đã dừng ở cửa, động cơ trong không khí lạnh tỏa ra sương trắng.

Triệu Kinh Dư nắm chuôi ly cà phê, các khớp ngón tay hơi trắng bệch.

Nàng cũng không biết tại sao, rõ ràng lúc nãy nhận được tin nhắn đó trong lòng vẫn bình tĩnh.

Nhưng lúc này nhìn bóng lưng kia, nhìn hai bước Phùng Lan đi theo bên cạnh hắn, hai nước đó đi rất tự nhiên, như thể đã đi cả trăm lần.

Nàng đột nhiên cảm thấy một luồng lửa từ dạ dày bốc lên, thiêu đốt cổ họng nàng khô khốc.

Nàng luôn cảm thấy tính tình mình tốt. Ông nội dạy nàng hàm dưỡng, dạy hắn khắc kỷ, khiến nàng hỉ nộ không lộ ra ngoài.

Nàng quả thực làm rất tốt, từ nhỏ đến lớn, bất kể chuyện gì nàng đều có thể giữ vững, không hề vội vàng, ngay cả Lâm Vãn Đường cũng nói nàng "lạnh máu như người sống".

Nhưng khoảnh khắc này, nàng thực sự muốn chửi người.

Mắng tổ tông tám đời Tần Dã.

Triệu Kinh Dư hít sâu một hơi, uống cạn ngụm cà phê kia, đặt ly xuống rồi đứng dậy.

Động tác của nàng vẫn vững vàng, cầm túi, mặc da thú, chỉnh lại cổ áo.

Chỉ là khi xoay người bước chân hơi gấp, chiếc trâm ngọc xanh trên đầu nới lỏng một chút.

Nàng không để ý, sải bước đi về phía cửa, đi được nửa đường thì chiếc trâm từ mái tóc trượt xuống, "đinh" một tiếng rơi xuống mặt đất đá cẩm thạch.

Một mái tóc xanh xoạt xõa xuống, như một tấm lụa màu mực trải đầy lưng, đuôi tóc rủ xuống thắt lưng nên đen gần như phản quang.

Nàng cúi đầu nhặt.

Khoảnh khắc cúi người, đường eo của sườn xám căng cứng, mặt nhung dính sát vào cơ thể, từ vai đến eo đến mông phác họa nên một vòng cung cực kỳ mượt mà.

Nàng nhặt cây trâm lên, đứng thẳng dậy, tiện tay vuốt lại mái tóc, cũng không cuộn lại nữa, cứ thế khoác ra ngoài.

Người phục vụ mở cửa cho nàng.

Gió lạnh thổi vào, nàng hơi co vai lại nhưng bước chân không dừng.

Chiếc Maybach ngoài cửa đã đi rồi, chỉ để lại một vệt bánh xe in trên nền tuyết.

Nàng bước về phía xe của mình, mở cửa ngồi vào, báo địa chỉ nhà cũ rồi dựa lưng ghế nhắm mắt.

Hơi thở trong lồng ngực vẫn chưa tan.

Nàng mở mắt, rút điện thoại từ túi xách ra, mở khung chat Tần Dã gõ năm chữ -

“Tần Dã, ông nội ngươi.”

Không gửi.

Nàng nhìn chằm chằm năm chữ đó hai giây, xóa đi, khóa màn hình, ném điện thoại vào túi.

Tần Dã, bổn tiểu thư nhớ kỹ ngươi rồi!

Một khắc trước.

Khách sạn Ngự Đình, tầng hai.

Trước cửa sổ sát đất cuối hành lang, hai người đàn ông đứng song song.

Liễu Dữ tay cầm một ly sâm panh, tựa nghiêng vào khung cửa sổ, mắt dán chặt về phía đại sảnh dưới lầu.

Thẩm Nghiễn Đình đứng bên cạnh hắn, trong tay không bưng chén, một tay đút vào túi quần, tư thế lỏng lẻo, ánh mắt nhàn nhạt rơi xuống ngoài cửa sổ.

"Chậc." Liễu Dữ bỗng phát ra một tiếng cảm thán đầy ẩn ý.

Thẩm Nghiễn Đình nghiêng đầu.

“Không ngờ tới.” Liễu Dữ nhếch miệng cười, hướng đại sảnh dưới lầu hất cằm, “Có thể ở đây nhìn thấy một màn kịch hay như vậy. Tần tổng bầu bạn với giai nhân, bị Triệu đại tiểu thư bắt giữ.

Ngươi xem, người mặc áo đỏ lúc nãy là Phùng Lan phải không? Gia tộc họ Phùng gần đây nhảy cẫng lên, định thu luôn cả Tần Dã sao?"

Thẩm Nghiễn Đình nhìn theo tầm mắt của hắn xuống dưới một cái.

Trong đại sảnh, một bóng người gầy gò đang từ khu nghỉ ngơi bước ra.

Lớp da màu xám khói bọc lấy thân hình thon dài, bước chân lớn hơn thiên kim khuê các bình thường một chút, nhưng không hề lộ ra thô lỗ, ngược lại có một loại thong dong dứt khoát.

“Người phía dưới chính là Triệu đại tiểu thư.” Liễu Dữ bát quái nói, hạ thấp giọng, “Cháu gái của Triệu Nhiêu, con gái độc nhất của hắn.

Những đóa hoa cao lĩnh nổi tiếng trong giới kinh thành, người theo đuổi nàng xếp hàng ra biển sau, chẳng có ai lại gần. Có phải chỉ nhìn bóng lưng đã đẹp lắm rồi không?"

Thẩm Nghiễn Đình không tiếp lời.

Thật đẹp. Vai phẳng cổ dài, eo thon chân dài. Tư thế đi lại giống như một cây dương trắng trong gió, thẳng tắp mà có sức dẻo dai.

Nhưng cũng chỉ có vậy. Đẹp thì đẹp thật.

Hắn đang định thu hồi ánh mắt, người dưới lầu đã đi tới cửa.

Ánh sáng từ cánh cửa xoay lay động nàng một cái, nàng hơi nghiêng mặt.

Chỉ là một bên mặt đó.

Đường cong mũi, đường nét cằm, khoảng cách giữa mày mắt vừa vặn, nhiều thêm một phần quá đậm, bớt đi một chút quá nhạt.

Làn da dưới ánh sáng lạnh của mùa đông trắng đến mức gần như trong suốt, môi điểm một chút hồng đậu sa, là màu ấm duy nhất trên toàn bộ khuôn mặt, giống như một cánh mai đỏ rơi xuống trong bức tranh cảnh tuyết.

Liễu Dữ rõ ràng sững sờ một chút.

Thẩm Nghiễn Đình cũng dừng lại.

Sau đó, chiếc trâm ngọc xanh trên đầu nàng rơi xuống.

Một tiếng "đinh" khẽ vang lên, trong đại sảnh trống trải đặc biệt rõ ràng.

Tóc nàng xõa xuống, đen nghịt trải đầy lưng, đuôi tóc quét qua hõm eo.

Nàng cúi đầu nhặt, đường cong khom lưng cực kỳ đẹp, từ gáy đến xương eo, một đường tua mượt mà, như nét vòng cung tuyệt vời nhất trong thư pháp.

Liễu Dữ hít một hơi thật sâu.

"Ngoan nào..." Hắn lẩm bẩm, mắt dán chặt xuống lầu, ly sâm panh trong tay suýt nữa văng ra ngoài, "Cuối cùng ta cũng hiểu vì sao Tần Dã đồng ý liên hôn với nàng. Toàn bộ quý nữ ở Kinh Đô đều phải lu mờ trước mặt nàng ấy. Nếu ta có cơ hội..."

Hắn nuốt nước bọt, "Ngày nào cũng dỗ dành mà ta cũng vui vẻ. Đặc biệt là loại mỹ nhân thanh lãnh này, nếu chịu cho ta ba phần ý cười, mạng sống này của ta đưa cho nàng cũng được."

Hắn nói xong, quay đầu nhìn về phía Thẩm Nghiễn Đình.

Thẩm Nghiễn Đình đã thu hồi tầm mắt, rũ mi mắt xuống, ngón tay khẽ động trong túi quần.

"Đi thôi." Hắn nói, giọng rất nhạt, "Còn một số chi tiết cần thương thảo thêm chút nữa."

Sau đó sải bước rời khỏi cửa sổ, giày da giẫm lên thảm, gần như không có tiếng động.

Liễu Dữ nhìn bóng lưng hắn, chớp chớp mắt.

Thế là đi rồi sao?

Hắn quay đầu lại nhìn xuống lầu, Triệu Kinh Dư đã ra khỏi cửa xoay, chỉ để lại một bóng lưng yểu điệu ở trên tuyết dần dần đi xa.

Hắn chép miệng, lẩm bẩm một câu: "Không hổ là Thẩm gia, cái này cũng không động tâm. Hay là..."

Hắn đảo mắt, tự mình vui vẻ, "Hay là hắn căn bản chưa nhìn đủ, sợ xem tiếp sẽ không đi được nữa?"

Không ai trả lời hắn.

Tuyết ngoài cửa sổ lại bắt đầu rơi, dày đặc tỉ mỉ lấp đầy những vết bánh xe trước cửa Ngự Đình.

Liễu Dữ uống cạn ly sâm panh, đuổi theo bước chân của Thẩm Nghiễn Đình: "Này, đợi ta với, vừa rồi nói đến đâu? Cái cơ quan cổ phần của công ty liên doanh đó..."

Bóng dáng hai người biến mất ở cuối hành lang.

Mà lúc này, xe của Triệu Kinh Dư đã lên được Nhị Hoàn.

Nàng dựa vào cửa sổ xe, nhắm mắt lại, tóc tai xõa trên vai, bị gió ấm trong xe thổi nhẹ nhàng lay động.

Nàng không biết vừa rồi có hai người đã xem màn kịch hay của nàng.

Nàng chỉ cảm thấy mệt mỏi.

Điện thoại lại rung lên, là Lâm Vãn Đường: "Thế nào thế nào? Gặp chưa?"

Triệu Kinh Dư mở mắt, gõ hai chữ.

“Không gặp.”

Nghĩ một chút, lại bổ sung thêm một câu: "Ngày mai đi cùng ta đến Ung Hòa Cung."

Lâm Vãn Đường lập tức trả lời: "??? Ngươi tin cái này từ lúc nào?"

Triệu Kinh Dư không quay lại.

Nàng nhét điện thoại vào túi, nhắm mắt lại lần nữa.

Xe chạy qua cầu Ung Hòa Cung, từ cửa sổ xe có thể thấy một mảnh ngói lưu ly màu vàng kim kia, tỏa ra ánh sáng ấm áp trong ánh hoàng hôn sau tuyết.

Nàng đột nhiên muốn đi bái lạy.