Chương 37 / 57

Chương 37: Ta cảm ơn ngài nhé!

Bản dịch · 2.534 chữ

Ngày Tần Dã hồi kinh, Bắc Kinh đổ tuyết lớn.

Anh ta từ sân bay đi thẳng đến một quán ăn tư nhân ở phía đông thành phố, trong phòng có lò sưởi ấm đầy đủ, trên bàn bày một bầu rượu vang đã tỉnh.

Khi Phùng Lan đến nơi, hắn đã ngồi hai mươi phút, ly rượu vang trước mặt chưa từng động đậy, chiếc cốc sạch sẽ tinh tươm.

Nàng đẩy cửa bước vào, cởi áo khoác treo trên giá treo lên, ngồi xuống đối diện hắn với nụ cười tươi rói.

"Tần tổng mời ăn cơm, hiếm có."

Tần Dã rót cho nàng chén rượu, đẩy qua. "Phùng tiểu thư, hôm nay tìm ngươi đến đây có việc muốn bàn."

Phùng Lan nâng chén nhấp một ngụm, tựa lưng vào ghế nhìn hắn.

Hôm nay nàng mặc chiếc váy liền nhung màu đỏ rượu, mái tóc dài xõa ra, trang điểm tinh xảo, cả người rực rỡ và gọn gàng.

Nàng nhìn Tần Dã, khoé miệng nở nụ cười như đang đợi hắn nói gì.

"Liên hôn." Tần Dã nói giọng rất bình thản, như đang bàn chuyện làm ăn: "Tần gia và Phùng gia. Ngươi thấy thế nào?"

Phùng Lan dừng tay cầm ly. Nàng nhìn Tần Dã, ánh mắt đảo qua gương mặt hắn rồi khẽ cười.

Nụ cười không lạnh, mang theo sự đánh giá tinh ranh.

"Tần Dã." Nàng gọi hắn một tiếng, "Ngươi đúng là thú vị thật. Ngươi và Triệu Kinh Dư vừa hủy hôn ước, quay đầu đã tìm ta. Ý ngươi thấy ta là gì? Nang thai?"

Tần Dã nhìn nàng, không né tránh. "Ngươi hợp tác với ta ở Cảng Thành ba tháng, ngươi nghĩ ta là ai?"

Phùng Lan nhìn hắn, im lặng hai giây. Sau đó nàng nâng ly lên uống cạn rượu.

"Ngươi là người đủ trực tiếp. Ta cũng thực sự thích ngươi, đợi ta về nhà bàn bạc với gia đình một chút."

Tần Dã gật đầu. "Được. Đợi tin tức của ngươi."

Phùng Lan đứng dậy lấy áo khoác.

Đi đến cửa, hắn quay đầu nhìn hắn một cái. "Tần Dã, ngươi rất thích ta. Nhưng chuyện Triệu Kinh Dư, phải xử lý sạch sẽ. Ta Phùng Lan không làm vật tế cho người khác."

Nàng đẩy cửa bước đi.

Phía Phùng gia phản ứng nhanh hơn dự đoán của Tần Dã.

Phùng Lan về nhà kể lại sự tình với cha mẹ, Phùng phụ Phùng mẫu liếc nhìn nhau, nụ cười trên mặt không giấu nổi.

Phùng mẫu nắm tay con gái, liên tục nói ba chữ "Được". Phùng phụ đi lại trong phòng khách hai vòng, đã tính toán xem tiệc đính hôn sẽ mời những ai.

Chỉ có Phùng lão gia tử ngồi trên ghế sofa không nói gì. Hắn hơn năm mươi tuổi, tóc đã bạc trắng hết, nhưng tinh thần quắc thước, đôi mắt đặc biệt sáng ngời.

Hắn bưng chén trà chậm rãi uống một ngụm, đặt xuống, nhìn con trai và con dâu.

"Vào thời điểm mấu chốt này, không nên như vậy."

Phùng phụ ngẩn người. "Ba, điều kiện nhà họ Tần khá tốt. Thằng nhóc Tần Dã kia tuy từng từ hôn với nhà Triệu, nhưng đĩa của nhà Tần đã đặt ở đó. Hai nhà liên hôn chỉ có lợi cho chúng ta."

Phùng lão gia tử nhìn hắn, lắc đầu.

"Ngươi không hiểu. Tần Dã cướp khách hàng của Triệu thị, Triệu Thị phát biểu hủy hôn, Tần gia lại quay sang tìm Phùng gia. Người ngoài nhìn thế nào? Lại bảo nhà họ Phùng nhặt được đồ Triệu gia không cần."

Phùng phụ suy nghĩ một chút, lại khuyên.

“Ba, thời thế thay đổi. Triệu lão gia tử lui về, Triệu gia không chống đỡ được bao lâu nữa. Hiện giờ ngài muốn lên, hướng gió ở Kinh Đô cũng theo đó mà thay thế. Bên phía Triệu Gia, không thể thành được khí hậu gì.”

Phùng lão gia tử im lặng một lúc. Hắn nhớ tới Triệu Lịch. Lão già kia đã lui, nhưng nền tảng của Triệu gia vẫn còn đó.

Triệu Lịch tại vị nhiều năm như vậy, quan hệ rộng rãi, căn cơ sâu. Lạc đà gầy còn lớn hơn ngựa.

Điều hắn quan tâm hơn là một chuyện khác.

“Triệu thị hình như có quan hệ với Thẩm Nghiễn Đình ở hải?” Phùng lão gia tử hỏi.

Phùng phụ gật đầu. “Nghe nói là hợp tác của dự án năng lượng mới. Thẩm Nghiễn Đình đã giúp Triệu thị giữ được năm khách hàng trong khối cơ khí.”

Phùng lão gia tử bưng chén trà, ánh mắt trầm xuống. Thẩm Nghiễn Đình.

Thế hệ thứ ba của Thẩm gia ở Thượng Hải, hai mươi bốn tuổi tiếp quản gia nghiệp, năm năm đã tăng gấp đôi đĩa.

Thằng nhóc đó làm việc chưa bao giờ chịu thiệt. Nó giúp Triệu thị, mưu cầu cái gì?

Hắn nhìn một lúc, cuối cùng gật đầu. "Được. Các ngươi quyết định đi."

Phùng phụ Phùng mẫu thở phào nhẹ nhõm. Phùng Lan đứng bên cạnh, khóe miệng cong lên một cái.

Nàng nhớ lại gương mặt Tần Dã, chợt nhớ dáng vẻ thong thả của hắn trên bàn đàm phán Cảng Thành.

Nam nhân này đủ tàn nhẫn, đủ tinh ranh, cũng đủ để đối với nàng khẩu vị.

Chưa đầy vài ngày, tin tức hai nhà Tần và Phùng sắp liên hôn đã lan truyền khắp kinh thành.

Truyền thông đưa tin rầm rộ, tài khoản công khai hết bài này đến bài khác, nào "Tần Phùng liên hôn, cường cường liên hợp", nào là "cục diện vòng kinh thành lại thay đổi, nhà họ Phùng như hổ thêm cánh".

Chu Minh Viễn trong nhóm đã chuyển một bài khoa trương nhất, tiêu đề gọi là "Tần thị kế thừa nhân tình định thiên kim Phùng gia, Triệu thị ảm đạm bị loại".

Nhóm lập tức bùng nổ.

"Chết tiệt??? Tần Dã và Phùng Lan???"

"Trước đây không phải nói Tần Dã và Triệu đại tiểu thư sao? Sao quay đầu lại đã thành Phùng Lan rồi?"

"Ta đã nói từ lâu rồi, Tần Dã là người không đơn giản. Ngươi xem ảnh của hắn ở Cảng Thành và Phùng Lan, hai người lại gần nhau đến mức nào."

"Vậy là Phùng Lan đã chen chân vào Tần Dã và Triệu Kinh Dư?"

"Cái gì mà chen chân chứ, Tần Dã và Triệu Kinh Dư vốn dĩ đã từ hôn rồi. Minh cáo của Triệu thị các người không xem sao?"

"Vậy còn Thẩm Nghiễn Đình thì sao? Trước đây không phải đã truyền Thẩm Nghiên Đình làm tình yêu đương ba sao?"

“Bánh dưa này sao càng ăn càng loạn...”

"Ta nghe nói Thẩm Nghiễn Đình thích Triệu Kinh Dư, Tần Dã phát hiện hai người đánh nhau. Sau đó Tần Nguyên quay đầu tìm Phùng Lan."

"Không đúng không đúng, phiên bản ta nghe nói vốn là Tần Dã và Phùng Lan ở Cảng Thành đã tốt hơn rồi, Triệu Kinh Dư phát hiện mới hủy hôn."

"Các người đừng đoán mò nữa, ta chỉ hỏi một câu thôi, Triệu đại tiểu thư bây giờ phản ứng thế nào?"

Triệu Kinh Dư lúc này đang ngồi trong văn phòng, nhìn chiếc máy tính bảng mà Chu Nghiễn đưa tới.

Trên màn hình là một bài báo truyền thông, tiêu đề thêm đậm đà, ghi rõ thời gian và địa điểm dự tiệc đính hôn của hai nhà Tần - Phùng.

Nàng nhìn hai giây, đặt máy tính bảng xuống, biểu cảm rất bình tĩnh.

Chu Nghiễn đứng bên cạnh, cẩn thận quan sát sắc mặt cô. "Triệu tổng, chuyện này..."

“Không liên quan đến ta.” Triệu Kinh Dư nói, giọng điệu nhàn nhạt. Nàng kéo ngăn kéo ra, từ góc trong cùng lấy ra một cái hộp nhỏ.

Mở ra, bên trong là chiếc nhẫn phỉ thúy kia. Hôm đính hôn Tần Dã đeo cho nàng ngọc bích biếc bóng loáng cùng nhẫn bạc trắng.

Sau đó nàng quên tháo, vẫn để trong ngăn kéo. Nàng cúi đầu nhìn hai giây, rồi khép hộp lại, đưa cho Chu Nghiễn.

"Mau đưa cho Tần Dã. Hãy thanh toán."

Chu Nghiễn nhận lấy hộp, khóe miệng giật giật. "Đến lúc trả tiền?"

“Ừm.” Triệu Kinh Dư dựa vào lưng ghế, mở tài liệu trên bàn ra, không nhìn cái hộp kia nữa.

Chu Nghiễn ôm hộp ra khỏi văn phòng. Trong hành lang, mấy đồng nghiệp tụ tập lại xem điện thoại, thấy hắn đi ra liền vội vàng giải tán.

Chu Nghiễn cúi đầu nhìn hộp trong tay, lắc đầu rồi đi.

Buổi chiều, lễ tân gọi điện thoại tới nói có một vị Phùng tiểu thư tìm Triệu tổng.

Triệu Kinh Dư đặt bút xuống, nói bảo nàng lên.

Khi Phùng Lan đẩy cửa bước vào, nàng mặc chiếc áo khoác lông cừu trắng, tóc xõa, trang điểm tinh xảo, tay cầm phong bì đỏ.

Nàng đứng trước bàn làm việc của Triệu Kinh Dư, cười tủm tỉm đưa phong thư qua.

"Triệu tiểu thư, tiệc đính hôn của ta và Tần Dã muốn mời ngươi đến."

Triệu Kinh Dư nhận lấy, mở ra nhìn một cái. Thiếp mời mạ vàng in tên hai người. Nàng khép thiệp lại, đặt lên bàn, nhìn Phùng Lan.

Phùng Lan đứng ở nơi đó, mặt mỉm cười, nhưng đáy mắt có thứ gì đó đang dò xét phản ứng của nàng.

Triệu Kinh Dư cười một cái. “Chúc mừng. Ta sẽ đi.”

Nụ cười của Phùng Lan cứng đờ. Nàng nhìn Triệu Kinh Dư, muốn tìm thấy một tia không thoải mái trên mặt nàng, nhưng chẳng có gì cả.

Triệu Kinh Dư ngồi đó, mày mắt thanh lãnh đoan trang, khóe miệng treo nụ cười đúng mực, như đang nhìn một người không quan trọng.

Phùng Lan thu lại nụ cười, gật đầu. "Vậy đến lúc đó gặp."

Nàng quay người bỏ đi. Giày cao gót gõ cộc cộp xuống sàn hành lang, càng đi càng xa.

Triệu Kinh Dư cúi đầu nhìn tấm thiệp mời trên bàn, cầm lên ném vào giỏ giấy vụn.

Động tác dứt khoát gọn gàng, như ném một tờ giấy ghi chú đã dùng.

Trời Bắc Kinh tối rất nhanh.

Lưu Viễn đang ngồi trong quán cà phê gần tòa nhà Triệu Thị, trước mặt bày một ly sắt và một miếng bánh.

Mấy ngày nay hắn ăn dưa hấu đến mức sắp chết rồi.

Tin tức liên hôn giữa Tần Phùng ở kinh thành lần lượt kéo đến, hắn thấy trong nhóm có người đi lại, lại thấy trên vòng bạn bè có tin nhắn.

Anh ta với tinh thần phục vụ trợ lý chu đáo, lấy điện thoại ra, mở khung chat WeChat của Thẩm Nghiễn Đình.

"Thẩm tổng, kinh thành đồn Tần Dã và Phùng Lan sắp đính hôn. Truyền thông báo rộng rãi, tiệc đính cưới định tháng sau."

Gửi xong, hắn cầm chiếc laper lên uống một ngụm, chờ đợi hồi âm.

Khoảng một phút sau, điện thoại rung lên.

Thẩm Nghiễn Đình đáp: "Chuyện từ khi nào vậy?"

Lưu Viễn gõ vài chữ: "Chỉ mấy ngày nay thôi. Nghe nói Tần Dã về kinh đã hẹn Phùng Lan ăn cơm, hai nhà bắt đầu đàm phán. Phía truyền thông đã tràn ngập khắp nơi."

Thẩm Nghiễn Đình im lặng một lúc. Lưu Viễn nhìn chằm chằm vào màn hình, thấy phía trên khung chat "Đang nhập..." sáng rồi tắt, tắt rồi lại sáng, lăn lộn ba bốn lần.

Lưu Viễn nhìn cột sáng lấp lánh kia, trong lòng bỗng dâng lên dự cảm chẳng lành.

Hắn theo Thẩm Nghiễn Đình lâu như vậy, quá quen thuộc nhịp điệu này.

Tổng giám đốc nhà anh ta đang nén chiêu lớn.

Tin nhắn cuối cùng hiện ra.

“Giúp ta mua truyền thông.”

Chiếc laser trong tay Lưu Viễn suýt nữa đã rơi xuống quần.

Hắn gõ vài chữ: "Mua truyền thông? Thẩm tổng, mua tiệm nào?"

Thẩm Nghiễn Đình đáp: "Kinh thành. Tất cả các tài khoản giải trí, tài chính, số công chúng có thể mua được. Viết rộng chuyện Tần Phùng đính hôn. Càng nhiều người biết càng tốt."

Lưu Viễn nhìn chằm chằm vào dòng chữ này, bỗng cảm thấy sau lưng lạnh toát.

Hắn gõ vài chữ: "Thẩm tổng, đây là... tại sao?"

Thẩm Nghiễn Đình đáp: "Tần Phùng đính hôn là chuyện tốt. Chuyện tốt nên để mọi người đều biết. Tránh xảy ra biến cố, ta muốn họ vĩnh viễn đồng tâm, bạc đầu không rời!"

Lưu Viễn nhìn dòng chữ này, trầm mặc mấy giây.

Hắn nhớ lại những ngày này mình chạy gãy chân tìm chó, thức khuya làm phương án, bị nửa đêm gọi điện thoại gọi dậy tra cứu tài liệu.

Hiện tại tổng giám đốc nhà anh ta lại có thêm một kỹ năng mới, mua truyền thông tuyên truyền thay cho tình địch.

Anh cúi đầu nhìn câu "Khoát để xảy ra biến cố", thầm nghĩ trong lòng: Không ngờ ngài lại là Thẩm tổng như vậy.

Hắn gõ vài chữ: "Đã rõ. Ta đi làm ngay đây."

Thẩm Nghiễn Đình đáp: "Vất vả rồi. Tháng này tiền thưởng tăng gấp đôi."

Lưu Viễn nhìn chằm chằm bốn chữ "tiền thưởng tăng gấp đôi", sống mũi cay xè.

Hắn dụi dụi mắt, tựa vào lưng ghế. Thôi bỏ đi. Chạy gãy chân cũng đáng giá rồi.

Mà lúc này, trên Thượng Hải.

Thẩm Nghiễn Đình ngồi trong văn phòng, từ ngăn kéo lấy ra một chai rượu vang đỏ, tự rót cho mình một ly.

Hắn bưng chén lắc lắc, nhấp một ngụm.

Sau đó cầm điện thoại lên, lật đến khung chat của Triệu Kinh Dư. Hắn do dự một chút, gõ vài chữ.

“Nghỉ ngơi chưa?”

Sau khi gửi đi, hắn đặt ly xuống, chăm chú nhìn màn hình. Khoảng hai phút sau, tin nhắn đã hồi âm.

"Không. Có việc gì?"

Thẩm Nghiễn Đình gõ vài chữ.

"Chuyện liên hôn của Tần Phùng ta đã biết. Ngươi cũng đừng quá đau lòng, đi một con lừa ngu ngốc, còn có thêm một ngựa tốt đang chờ ngươi."

Kinh thành bên này, Triệu Kinh Dư dựa vào đầu giường, nhìn tin nhắn này thì khóe miệng giật một cái.

Đi một con lừa ngu ngốc, còn có cả một ngựa tốt.

Nàng nhìn chằm chằm dòng chữ này hai giây, luôn cảm thấy cách màn hình cũng có thể cảm nhận được chút vui vẻ không giấu nổi của Thẩm Nghiễn Đình.

Nàng gõ vài chữ rồi quay lại.

“Con cảm ơn ngài nhé!”

Thẩm Nghiễn Đình lập tức trả lời: "Không có gì."

Triệu Kinh Dư nhìn chằm chằm ba chữ này, nhịn không được cười một cái. Nàng khóa điện thoại lại màn hình, đặt ở đầu giường.

Ngoan ngoãn nằm bên cạnh nàng, lỗ tai khẽ động. Nàng đưa tay sờ đầu nó, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Đêm Bắc Kinh lạnh lẽo, nhưng giờ phút này trong lòng nàng ấm áp.