Chương 26 / 57

Chương 26: Thẩm tổng, anh đây... tặng giày cho ai vậy?

Bản dịch · 2.381 chữ

Buổi tiệc tạ ơn thường niên của Tập đoàn Kim Đỉnh được đặt tại sảnh yến hội tầng cao nhất của Bách Duyệt.

Khi Triệu Kinh Dư đến, trong phòng yến hội đã tụ không ít người.

Hôm nay nàng mặc một chiếc sườn xám nhung màu xanh lục đậm, tay áo dài cổ đứng, tà váy rủ xuống mắt cá chân, cổ áo và ống tay cầm thêu một vòng hoa văn lá trúc bằng chỉ bạc cực mảnh.

Tóc búi gọn, một chiếc trâm bạch ngọc, trên tai là đôi khuyên tai phỉ thúy.

Đứng ở cửa sảnh tiệc, cả người như một cây ngọc lan, thanh lãnh đoan trang.

Chu Nghiễn đi theo bên cạnh nàng nửa bước, bộ vest xám xịt, tay xách túi xách và một xấp danh thiếp của nàng.

Triệu Kinh Dư bưng ly sâm panh, đi lại giữa đám đông.

Trần Đổng của Kim Đỉnh, Lưu tổng làm chuỗi cung ứng, Tôn hành trưởng của thương hội thành phố, nàng hàn huyên từng người một, ít nói nhưng mỗi câu đều đặt vào trọng tâm.

Chu Nghiễn kịp thời đưa danh thiếp, lùi lại nửa bước đúng lúc, phối hợp kín kẽ không một kẽ hở.

Đang trò chuyện với Tôn hành trưởng về việc vay tiền, cửa phòng tiệc truyền đến một trận động tĩnh.

Triệu Kinh Dư nghiêng đầu nhìn một cái, chiếc cốc trong tay ngừng lại một nhịp.

Tần Dã đã tới. Bộ vest xanh thẫm, sơ mi trắng, tóc chải gọn gàng.

Hắn đứng ở cửa quét một vòng, ánh mắt nhanh chóng khóa chặt nàng, cười đi tới.

"Tôn thúc." Tần Dã chào Tôn chủ trưởng trước, sau đó tự nhiên đứng bên cạnh Triệu Kinh Dư, tay đặt sau lưng nàng với tư thế rõ ràng.

"Hôm nay mặc ít như vậy, không lạnh sao?" Hắn nghiêng đầu nhìn nàng, giọng nói không cao không thấp, vừa vặn để người xung quanh nghe thấy.

Triệu Kinh Dư nghiêng đầu nhìn hắn một cái. “Không lạnh.”

Tần Dã lại quay sang Tôn hành trưởng, cười nói vài câu.

Tôn quản trưởng liếc nhìn Tần Dã, lại nhìn Triệu Kinh Dư, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ.

"Được được được, chuyện của các ngươi, ta không hỏi nhiều." Tôn hành trưởng vỗ vai Tần Dã, "Tần tổng phúc khí thật. Triệu tổng, hôm khác hẹn ăn cơm, chúng ta nói chuyện kỹ hơn."

Triệu Kinh Dư cười gật đầu, bưng chén tiễn Tôn hành trưởng đi xa. Tần Dã rút tay khỏi ghế, nhưng chưa kịp rời đi đã đứng cách nàng nửa bước chân.

Nửa tiếng sau đó, mỗi người đến chào hỏi Triệu Kinh Dư đều thấy Tần Dã đứng bên cạnh nàng.

Có người hỏi, Tần Dã liền cười đáp: "Chuyện tốt sắp đến rồi".

Triệu Kinh Dư vẫn giữ nụ cười đúng mực, nhưng trong lòng lại lạnh lùng nhìn cách làm này của hắn. Tuyên bố chủ quyền.

Vừa rồi còn chỉ là người khách khí hàn huyên, lúc này từng người một tiến lại gần, thái độ nhiệt tình hơn không chỉ ba phần.

Phùng Lan chính là đến vào lúc này. Nàng mặc chiếc váy lụa màu đỏ rượu, mái tóc xoăn sóng lớn, trang điểm tinh xảo.

Cầm ly bước tới, ánh mắt quét qua Triệu Kinh Dư và Tần Dã, mỉm cười nâng chén.

"Tần tổng, Triệu tiểu thư." Nàng nhìn Tần Dã, "Việc Cảng Thành vẫn chưa cảm ơn ngươi đàng hoàng, hôm khác mời ngươi dùng bữa."

Tần Dã sắc mặt không đổi. "Phùng tiểu thư khách sáo rồi."

Phùng Lan lại quay sang Triệu Kinh Dư. “Triệu tiểu thư hôm nay thật đẹp mắt. Bộ sườn xám này, phải tốn không ít tâm tư chứ?”

Triệu Kinh Dư nhìn nàng, khóe miệng cong lên một độ cong chuẩn mực. “Nếu Phùng tiểu thư thích, ta có thể giới thiệu thợ may cho ngươi.”

Nụ cười của Phùng Lan cứng đờ, rất nhanh đã khôi phục lại.

Phía Tần Dã có người hô "Tần tổng".

Tần Dã nghiêng đầu liếc nhìn, gật đầu về phía đó rồi cúi xuống nói "Ta qua đó một chút", quay người bỏ đi.

Triệu Kinh Dư bưng chén, nhìn bóng lưng hắn đi xa, trên mặt không chút biến sắc.

Trên lầu, trong một phòng riêng khác.

Liễu Dữ dựa vào ghế sofa, tay cầm ly whisky, bên cạnh ngồi Chu Minh Viễn và hai người kia.

Thẩm Nghiễn Đình ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, trước mặt bày một chén trà, không uống nhiều.

Mấy người trò chuyện một số chuyện làm ăn, Liễu Dữ đang nói đến một dự án bất động sản, Thẩm Nghiễn Đình bỗng nhiên lên tiếng ngắt lời hắn.

"Giai đoạn đầu hợp tác ở đây gần như xong rồi." Hắn đặt tách trà xuống, giọng không lớn, "Ngày mai ta về Thượng Hải trước, chuyện sau đó cứ để Lưu Viễn theo dõi."

Phòng riêng im lặng một nhịp.

Tay cầm chén của Liễu Dữ lơ lửng giữa không trung. "Nhanh vậy sao?"

Chu Minh Viễn cũng ngẩn người một chút. “Thẩm tổng, căn nhà này của ngươi vừa mới mua, sao lại đi là đi?”

Thẩm Nghiễn Đình dựa vào lưng ghế, biểu cảm rất nhạt. “Trên Thượng Hải bên kia có mấy việc quan trọng cần xử lý.”

Mấy người nhìn nhau ngơ ngác. Liễu Dữ và Chu Minh Viễn trao đổi ánh mắt.

Họ không hẹn mà cùng nhớ đến những chuyện bát quái truyền trong giới gần đây.

Thẩm Nghiễn Đình bay từ Thượng Hải tới, mua nhà ở Bắc Kinh, chuyển đến bên cạnh Triệu gia, còn bình luận dưới vòng bạn bè của Triệu Kinh Dư.

Mọi người đều cho rằng hắn có ý với Triệu đại tiểu thư.

Nhưng lúc này hắn nói đi là đi, nói về Thượng Hải sẽ về Hồ.

Liễu Dữ thầm tặc lưỡi một tiếng, xem ra những chuyện bát quái đó chưa chắc là thật.

Thẩm Nghiễn Đình người này, làm việc xưa nay không thể nắm bắt.

Có lẽ hắn thực sự đến Bắc Kinh vì việc làm ăn, những hành động đó chẳng qua là tiện tay mà thôi.

Mọi người thu liễm lòng bát quái, lại trò chuyện về những việc khác.

Liễu Dữ nâng ly rượu lên, vừa định nói gì đó để làm không khí sôi động, cửa phòng riêng bị đẩy ra.

Trợ lý Lưu xách một hộp giày đi vào, trên trán còn lấm tấm mồ hôi mỏng.

Hắn đi đến bên cạnh Thẩm Nghiễn Đình, thấp giọng nói gì đó. Thẩm Nghiên Đình gật đầu, giọng rất bình thản.

"Đi đi. Bữa tiệc sắp kết thúc rồi, giao cho trợ lý của nàng."

Trợ lý Lưu đáp một tiếng, xách hộp giày xoay người đi ra ngoài.

Liễu Dữ nhìn bóng lưng của Lưu đặc trợ, lại nhìn Thẩm Nghiễn Đình, không nhịn được lên tiếng.

"Thẩm tổng, ngươi đây... đưa giày cho ai vậy?"

Thẩm Nghiễn Đình bưng chén trà nhấp một ngụm, không nói tiếp. Chu Minh Viễn ở bên cạnh chọc chọc cánh tay Liễu Dữ, nháy mắt ra hiệu.

Liễu Dữ im miệng.

Nhưng chút lòng hiếu kỳ trong lòng hắn lại bùng cháy.

Ngày mai đi thôi, hôm nay còn bận tâm đến việc người ta đi giày cao gót đau chân, nếu không có chút thú vị nào thì hắn đã ăn chén rượu rồi.

Trợ lý Lưu xách hộp giày xuống lầu, đi một vòng ở cửa phòng tiệc, tìm thấy Chu Nghiễn.

Chu Nghiễn đang đứng trong hành lang, tay cầm túi của Triệu Kinh Dư, chờ nàng đi ra.

“Trợ lý Chu.” Trợ Lý Lưu đi qua, đưa hộp giày tới, “Đây là Thẩm tổng bảo giao cho Triệu tiểu thư. Nàng đi giày cao gót cả ngày, lát nữa đổi cái này.”

Chu Nghiễn nhìn hộp giày đưa tới, ngẩn người một chút. Hắn nhận lấy, mở ra xem một cái.

Bên trong là một đôi giày đế bằng, da cừu màu trắng ngà, mép giày có vòng viền nhung mịn màng, nhìn thôi đã thấy mềm mại.

Hắn ngẩng đầu nhìn Lưu trợ lý, biểu cảm có chút phức tạp.

"Thẩm tổng mua khi nào vậy?"

"Buổi trưa vừa đến đã bảo ta đi mua rồi." Trợ lý Lưu nói, giọng điệu mang theo sự mệt mỏi của một người làm công, "Chạy mấy chỗ mới tìm được đôi phù hợp."

Chu Nghiễn nhìn đôi giày kia, lại nhìn Lưu trợ lý.

Trợ lý Lưu cũng đang nhìn hắn.

Hai người nhìn nhau hai giây.

Trợ lý Lưu đột nhiên rút điện thoại ra, mở WeChat.

“Trợ lý Chu, thêm WeChat đi. Về sau Thẩm tổng và Triệu tiểu thư có chuyện gì, chúng ta cũng dễ dàng đối phó.”

Chu Nghiễn nhìn hắn, do dự một chút, vẫn lấy điện thoại ra quét mã.

Sau khi thêm xong, trợ lý Lưu vỗ vai hắn, nói một câu "vất vả rồi", rồi quay người bỏ đi.

Đi được hai bước, Lưu trợ lý đột nhiên dừng lại, quay đầu nhìn Chu Nghiễn một cái.

Hắn há miệng, muốn nói lại thôi. Chu Nghiễn nhìn hắn.

"Sao vậy?"

"Không sao." Trợ lý Lưu xua tay rồi rời đi.

Chu Nghiễn cúi đầu nhìn đôi giày trong hộp, lại nhìn người bạn mới thêm trên điện thoại.

Hắn luôn cảm thấy có gì đó không đúng.

Khi Lưu trợ lý thêm WeChat của anh, ánh mắt đó như tìm thấy đồng đội.

Nhưng bọn họ là chiến hữu kiểu gì vậy?

Trong sảnh tiệc, bữa tiệc đã gần kết thúc.

Triệu Kinh Dư tối nay đã uống không ít.

Trần Đổng của Kim Đỉnh kính hai ly, Tôn hành trưởng của thương hội thành phố nâng một chén, còn có mấy nhà cung ứng thay phiên nhau đến cụng ly.

Tửu lượng của nàng không tệ, nhưng không chịu nổi hết đợt này đến đợt khác, gò má đã ửng lên một tầng đỏ nhạt.

Nàng đứng trước cửa sổ sát đất, bưng ly nước khoáng từng ngụm nhỏ uống, chờ Chu Nghiễn đến đón nàng.

Tần Dã không biết từ lúc nào đã quay về bên nàng.

"Uống nhiều rồi?" Hắn đưa tay định đỡ cánh tay nàng.

Triệu Kinh Dư lùi sang bên cạnh nửa bước. “Không sao.”

"Ta tặng ngươi."

“Không cần. Chu Nghiễn ở đây.”

"Chu Nghiễn là trợ lý, còn ta là vị hôn phu của ngươi." Tần Dã nói với giọng điệu không cho phép thương lượng, "Ta tặng ngươi đây."

Triệu Kinh Dư nhìn hắn một cái, không cố chấp nữa. Nàng không muốn giằng co với hắn ở cửa tiệc rượu, để người ta xem trò cười.

Hai người một trước một sau bước ra khỏi sảnh tiệc.

Trong thang máy, Tần Dã đứng bên cạnh Triệu Kinh Dư, cúi đầu nhìn nàng.

Nàng dựa vào vách kiệu, nhắm mắt lại, vệt đỏ trên mặt vẫn chưa tan.

Tới bãi đỗ xe, Tần Dã mở cửa ghế sau. Triệu Kinh Dư cúi người ngồi vào, hắn theo chân vào rồi đóng sập cửa lại.

Xe chạy ra khỏi bãi đỗ xe, hòa vào đường chính.

Trong xe, hơi ấm đã được đẩy lên cao, cơn say của Triệu Kinh Dư bị sấy lên, đầu có chút nặng.

"Triệu Kinh Dư." Tần Dã gọi nàng.

Nàng không mở mắt. "Ừm."

"Tối nay ngươi cứ trốn ta mãi."

Triệu Kinh Dư mở mắt, nghiêng đầu nhìn hắn.

Ánh sáng trong xe rất tối, chỉ có ánh đèn đường ngoài cửa sổ lóe lên lướt qua mặt hắn.

"Ta không trốn ngươi."

"Ngươi có." Tần Dã dịch người về phía nàng, khoảng cách giữa hai người rút ngắn một nửa.

"Từ sau bữa cơm đó, ngươi cứ trốn ta mãi."

Triệu Kinh Dư nhìn hắn, không nói gì. Tần Dã lại tiến lại gần hơn một chút. Tay hắn giơ lên, đưa về phía mặt nàng.

Triệu Kinh Dư nghiêng đầu tránh đi.

Động tác của hắn dừng lại giữa không trung, cứng đờ một nhịp rồi thu hồi lại.

“Triệu Kinh Dư.” Giọng hắn trầm xuống, “Chúng ta là vợ chồng chưa cưới.”

"Vợ chồng chưa cưới." Triệu Kinh Dư lặp lại bốn chữ này, khóe miệng cong lên một chút, không có nhiệt độ gì.

"Tần Dã, bốn chữ này dạo này ngươi dùng rất chăm chỉ."

"Ý gì?"

Triệu Kinh Dư dựa vào lưng ghế, nhìn về phía trước. “Ý của ta là, quan hệ giữa hai chúng ta, ta cần phải cân nhắc lại một chút.”

Trong xe im lặng hai giây.

Tần Dã bỗng bật cười. Tiếng cười ấy rất khẽ, nhưng trong toa xe kín lại vô cùng rõ ràng.

Triệu Kinh Dư nghiêng đầu nhìn hắn, trên mặt hắn hiện lên một biểu cảm mà nàng chưa từng thấy qua.

Giống như cười, lại không hoàn toàn là vậy. Khóe miệng hắn cong lên, đáy mắt lại lạnh đến dọa người.

“Triệu Kinh Dư.” Hắn mở miệng, giọng nói không nhanh không chậm, “Ngươi cảm thấy bây giờ ngươi muốn đổi ý, có thể sao?”

Lưng Triệu Kinh Dư hơi căng cứng.

"Ngươi không suy nghĩ cho bản thân, cũng phải cân nhắc cho Triệu gia."

Tần Dã nói giọng điệu vẫn điềm nhiên như thường, "Bàn đĩa của Triệu thị hiện tại không chịu nổi sự giày vò nữa. Tiền vay ngân hàng vừa kết thúc dự án, ông nội ngươi sức khỏe đã lành lặn. Vào thời điểm mấu chốt này, ngươi muốn hủy hôn với ta?"

Triệu Kinh Dư lạnh lùng nhìn đôi mày. Nàng nhìn hắn, từng chữ một: "Ngươi đã làm gì?"

Tần Dã cười khẽ, tựa lưng vào ghế, không đáp.

Hắn nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, xe chạy qua phố Trường An, ánh đèn từ quảng trường Thiên An Môn lướt qua cửa kính.

Gương mặt nghiêng của hắn lúc ẩn lúc hiện trong ánh sáng, khóe miệng vẫn luôn treo lơ lửng.

Triệu Kinh Dư nhìn chằm chằm vào gương mặt nghiêng của hắn, ngón tay từ từ siết chặt trên đầu gối.

Tần Dã. Ngươi đã làm gì?