Chương 23 / 57

Chương 23: Hình như nàng đang giận dỗi hắn

Bản dịch · 2.792 chữ

Khi Triệu Kinh Dư đến quán ăn Hoài Dương, Tần Dã đã ngồi trong phòng riêng.

Hôm nay hắn mặc một chiếc áo vest màu xanh đậm, sơ mi trắng, không thắt cà vạt, cổ áo nới lỏng một cúc.

Trước mặt bày một ấm Long Tỉnh, trà đã rót xong hai chén.

Nghe tiếng cửa vang lên, hắn ngẩng đầu lên. Trên mặt hiện lên một nụ cười.

"Đến rồi. Ngồi đi."

Triệu Kinh Dư cởi áo khoác treo trên giá, ngồi xuống đối diện hắn.

Hôm nay nàng mặc chiếc áo len màu trắng trăng, tóc búi gọn, đôi bông nhỏ bên tai không trang điểm nhưng ánh đèn chiếu lên khiến cả người trắng như muốn phát sáng.

Tần Dã liếc nhìn nàng, ánh mắt dừng lại trên mặt nàng trong chốc lát, nhanh chóng thu hồi thực đơn đẩy qua.

"Ngươi gọi đi."

Triệu Kinh Dư liếc nhìn, gọi hai món trả lại thực đơn cho hắn. Tần Dã lại thêm vài món nữa, rồi gọi nhân viên phục vụ.

Phòng riêng yên tĩnh trở lại, hắn bưng chén trà lên uống một ngụm rồi đặt xuống.

"Tin tức hôm nay, cậu thấy rồi à?"

Triệu Kinh Dư dựa vào lưng ghế. “Thấy rồi.”

Tần Dã gật đầu.

“Chuyện ở Cảng Thành, ta vốn định đợi bụi trần lắng xuống rồi nói với ngươi.

Hợp tác với Kim gia là cái bàn lớn nhất năm nay của Tần thị, Phùng gia làm mối liên hệ, hắn đại diện cho ông nội nàng đàm phán với nhà họ Kim. Ta phụ trách việc kết nối tài nguyên và kênh phân phối phía sau."

Giọng điệu của hắn thản nhiên, như đang báo cáo công việc. Triệu Kinh Dư nghe xong, không tiếp lời.

Hắn giải thích mối quan hệ với Phùng Lan, giải đáp ngọn ngành hợp tác ở Cảng Thành, mạch lạc rõ ràng, chu toàn mọi mặt.

Nhưng cô chú ý đến một chuyện. Anh không giải thích tại sao chuyện này cô nhìn thấy trên tin tức, chứ không phải nghe từ miệng anh trước.

"Tần Dã." Nàng đặt tách trà xuống, "Hôm nay ngươi tìm ta chỉ để nói chuyện này?"

Tần Dã nhìn nàng, từ cặp công văn lấy ra một tập tài liệu đẩy tới trước mặt nàng.

Triệu Kinh Dư cúi đầu xem, là một bản thỏa thuận khung hợp tác. Bìa in dấu hiệu của tập đoàn Tần thị, tiêu đề ghi "Hiệp nghị hợp đồng với nhà cung cấp".

"Dự án năng lượng mới của Tần Thị và Kim Gia tại Cảng Thành cần các nhà cung cấp linh kiện đi kèm." Tần Dã nói.

Ngón tay chỉ vào bìa, "Ta đã cho người đánh giá rồi, đội ngũ kỹ thuật của Triệu thị làm được. Chia sẻ lợi nhuận, kỳ hạn sổ sách, quy hoạch sản xuất đều ở trong đó."

Triệu Kinh Dư mở tài liệu ra, xem từng trang một.

Điều khoản viết rất chi tiết, Triệu thị với tư cách là nhà cung cấp hai, phụ trách phối hợp của mô hình pin và hệ thống điều khiển điện tử.

Lượng không nhỏ, doanh thu đã được 90 ngày, dài hơn gấp đôi thông lệ trong ngành.

Bề ngoài mà nói, đây là một hợp đồng cực kỳ có lợi cho Triệu thị.

Tần Dã trải đường xong, ngưỡng cửa hạ thấp nhất, chỉ chờ Triệu thị bước vào.

Nàng gập tài liệu lại, đẩy trở về.

Động tác của Tần Dã dừng lại một chút. "Ngươi không xem chi tiết sao?"

“Xem rồi.” Triệu Kinh Dư nói, “Điều khoản rất hậu hĩnh. Nhưng Triệu thị muốn làm bộ này, phải mở ra một đường sản xuất mới, đầu tư không nhỏ.

Tần thị trả lại chu kỳ chín mươi ngày, cộng thêm nguyên liệu và nhân công, Triệu thị ít nhất phải ứng ba tháng tiền mặt. Ba tháng này, chúng ta phải tự điền vào."

Tần Dã im lặng.

“Còn nữa,” Triệu Kinh Dư tiếp tục nói, “hợp đồng này trói buộc dự án của Tần thị và Kim gia.

Chu kỳ ba năm, sản lượng của Triệu thị có thể bị khóa chặt, không gian bàn bạc bị đè nén, toàn bộ tinh lực đều dồn vào đĩa của Tần thị.

Đến lúc đó Tần thị muốn điều chỉnh phương hướng, Triệu thị ngay cả đường lui cũng không có."

Nàng đẩy tài liệu đến trước mặt hắn. "Hợp đồng này đối với Triệu thị mà nói là một sợi dây. Nhìn thì kéo một cái, thực ra là trói Triệu Thị vào cọc của ngươi."

Phòng VIP im lặng hai giây. Tần Dã tựa lưng vào ghế, ngắm nhìn nàng.

Biểu cảm của hắn không có gì thay đổi, nhưng đáy mắt có thứ gì đó tối sầm lại.

“Lúc ngươi hợp tác với Thẩm Nghiễn Đình, sao không nghĩ như vậy?” Hắn mở miệng, giọng nói thấp hơn lúc nãy một chút.

Triệu Kinh Dư ngước mắt nhìn hắn.

“Hai bản thỏa thuận Thẩm Nghiễn Đình cho ngươi, phần nào không trói Triệu thị trên xe của Thẩm gia?”

Tần Dã nói, từng chữ đều đè nén: "Ngươi tiếp nhận hắn, sao lại từ chối ta?"

Triệu Kinh Dư nhìn hắn, không hề né tránh.

“Thẩm Nghiễn Đình cho Triệu gia, là thứ mà Triệu Gia lúc đó thiếu nhất. Khoản vay của thương hành thành phố không thể xuống được, dự án không giữ nổi, Triệu thị muốn cắt đứt lương thực.

Con đường hắn đưa là để Triệu gia sống sót.

Cái giá phải trả là nhường ra một phần lợi ích, nhưng căn cơ của Triệu thị không động, dây chuyền sản xuất không có động đậy, người không nhúc nhích. Sau đó Triệu gia còn có thể tự mình đi tiếp."

Nàng dừng lại một chút. "Hợp đồng này của ngươi là để Triệu gia đi theo Tần gia. Ba năm sau, sản xuất của Triệu thị chỉ có thể làm đồ cho Tần thị các ngươi, khách hàng chỉ còn mỗi nhà Tần Thị các người."

Đến lúc đó ngươi bảo ta đi về phía đông, ta không thể đi Tây. Đây không phải hợp tác, mà là phụ thuộc."

Đôi mắt Tần Dã trầm xuống. Hắn nhìn nàng, ánh mắt thâm thúy như có thứ gì đó đang cuộn trào bên trong.

Hắn im lặng vài giây, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn hai cái.

“Triệu Kinh Dư, ta đang giúp ngươi.”

“Ta biết.” Triệu Kinh Dư nói, “Nhưng hiện tại Triệu thị cần là ổn định. Không thể bước quá lớn. Vượt qua rồi, ngã xuống thì không dậy nổi nữa.”

Tần Dã nhìn nàng. Nàng ngồi đối diện, chiếc áo len màu trắng ánh trăng làm nổi bật gương mặt lạnh lùng, trong mắt toát lên vẻ kiên định mà hắn hiếm khi thấy trên người khác.

Nàng nói "Triệu thị không thể vượt quá lớn", giọng điệu như đang phân tích chuyện của người khác, bình tĩnh đến mức khiến hắn trong lòng thắt lại.

Anh chợt nhớ lại lần đầu gặp cô. Trong buổi tiệc rượu đó, cô đứng bên cửa sổ, tay cầm champagne vẫn không uống. Có người đi qua nói chuyện với cô, nàng cười một cái, cười xong là không thèm để ý đến ai nữa.

Lúc đó hắn cảm thấy nàng lạnh lùng, cảm giác nàng kiêu ngạo.

Giờ phút này ngồi đối diện nàng, hắn phát hiện dưới sự lạnh lùng và kiêu ngạo của nàng là một loại đồ vật mà hắn chưa bao giờ thấy ở trên người nữ nhân khác.

Nàng quá tỉnh táo.

“Triệu Kinh Dư.” Hắn mở miệng, giọng hơi khàn, “Ngươi có phải cảm thấy, bản hợp đồng này là ta muốn khống chế Triệu gia không?”

Triệu Kinh Dư không trả lời ngay. Nàng nâng chén trà lên uống một ngụm. Trà đã nguội lạnh.

Nàng đặt chén xuống, ánh mắt rơi trên mặt hắn.

"Tần Dã, lúc chúng ta đính hôn, ngươi đã nói với ta một câu. Ngươi nói liên hôn là thông gia, kinh doanh là việc làm ăn."

Cô ấy nói, “Tôi tin rồi. Cho nên hợp đồng hôm nay, tôi coi nó như một mối làm ăn.

Về việc làm ăn nói về việc mỗi bên lấy thứ mình cần, thứ Triệu thị hiện tại không phải là con đường buộc vào cọc của người khác."

Tần Dã nhìn nàng. Cổ họng hắn khẽ động, như muốn nói gì đó nhưng lại bị nàng chặn lại.

“Triệu gia có thể dựa vào chính mình.” Triệu Kinh Dư nói.

Phòng VIP im lặng. Tần Dã nhìn nàng hồi lâu, cuối cùng không nói thêm gì nữa.

Hắn nâng chén trà lên, uống một ngụm, vừa định mở miệng thì điện thoại reo.

Hắn cúi đầu nhìn một cái, lông mày nhíu lại. Hắn đứng dậy đi đến bên cửa sổ nghe điện thoại, giọng nói hạ xuống rất thấp.

Triệu Kinh Dư chỉ thấy gò má hắn căng cứng, ngón tay gõ nhẹ lên bệ cửa sổ. Cúp điện thoại, hắn quay người lại.

"Bên công ty có chút việc gấp, tôi phải đi trước." Anh cầm áo khoác lên, đi đến trước mặt cô rồi dừng lại một chút, "Chuyện hợp tác em hãy suy nghĩ thêm đi."

Triệu Kinh Dư gật đầu.

Tần Dã nhìn nàng hai giây, kéo cửa bước đi. Tiếng bước chân trong hành lang càng lúc càng xa dần, nhanh chóng biến mất.

Trong phòng riêng chỉ còn lại một mình nàng. Món ăn trên bàn vừa được dọn lên hai món, hơi nóng vẫn còn đang bốc lên.

Nàng ngồi đó, nhìn chiếc ghế trống đối diện.

Một lát sau, nàng đưa tay cầm chai rượu vang lên, tự rót cho mình nửa ly.

Rượu là Tần Dã gọi, mở ra không uống mấy.

Nàng nâng chén lên, lắc lắc rồi ngửa cổ uống cạn.

Rượu thì chát, vào cổ họng hơi mạnh.

Nàng đặt chén xuống, ngồi một lúc rồi đứng dậy ra ngoài xem xét.

Ánh đèn trong hành lang vàng vọt. Khi nàng đi qua phòng bên cạnh, không chú ý tới sau cánh cửa khép hờ kia có một đôi mắt đang nhìn mình.

Liễu Dữ ngồi trong phòng riêng, trước mặt bày một bàn thức ăn, đối diện là hai người bạn.

Hắn vừa ra ngoài đi vệ sinh, vừa vặn nhìn thấy Triệu Kinh Dư vào phòng riêng.

Hắn đứng ở góc hành lang nhìn vài giây, rút điện thoại chụp lén một tấm ảnh bên cạnh nàng.

Trong ảnh, Triệu Kinh Dư đứng ở cửa phòng riêng, áo len màu trắng ánh trăng làm nổi bật khuôn mặt lạnh lùng, ánh đèn hành lang chiếu lên người nàng, cả người như một bức tranh thủ công.

Nàng hơi rũ mắt, khóe miệng không có biểu cảm gì, nhưng vẻ đẹp xa cách đó khiến Liễu Dữ nhìn đi xem lại mấy lần.

Hắn mở WeChat, gửi ảnh cho Thẩm Nghiễn Đình.

“Lại gặp phải mỹ nhân tuyệt sắc rồi.”

Thẩm Nghiễn Đình trả lời rất nhanh: "Ngươi ở đâu?"

"Quán ăn Hoài Dương à, nhà Đông Tam Hoàn này."

“Ngủ rồi.”

Liễu Dữ bĩu môi, gửi một biểu tượng cảm xúc "vô vị" qua.

Thẩm Nghiễn Đình không quay lại.

Liễu Dữ cất điện thoại đi, lắc đầu, quay về phòng riêng tiếp tục ăn cơm.

Thẩm Nghiễn Đình đặt điện thoại xuống, ngồi dậy khỏi giường. Hắn vừa tắm xong, tóc còn chưa khô hẳn, mặc một chiếc áo phông nhà màu xám và quần dài sẫm màu.

Hắn liếc nhìn tấm ảnh trên điện thoại, phóng to ra xem vài giây.

Gương mặt nghiêng của nàng, lông mày và đôi mắt nàng khẽ cụp xuống.

Hắn khóa màn hình, đứng dậy cầm chìa khoá xe và áo khoác ra khỏi cửa.

Từ con hẻm bên cạnh nhà họ Triệu đến quán ăn Hoài Dương, lái xe chưa đầy hai mươi phút.

Hắn đỗ xe đối diện đường, tắt lửa.

Gió lạnh đêm đông len qua khe cửa sổ xe, hắn dựng cổ áo lớn lên, tựa lưng vào ghế nhìn về phía cổng quán ăn Hoài Dương.

Đợi khoảng mười mấy phút, Triệu Kinh Dư từ bên trong đi ra.

Nàng mặc chiếc áo len màu trắng ánh trăng, bên ngoài khoác áo khoác đen, tóc búi gọn đứng nhìn quanh.

Nàng không lập tức lên xe, tài xế của nàng đã lái xe đến cửa, nhưng nàng vẫy tay ra hiệu cho tài liệu đi theo phía sau, rồi một mình dọc theo đường người đi về phía trước.

Nàng đi chậm, bước chân không nhanh không chậm rãi, hai tay đút trong túi áo khoác.

Gió thổi vạt áo nàng lên, rồi lại rơi xuống, tóc bị thổi bay vài sợi, lướt qua bên má, nàng cũng mặc kệ.

Nàng cúi đầu nhìn con đường dưới chân, không biết đang nghĩ gì.

Thẩm Nghiễn Đình khởi động xe, đi theo phía sau xe từ xa.

Hắn không bật đèn xe, chỉ dựa vào ánh đèn đường và ánh sáng phía trước, cách một khoảng cách chậm rãi đi theo.

Nàng đi một đoạn, hắn di chuyển một khoảng.

Hắn thấy bóng lưng nàng dưới ánh đèn đường trông đặc biệt gầy gò.

Chiếc áo khoác đen rộng thùng thình, bao bọc lấy thân hình mảnh khảnh của nàng. Nhìn từ phía sau, vai hẹp eo thon, hai chân bước đi dưới ánh đèn đường, từng bước một.

Nàng đi rất vững, lưng thẳng tắp. Nhưng hắn luôn cảm thấy trong bóng lưng đó có một thứ gì đó khó tả.

Là bướng bỉnh, là mệt mỏi, hay là một sự cô độc mà nàng chưa bao giờ chịu để người khác nhìn thấy.

Bàn tay hắn nắm chặt vô lăng.

Nàng đi khoảng bảy tám phút, dừng lại dưới một cây hành lang.

Nàng đứng đó, ngửa đầu nhìn trời, nhìn một hồi rồi cúi đầu thở ra một hơi trắng.

Sau đó nàng xoay người đi về phía xe của mình. Tài xế đỗ xe bên đường, mở cửa xe cho nàng.

Nàng cúi người ngồi vào, cửa xe đóng lại, xe khởi động hòa vào dòng xe.

Thẩm Nghiễn Đình đỗ xe bên đường, nhìn đèn hậu của chiếc xe dần xa khuất.

Hắn ngồi trong xe, tay cầm vô lăng, rất lâu không động đậy.

Hắn lấy điện thoại ra, bấm một số. Rầm hai tiếng rồi bắt máy.

"Thẩm tổng?" Giọng Lưu trợ lý từ đầu dây bên kia truyền đến, mang theo chút buồn ngủ.

"Giúp ta kiểm tra xem Tần Dã gần đây có động tĩnh gì."

Giọng Thẩm Nghiễn Đình đều, nhưng mỗi chữ đều đè rất thấp, “Hợp tác Cảng Thành, Tần thị và Phùng gia qua lại, còn có chi tiết hắn tiếp xúc với Triệu gia gần đây. Tất cả đều điều tra rõ ràng.”

Lưu đặc trợ ở đầu kia nhanh chóng tỉnh táo lại. "Bây giờ?"

"Ngay bây giờ."

"Đã rõ."

Cúp điện thoại, Thẩm Nghiễn Đình đặt điện tử lên ghế phụ.

Hắn dựa vào lưng ghế, ngồi một lúc, cầm điện thoại lên lật đến khung chat của Triệu Kinh Dư.

Hắn nhìn chằm chằm vào khung chat đó vài giây, do dự một chút rồi gõ hai chữ.

“Có mặt không.”

Sau khi gửi đi, hắn nhìn chằm chằm vào màn hình. Bên phía Triệu Kinh Dư, điện thoại rung lên một cái.

Nàng vừa về đến nhà, ngồi trên giường, tóc tai bù xù, đang chuẩn bị đi tắm.

Nàng cầm điện thoại lên nhìn một cái, là Thẩm Nghiễn Đình.

Nàng nhìn hai chữ đó, xoa xoa đầu.

Hôm nay đã đủ mệt rồi.

Từ chối hợp đồng của Tần Dã, nghe một tràng giải thích rồi uống cạn ly rượu, đi bộ bảy tám phút.

Nàng không muốn đối phó với bất kỳ ai nữa.

Không muốn được thể thống, không muốn chu đáo, cũng không nghĩ nên nói gì, nên bảo là không nên lên tiếng.

Tùy hứng một lần.

Nàng gõ hai chữ rồi gửi đi.

“Không có.”

Gửi xong nàng ném điện thoại lên giường, đứng dậy đi tắm.

Thẩm Nghiễn Đình nhìn hai chữ trên màn hình, khóe miệng không hiểu sao cong lên một cái, khẽ cười một tiếng.

Có chút bất ngờ vì nàng sẽ trả lời như vậy.

Nàng dường như đang giận dỗi, giở trò với hắn!

Hắn tựa vào lưng ghế, ánh mắt trầm tĩnh, bên trong có một thứ rất sâu, giấu rất tốt đang cuộn trào.