Chương 52 / 57

Chương 52: Ta muốn hôn ngươi

Bản dịch · 1.644 chữ

Trời chiều tối mờ mịt, những hạt tuyết lất phất bay.

Khi Thẩm Nghiễn Đình đến, Triệu Kinh Dư đứng ở cửa viện chờ hắn.

Tay trái hắn hai hộp trà, tay phải hai chai rượu, dưới cánh tay kẹp một chiếc hộp hình chữ nhật, phía sau Lưu Viễn còn ôm ba túi.

Hắn mặc một chiếc áo khoác nhung màu xám đậm, khăn quàng cổ gọn gàng, tóc chải chuốt tỉ mỉ, cả người đoan chính chỉnh tề hơn cả việc tham gia hợp đồng quan trọng.

“Ngươi chuyển nhà?” Triệu Kinh Dư nhìn đống đồ vật kia, khóe miệng giật giật.

“Lần đầu tiên chính thức đến cửa, không thể tay không.” Thẩm Nghiễn Đình nhấc đồ trong tay lên.

"Ngươi đã đến đây mấy lần rồi."

"Trước kia là trước đây. Hôm nay là chính thức." Hắn nhìn nàng, giọng điệu rất nghiêm túc, "Không giống nhau."

Triệu Kinh Dư cười một cái, nghiêng người tránh đường.

Ngoan ngoãn từ trong sân nhảy ra, đôi chân ngắn chạy nhanh như bay, vọt tới bên chân Thẩm Nghiễn Đình, ngửa đầu lên, cái đuôi vẫy giống như một động viên nhỏ.

Thẩm Nghiễn Đình cúi đầu nhìn nó một cái, đưa đồ trong tay cho Lưu Viễn, khom người bế ngoan ngoãn lên.

Triệu Lịch ngồi trong phòng khách, nhìn thấy Thẩm Nghiễn Đình ôm chó đi vào, Lưu Viễn theo sau tay xách đầy túi lớn túi nhỏ, khóe miệng cong lên một chút. “Đến rồi? Ngồi.”

Thẩm Nghiễn Đình buông ngoan ngoãn xuống, đi đến trước mặt Triệu Lịch cúi chào. “Triệu gia gia.”

Triệu Lịch xua tay. "Ngồi ngồi một chút. Mang nhiều đồ như vậy làm gì?"

"Nên làm vậy."

Triệu Văn Phong từ thư phòng đi ra, Thẩm Nghiễn Đình đứng dậy lại cúi chào. “Triệu thúc thúc.”

Triệu Văn Phong bị tư thế này của hắn làm cho có chút trở tay không kịp.

"Ngồi ngồi một chút, đừng khách sáo. Ngươi đây là chuyển nửa trung tâm thương mại tới rồi sao?"

Triệu Lịch cầm hai chai rượu qua xem. "San Mao? Ba mươi năm?"

"Đặc biệt chọn cho ngài đấy."

Triệu Lịch đặt bình rượu xuống, nhìn hắn một cái. “Có lòng rồi.”

Hắn tựa lưng vào ghế, bưng chén trà nhấp một ngụm, “Được. Sau này sẽ tiện hơn. Cách hai ngõ nhỏ, ngày nào cũng đến đánh cờ đều được.”

Lúc ăn tối, dì làm tám món. Triệu Lịch mở chai Mao Đài ra, rót cho Thẩm Nghiễn Đình một ly, bản thân cũng rót một chén.

Thẩm Nghiễn Đình bưng chén rượu đứng dậy, trước kính Triệu Lịch, lại kính hắn.

Triệu Nhiêu hỏi vài câu về chuyện làm ăn, Thẩm Nghiễn Đình trả lời ngắn gọn.

Triệu Lịch lại nhắc đến cây hòe già ở đầu ngõ, nói mùa hè đánh cờ dưới gầm trời mát mẻ, Thẩm Nghiễn Đình trịnh trọng đáp lời, không để lời nào rơi xuống đất.

Một bữa cơm ăn rất thân mật. Triệu Kinh Dư ngồi bên cạnh, thỉnh thoảng ngước mắt nhìn Thẩm Nghiễn Đình.

Hắn ngồi ngay ngắn, nhưng nàng có thể nhận ra hắn có chút căng thẳng, ngón tay đặt trên đầu gối thỉnh thoảng cử động một cái. Nàng bỗng thấy buồn cười.

Ăn xong cơm, Triệu Lịch lên lầu. Triệu Văn Phong đứng dậy, nhìn Thẩm Nghiễn Đình một cái. “Nghiên Đình, thư phòng ngồi một chút?”

Thẩm Nghiễn Đình đi theo hắn vào thư phòng. Triệu Văn Phong đóng cửa lại, ngồi xuống phía sau bàn sách. “Ngồi.”

Thẩm Nghiễn Đình ngồi xuống, lưng thẳng tắp. Triệu Văn Phong dựa vào lưng ghế, nhìn hắn.

“Nghiễn Đình, lời tỏ tình này của các ngươi, làm ầm ĩ rất lớn. Cả kinh thành đều biết rồi.”

"Vâng."

Triệu Văn Phong nhìn hắn. "Tiểu Dư là con gái duy nhất của nhà họ Triệu chúng ta. Ông nội nàng đã lui, ta làm cha cũng chẳng có mấy bản lĩnh.

Nhưng ta chỉ nói một câu. Triệu gia không phải bán con gái. Ta Triệu Văn Phong tuy năng lực không mạnh lắm, nhưng cũng không cho phép ngươi khi dễ con cái ta."

Thẩm Nghiễn Đình đứng dậy, nhìn Triệu Văn Phong. “Triệu thúc thúc, hôm nay Thẩm Nghiên Đình ta nói rõ ràng trước mặt ngài. Ta thích Triệu Kinh Dư là vì nàng. Không liên quan gì đến nhà họ Triệu. Nếu ta bắt nạt nàng, ngài sẽ mang nàng về bất cứ lúc nào. Tôi tuyệt đối không nói thêm một chữ.”

Triệu Văn Phong nhìn hắn, xem một nhịp. "Được. Nhớ kỹ lời ngươi nói hôm nay."

Thẩm Nghiễn Đình gật đầu.

Hắn ra khỏi thư phòng, Triệu Kinh Dư đã đợi ở cửa.

Nàng ôm ngoan ngoãn trong lòng, nhìn hắn một cái. "Cha ta đã nói gì với ngươi?"

"Để ta đối tốt với ngươi."

Triệu Kinh Dư nhìn hắn hai giây, không hỏi thêm.

Nàng ôm ngoan ngoãn đi ra ngoài, Thẩm Nghiễn Đình đi theo bên cạnh nàng. Hai người ra khỏi sân, men theo ngõ nhỏ chậm rãi đi.

Tuyết lại bay lên, vụn vặt rơi trên vai.

Thẩm Nghiễn Đình đi bên phải nàng, bước chân rất chậm. Triệu Kinh Dư đi ở bên cạnh hắn, trong lòng ôm ngoan ngoãn.

Cái đầu nhỏ ngoan ngoãn thò ra từ vòng tay nàng, nhìn đông ngó tây.

Thẩm Nghiễn Đình nghiêng đầu nhìn nàng. Ánh đèn đường chiếu lên mặt nàng, làm nổi bật đôi mày mắt trong veo lạ thường.

Hắn nhìn một hồi lâu, vẫn không rời mắt.

Triệu Kinh Dư cảm nhận được, nghiêng đầu đi. "Ngươi nhìn cái gì?"

"Nhìn ngươi."

"Có gì mà xem."

“Nhìn không đủ.” Thẩm Nghiễn Đình nói, giọng điệu bình thản, như đang nói một chuyện đương nhiên.

Triệu Kinh Dư bị hắn nghẹn một chút, quay đầu lại, tăng nhanh hơn một bước.

Thẩm Nghiễn Đình đi theo bên cạnh nàng, bước chân không nhanh không chậm, tầm mắt vẫn chưa rời khỏi nàng.

Nàng bị hắn nhìn đến có chút không tự nhiên, dừng lại, quay người đối mặt với hắn.

“Thẩm Nghiễn Đình.”

"Ừm."

"Ngươi đừng nhìn ta như vậy. Không được tự nhiên."

Thẩm Nghiễn Đình nhìn nàng. Ánh đèn đường rơi trên mặt hắn, khiến đôi mắt của hắn trở nên rất sâu.

Hắn bước lên một bước, cách nàng rất gần.

Lưng nàng vô thức áp sát vào bức tường bên cạnh.

Hắn giơ một tay lên, che đi đôi mắt ngoan ngoãn.

Ngoan ngoãn rên rỉ trong lòng bàn tay hắn, không giãy giụa.

“Triệu Kinh Dư.” Hắn gọi tên nàng, giọng nói thấp hơn lúc nãy một chút, đè nặng xuống.

Nàng ngẩng đầu nhìn hắn.

"Ta muốn hôn ngươi."

Hơi thở của Triệu Kinh Dư ngừng lại một nhịp.

Nàng há miệng, còn chưa kịp nói gì, tay kia của hắn đã đặt lên gáy nàng.

Lòng bàn tay áp vào da thịt, ấm áp, vững vàng, không cho nàng cơ hội trốn tránh. Hắn cúi đầu, hôn lên.

Môi hắn đè lên nàng, không nhẹ cũng không nặng, mang theo một loại lực đạo không cho phép thương lượng.

Trong đầu Triệu Kinh Dư "ong" một tiếng, không nghĩ ra được gì nữa.

Bàn tay hắn đang che mắt ngoan ngoãn không thu lại, cứ thế ôm lấy.

Bàn tay còn lại từ gáy nàng chậm rãi trượt xuống, lòng bàn tay lướt qua vai lưng nàng, men theo đường sống đi xuống dưới, cuối cùng vững vàng bám vào eo nàng.

Động tác không nhanh, thậm chí có thể coi là chậm, nhưng mỗi tấc đều mang theo một sự chắc chắn.

Môi hắn dừng lại trên môi nàng vài giây, sau đó hơi nghiêng đầu, sâu hơn một chút. Không vội, rất vững, nhưng không chịu nhường một tấc.

Triệu Kinh Dư cảm thấy chân hơi mềm, đầu gối chìm xuống. Bàn tay hắn đang giữ eo nàng siết chặt lại, nâng nàng lên một chút.

Nàng vô thức nắm lấy vạt áo trước của hắn, ngón tay siết chặt lớp vải.

Hắn buông lỏng một chút, môi vẫn dán sát vào nàng, hơi thở quấn quýt lấy nhau.

Trán hắn chạm vào trán nàng, chóp mũi cọ qua chỏ mũi của nàng.

"Triệu Kinh Dư." Giọng hắn khàn đặc, thấp đến mức như thể bị ép ra từ lồng ngực.

Nàng mở mắt ra. Đôi mắt của hắn ngay trước mắt nàng, rất gần, thật sâu.

Hắn không nói gì. Chỉ nhìn nàng. Nhìn vài giây.

Sau đó khóe miệng hắn cong lên, gạt tay đang che mắt ngoan ngoãn ra, lùi lại một bước.

Ngoan ngoãn ngẩng đầu lên, nhìn trái ngó phải, ngáp một cái.

"Trời lạnh quá. Về sớm đi." Hắn nói, giọng còn hơi khàn, "Bạn gái của ta."

Triệu Kinh Dư đứng dưới ánh đèn đường, ôm ngoan ngoãn, mặt đỏ đến mức đèn lộ cũng không che được.

Hắn nhìn nàng hai giây, xoay người đi về phía đầu ngõ. Đi được vài bước, quay đầu nhìn cô một cái.

Nàng vẫn đứng nguyên tại chỗ. Khóe miệng hắn cong lên, không nói thêm gì nữa, cất bước rời đi.

Triệu Kinh Dư nhìn bóng lưng hắn biến mất ở góc ngõ.

Nàng cúi đầu nhìn thoáng qua sự ngoan ngoãn trong lòng. Ngoan ngoãn đang ngửa đầu ngắm nàng, cái đuôi vẫy hai cái.

"Nhìn cái gì mà nhìn." Giọng cô trầm đục.

Ngoan ngoãn ngáp một cái. Nàng hít sâu một hơi, gió lạnh tràn vào, vết bỏng trên mặt vẫn chưa tan.

Nàng đưa tay sờ lên môi mình. Vẫn còn ấm, vẫn còn mềm mại.

Nàng đứng một lúc, xoay người đi về nhà. Bước chân hơi nhẹ, giẫm lên nền tuyết như không có đất.