Chương 53 / 57

Chương 53: Mưa đêm vàng rực

Bản dịch · 2.225 chữ

Triệu Kinh Dư đến công ty ngày hôm sau, liền phát hiện có điều không ổn.

Nàng từ trong thang máy đi ra, cô bé lễ tân nhìn thấy nàng, cười đến mắt cong thành hình trăng khuyết, giọng nói ngọt ngào hơn bình thường ba độ. "Triệu tổng sớm!"

Triệu Kinh Dư gật đầu, đi về phía văn phòng. Trong hành lang gặp mấy đồng nghiệp, từng người cười đầy ẩn ý với nàng.

Nàng đẩy cửa văn phòng ra, Chu Nghiễn đang chỉnh lý tài liệu, nhìn thấy nàng bước vào, khóe miệng cũng cong lên.

"Triệu tổng, chào buổi sáng."

“Hôm nay các ngươi làm sao vậy?” Triệu Kinh Dư đặt túi xuống, nhìn hắn một cái.

Chu Nghiễn hắng giọng. "Không có gì đâu. Chỉ là mọi người đều đang đồn... Lời tỏ tình bá đạo của Thẩm tổng." Hắn dừng lại một chút, cẩn thận bổ sung, "Khá lãng mạn."

Triệu Kinh Dư nhìn hắn hai giây. Chu Nghiễn đặt tài liệu lên bàn nàng, nhanh chóng lui ra ngoài.

Cô ngồi xuống, mở máy tính ra, phát hiện trong nhóm công ty đã lướt qua mấy trăm tin nhắn.

Nàng lật hai trang, toàn là "Thẩm tổng đẹp trai quá", "Triệu tổng hạnh phúc quá" "Ghép trúng rồi".

Cô ấy mặt không cảm xúc đặt tin nhắn nhóm thành miễn quấy rầy, bắt đầu xử lý tài liệu hôm nay.

Cả buổi sáng bận đến mức chân không chạm đất. Hội nghị, phê duyệt tài liệu, gọi điện thoại cho khách hàng. Đến khi cô ấy cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm thì đã gần trưa rồi.

Nàng tựa lưng vào ghế, bưng tách trà nhấp một ngụm. Điện thoại reo lên. Nàng cúi đầu nhìn xuống, đó là một số lạ.

Nàng đón lấy.

"Này."

"Kinh ngạc."

Động tác của Triệu Kinh Dư dừng lại một nhịp. Tần Dã.

Nàng tựa lưng vào ghế, giọng rất bình thản. "Có việc gì?"

"Ngươi nghĩ Thẩm Nghiễn Đình là người tốt sao?" Tần Dã đi thẳng vào vấn đề, giọng điệu có chút trầm xuống.

Triệu Kinh Dư nhìn bầu trời xám xịt ngoài cửa sổ. "Hắn có phải người tốt gì không, ta không biết."

Nàng nói, giọng nhàn nhạt, “Hắn chỉ cần đối tốt với ta là đủ rồi.”

Đầu dây bên kia im lặng một nhịp. Tần Dã im bặt vài giây, giọng trầm xuống hơn lúc trước.

“Kinh Dư, đừng có ngốc. Toàn bộ Thượng Hải đều lấy hắn làm tôn, hắn có thể là người đơn giản sao?”

Triệu Kinh Dư bỗng nhiên cười một cái. Nụ cười đó rất nhẹ. “Vậy không tốt hơn sao.” Nàng nói, “Có hắn che chở, ta cũng có thể bớt phiền phức.”

Tần Dã bị nàng nghẹn họng. "Ngươi còn là Triệu đại tiểu thư kiêu ngạo mà ta quen biết sao?"

"Tần Dã." Triệu Kinh Dư lên tiếng, giọng nói không nhanh không chậm, "Ngươi gọi điện cho ta chỉ để nói những lời này thôi sao?"

Tần Dã im lặng một nhịp. "Triệu Kinh Dư, ta sẽ không từ bỏ đâu."

Triệu Kinh Dư nghe câu này, bỗng nhiên cảm thấy có chút buồn cười.

Nàng tựa lưng vào ghế, giọng nói bình thản: "Tần Dã, cuộc gọi này của chúng ta, ta đã ghi âm rồi."

Đầu dây bên kia lập tức im phăng phắc.

"Nếu ngươi không muốn mối quan hệ vừa ổn định của hai nhà Phùng Tần sẽ loạn,"

Triệu Kinh Dư tiếp tục nói, giọng điệu rất bình thản, “Sau này đừng làm phiền ta nữa.”

Bên kia im lặng vài giây. Sau đó điện thoại cúp máy.

Triệu Kinh Dư đặt điện thoại lên bàn, bưng chén trà lên uống một ngụm.

Chu Nghiễn gõ cửa vào đưa tài liệu, thấy sắc mặt nàng vẫn bình thản, cẩn thận lên tiếng. "Triệu tổng, buổi chiều sẽ bắt đầu lúc hai giờ."

"Biết rồi."

Bận rộn cả buổi chiều, lúc sắp tan làm, điện thoại của Triệu Kinh Dư lại sáng lên một chút.

Nàng cúi đầu nhìn một cái. Thẩm Nghiễn Đình phát ra.

"Ta đợi ngươi dưới lầu. Tiếp ngươi tan làm, đưa ngươi đến một nơi."

Nàng đứng dậy, đi đến trước cửa sổ, nhìn xuống dưới một cái. Bên đường tầng dưới có một chiếc Maybach màu đen đang đỗ, Thẩm Nghiễn Đình dựa vào bên cạnh cửa xe, áo khoác xám đậm, tay đút trong túi quần, ngẩng đầu nhìn lên trên.

Nàng thu hồi ánh mắt, chỉnh lý tài liệu trên bàn một chút, cầm túi xách và áo khoác lên, đẩy cửa bước ra ngoài.

Chu Nghiễn nhìn thấy nàng trong hành lang, ngẩn người một chút. “Triệu tổng, ngài đi ngay đây?”

“Ừm.” Triệu Kinh Dư bấm thang máy, nghiêng đầu nhìn hắn một cái, “Ngày mai gặp lại.”

Cửa thang máy đóng lại. Chu Nghiễn đứng trong hành lang, nhìn con số trên cửa thang bay nhảy xuống từng ô một, cúi đầu gửi tin nhắn cho đồng nghiệp.

"Triệu tổng bị Thẩm tổng đón đi rồi." Trong nhóm lập tức lại bùng nổ một vòng.

Khi Triệu Kinh Dư bước ra khỏi tòa nhà, Thẩm Nghiễn Đình đã tiến lên đón hai bước.

Hắn đưa tay nhận lấy túi xách trong tay nàng, mở cửa ghế phụ cho nàng. "Mệt không?"

“Cũng tạm.” Triệu Kinh Dư khom người ngồi vào.

Thẩm Nghiễn Đình vòng sang bên kia lên xe.

Xe khởi động, rời khỏi Đông Nhị Hoàn, hướng trung tâm thành chạy. Triệu Kinh Du dựa vào lưng ghế, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Chạy khoảng hai mươi phút, xe dừng dưới một tòa nhà cao tầng.

Nàng xuống xe ngẩng đầu nhìn thoáng qua. Tòa nhà này nàng nhận ra, tòa cao nhất kinh thành kia, tầng cao tầng là một nhà hàng, được xưng là có thể quan sát toàn bộ Bắc Kinh Thành.

Thẩm Nghiễn Đình dẫn nàng vào thang máy. Cửa thang điện đóng lại, hắn nhấn nút tầng cao nhất.

Khi thang máy lên cao, hắn đưa tay vén lọn tóc rủ xuống bên má nàng ra sau tai.

Đầu ngón tay lướt qua vành tai nàng, ấm áp. Nàng nghiêng đầu nhìn hắn một cái. Sắc mặt hắn vẫn bình thản, nhưng khóe miệng lại cong lên.

Thang máy lên đến tầng cao nhất, cửa mở ra. Trong nhà hàng trống rỗng, không có một bóng người.

Trong góc gần cửa sổ, một tay violin nhỏ đang đứng đó, cung cầm đặt trên dây, kéo theo một khúc nhạc rất chậm.

Giai điệu thong thả trôi nổi, hòa lẫn trong ánh đèn vàng ấm áp, khiến không gian trở nên yên tĩnh lạ thường.

Trên bàn chỉ bày một tấm, vị trí sát cửa sổ, khăn trải bàn trắng, bộ đồ ăn bằng bạc, ở giữa đặt một đóa hồng trắng.

Cửa sổ sát đất từ đầu kéo dài đến đầu kia, trải rộng toàn bộ cảnh đêm ở Bắc Kinh thành trước mắt.

Đèn xe trên phố Trường An như hai dòng sông vàng óng, ánh đèn lầu các xa dần chiếu rọi tận cùng chân trời.

"Cậu bao trọn rồi à?" Triệu Kinh Dư đứng ở cửa, nhìn chiếc bàn lẻ loi kia, lại liếc nhìn một tay violin nhỏ trong góc.

“Ừm.” Thẩm Nghiễn Đình đứng bên cạnh nàng, tay đút trong túi quần, nghiêng đầu nhìn nàng một cái, “Lần hẹn chính thức đầu tiên, không thể có người ngoài.”

Triệu Kinh Dư nhìn hắn. Sắc mặt hắn như thường, giống như bao trọn nhà hàng cao nhất kinh thành, còn đặc biệt mời một nghệ sĩ violin nhỏ, là chuyện không khác gì mua rau.

Khóe miệng nàng giật một cái, không nói gì, đi đến bên bàn ngồi xuống. Thẩm Nghiễn Đình ngồi đối diện nàng.

Giai điệu violin chảy tràn trong không khí. Nhân viên phục vụ mang thức ăn lên, mỗi món đều vô cùng tinh xảo. Hai người vừa ăn vừa trò chuyện, bầu không gian thoải mái hơn bình thường.

Triệu Kinh Dư hiếm khi nói vài câu đùa cợt, Thẩm Nghiễn Đình nhận cũng thuận.

Khi ăn món tráng miệng, hắn đặt nĩa xuống, lấy từ chiếc ghế bên cạnh một túi giấy đặt bên tay nàng.

Triệu Kinh Dư nhìn túi giấy, lại nhìn hắn. "Thứ gì vậy?"

"Mở ra xem thử."

Nàng mở túi giấy ra, lấy từ bên trong ra một chiếc hộp nhỏ màu xanh đậm. Trên hộp in tiếng Pháp, nàng nhận ra tấm biển đó.

Nàng mở hộp ra, bên trong là một sợi dây chuyền.

Sợi xích bạch kim, mảnh mai, rủ xuống một viên phỉ thúy hình giọt nước, xanh biếc, đầu nước cực tốt, dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng ôn nhuận. Nàng nhìn thoáng qua, ngẩng đầu lên.

“Thẩm Nghiễn Đình. Tại sao lại nhớ tới tặng quà cho ta?”

Thẩm Nghiễn Đình nhìn nàng. “Mẹ ta cảm thấy con người này sẽ không lấy lòng người khác. Đưa ra chủ ý cho ta.”

Hắn dừng lại một chút, nhìn nàng, giọng nói thấp hơn lúc nãy một ít, “Ta cũng không muốn để bạn gái ta vừa có được, vì ta không đủ lãng mạn mà chạy mất.”

Triệu Kinh Dư nhìn bộ dạng nghiêm túc của hắn, nhịn không được cười. Nụ cười đó rất nhẹ, mày mắt cong cong, dưới ánh đèn nhà hàng đặc biệt đẹp mắt.

Tay violin nhỏ trong góc vừa vặn kéo được đoạn âm cuối mềm mại, như đang kết hợp với nụ cười của nàng.

Nàng đứng lên, đi đến trước cửa sổ sát đất. Cảnh đêm ngoài cửa ra trải rộng dưới chân, cả thành Bắc Kinh đều đang phát sáng.

Gió từ khe cửa sổ thấm vào, thổi bay mái tóc nàng.

Nàng nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, gió thổi bay vài sợi tóc mai của nàng, làm nổi bật khuôn mặt nghiêng dưới ánh đèn đường nét rõ ràng.

Thẩm Nghiễn Đình ngồi đó, nhìn nàng. Nhìn mấy giây. Hắn đứng dậy, đi đến sau lưng nàng ta.

Hắn lấy sợi dây chuyền từ trong hộp ra, vòng đến trước mặt nàng, giơ tay vòng qua cổ nàng. Đầu ngón tay hắn lướt qua làn da trên xương quai xanh của nàng ấm áp và nóng bỏng.

Hắn cài nút thắt lại, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve sợi xích.

Mặt dây chuyền phỉ thúy rơi xuống dưới xương quai xanh của nàng, xanh biếc làm nổi bật làn da trắng nõn của mình.

Hắn không lùi lại. Hắn vòng tay từ phía sau ôm lấy nàng. Cánh tay vòng qua eo nàng, thu nàng vào trong ngực.

Cằm hắn đặt trên vai nàng, nghiêng mặt áp vào tóc nàng.

Nàng dựa vào ngực hắn, lưng áp sát lồng ngực của hắn. Cảm nhận được nhịp tim của mình, từng nhịp từng chút một, vừa trầm vừa vững vàng.

Ngoài cửa sổ bắt đầu đổ mưa. Những sợi mưa li ti rơi trên kính, làm ánh đèn cả thành phố nhuộm vàng rực rỡ.

Những ánh đèn đó tan ra trong màn mưa, như thể bị ai đó dùng bàn chải khẽ quét qua, đậm nhạt tương thích.

Đèn xe trên phố Trường An, lầu các xa xôi, vạn nhà đèn dưới chân đều bị những sợi mưa cuốn vào nhau, trở thành một bức tranh vàng rực.

Tiểu violin đổi một bản nhạc khác, giai điệu càng chậm hơn, thong thả trôi nổi trong tiếng mưa.

Triệu Kinh Dư nhìn mưa ngoài cửa sổ. “Thẩm Nghiễn Đình.”

"Ừm."

"Mẹ ngươi đưa ra chủ ý cho ngươi, chỉ có một ý này thôi sao?"

Hơi thở của Thẩm Nghiễn Đình rơi xuống bên tai nàng, dừng lại một chút. “Còn có một cái.”

"Cái gì?"

"Cô ấy nói," anh dừng lại một nhịp, giọng trầm xuống, "Để tôi làm chó cho cô."

Triệu Kinh Dư sửng sốt một chút. Sau đó nàng cười. Nụ cười kia từ khóe miệng lan ra, lông mày cong cong, bả vai cũng run lên theo.

Nàng tựa vào lòng hắn, cười đến nỗi cành hoa run rẩy, tay nắm chặt cánh tay của hắn mà cả người đều đang run.

Nàng cười một hồi lâu, cười đến mức nước mắt sắp trào ra rồi mới từ từ dừng lại. Nàng nghiêng đầu nhìn hắn.

“Thẩm Nghiễn Đình, mẹ ngươi thật sự nói như vậy sao?”

Thẩm Nghiễn Đình nhìn khuôn mặt nàng đỏ ửng, khóe miệng cong lên một chút. “Lời gốc.”

Triệu Kinh Dư lại cười một cái, lần này cười nhẹ hơn chút, nhưng vẫn không nhịn được.

Nàng tựa vào lòng hắn, ngẩng đầu nhìn hắn.

Đôi mắt anh dưới ánh đèn trông rất sâu, bên trong phản chiếu bóng dáng của cô.

Nàng yên tĩnh lại, chậm rãi tay nàng đặt lên bàn tay hắn đang vòng trên eo nàng, ngón tay nhẹ nhàng nắm lấy kẽ ngón của hắn.

Cánh tay hắn siết chặt eo nàng hơn một chút.

Mưa ngoài cửa sổ càng lúc càng dày đặc, bao trùm toàn bộ thành Bắc Kinh trong ánh sáng vàng rực.

Giai điệu violin vẫn đang trôi nổi, hòa lẫn với tiếng mưa, thong thả.