Chương 32 / 57

Chương 32: Tại sao ngươi đối xử với ta tốt như vậy?

Bản dịch · 3.375 chữ

Trong văn phòng Tần Dã, không khí đông cứng như băng.

Thư ký đứng trước bàn, tay nắm chặt một phần truyền chân, trên trán lấm tấm mồ hôi li ti.

Hắn vừa báo cáo xong, năm nhà khách đều đổi ý, thư giải ước với Tần thị đã lần lượt gửi tới.

Hoa Vũ trọng công, máy móc trung tín, Trọng Công Viễn Đông, Tập đoàn Hằng Lực, Điện Máy Chấn Hoa.

Năm nhà. Một nhà không sót một ai.

Tần Dã dựa lưng vào ghế, mặt lạnh như tiền.

Trên màn hình máy tính trước mặt anh là thông báo hủy hợp đồng chính thức do Hoa Vũ trọng công gửi tới, cách nói khách khí, lý do mơ hồ, chỉ nói là "chiến lược điều chỉnh nhà cung ứng sau khi đánh giá tổng hợp".

Nhưng năm nhà đồng thời điều chỉnh, đồng loạt đổi ý, trên đời này không có chuyện trùng hợp như vậy.

"Ai nhận bàn?" Tần Dã lên tiếng, giọng tuy không lớn nhưng từng chữ đều như được nghiến từ kẽ răng.

Thư ký lật sổ tay một chút. “Bên Hoa Vũ, thư ký của Trần tổng đã tiết lộ ý đồ, nói là Thẩm thị ra mặt. Thẩm Nghiễn Đình tự mình hẹn năm ông chủ, ở hội sở đàm phán cả buổi sáng.”

Ngón tay Tần Dã dừng lại trên mặt bàn. Thẩm Nghiễn Đình. Hắn nhớ lại hôm đó trong ngõ, người đàn ông kia đứng dưới gốc cây hòe nói "Ở gần đây".

Hắn nhớ tới con chó lạp xưởng kia, nhớ lại những bình luận dưới vòng bạn bè. Thì ra từ lúc đó, Thẩm Nghiễn Đình đã thò tay vào rồi.

Nam nhân tâm tư thâm trầm!

"Thẩm thị đưa ra điều kiện gì?" Tần Dã hỏi.

“Điều khoản cụ thể vẫn chưa rõ, nhưng nếu Trần tổng bên kia tung ra là Thẩm thị hứa sẽ bù đắp tổn thất lợi nhuận ba năm, ngoài ra còn cho hợp tác kinh doanh liên tục và tài chính chuỗi cung ứng.”

Tần Dã im lặng vài giây.

Ba năm lợi nhuận tổn thất toàn bộ bồi thường, cộng thêm tài nguyên nghiệp vụ cốt lõi của Thẩm thị.

Thủ bút này lớn hơn gấp bội so với chút ngọt ngào giá nửa giá mà hắn đưa cho khách hàng.

Thẩm Nghiễn Đình đang dùng mạch máu của Thẩm thị để mở đường cho Triệu thị.

Vì một người phụ nữ mà nỡ ném vào nhiều như vậy?

Tần Dã dập tắt điếu thuốc trong gạt tàn, điếu đã bị hắn nghiền nát biến dạng.

"Đặt vé. Ngày mai ta sẽ đi Thượng Hải."

Mà lúc này, màn đêm ở bãi ngoại Thượng Hải đang dày đặc.

Triệu Kinh Dư thay một chiếc váy liền nhung màu sâm panh, cắt ngang eo, tà váy rủ xuống mắt cá chân.

Bên ngoài khoác một chiếc áo khoác ngắn màu xám nhạt, tóc buông xuống, xõa trên vai, đôi khuyên tai ngọc trai dưới vành tai tỏa ra ánh sáng ôn nhuận trong buổi chiều.

Khi nàng đứng ở cửa khách sạn chờ Thẩm Nghiễn Đình, mấy người đi ngang qua đều nhìn nàng thêm hai lần.

Nàng không để ý, chỉ đút tay vào túi áo khoác, hơi rụt cổ lại, nhìn về hướng ngõ hẻm.

Xe của Thẩm Nghiễn Đình đã đến. Hôm nay hắn thay bộ vest màu xanh đậm, bên trong là áo phông trắng, so với dáng vẻ mặc âu phục giày da thường ngày thì lỏng lẻo hơn vài phần.

Hắn xuống xe mở cửa cho nàng, ánh mắt dừng lại trên mặt nàng một nhịp, khóe miệng cong lên.

"Hôm nay đẹp."

Triệu Kinh Dư liếc hắn một cái. “Ngày nào ta không đẹp?”

Thẩm Nghiễn Đình không nói tiếp, nhưng nụ cười đó vẫn luôn treo ở khóe miệng.

Hắn đóng cửa xe lại, vòng sang phía bên kia rồi lên xe.

Hắn dẫn nàng đến một quán ăn của bang phái, giấu trong một con hẻm cũ, mặt tiền không lớn, bên trong chỉ có sáu cái bàn.

Ông chủ là một dì trung niên mập mạp, nhìn thấy Thẩm Nghiễn Đình đi vào, cười đón hai bước. “Thẩm tổng đến rồi, vị trí cũ để lại cho ngươi đấy.”

Hai người ngồi xuống, Thẩm Nghiễn Đình không xem thực đơn, trực tiếp báo mấy món ăn.

Gà kho, tôm xào thanh tú, đậu phụ bột cua... Triệu Kinh Dư nghe xong, cảm thấy đều là thứ nàng thích ăn.

Món ăn vừa lên, Triệu Kinh Dư còn chưa động đũa, cửa ra vào bỗng nhiên truyền đến một thanh âm.

"Anh?"

Thẩm Nghiễn Đình ngẩng đầu, lông mày hơi nhíu lại.

Một nam nhân trẻ tuổi ngoài hai mươi đứng ở cửa, mặc một chiếc áo hoodie màu vàng sáng, đội mũ bóng chày, trong tay xách một cái bảng trơn, khuôn mặt trông giống Thẩm Nghiễn Đình ba phần, nhưng khí chất hoàn toàn khác biệt.

Hắn nhìn thấy Thẩm Nghiễn Đình, mắt sáng lên, lại thấy Triệu Kinh Dư ngồi đối diện, đôi mắt càng thêm sáng.

"Anh! Thật sự là anh đấy! Em vừa thấy xe của anh ở bên ngoài..." Anh ta bước nhanh tới.

Ánh mắt đảo qua mặt Triệu Kinh Dư một vòng, lại xoay một lượt, nụ cười nơi khóe miệng gần như ngoác đến tận mang tai, “Vị này là...”

“Bạn của ta.” Thẩm Nghiễn Đình nói, giọng điệu rất bình thản, “Triệu tiểu thư.”

"Chào Triệu tiểu thư, ta tên Tạ Vũ, là biểu đệ của hắn." Tạ vũ cười rạng rỡ, kéo ghế bên cạnh ra định ngồi xuống, "Ca ca các ngươi ăn món ngon gì thế, vừa hay ta chưa ăn cơm..."

“Ngươi hẹn người rồi.” Thẩm Nghiễn Đình nói.

Tạ Vũ ngẩn người. "Ta không có mà..."

“Ngươi có.” Thẩm Nghiễn Đình nhìn hắn, ánh mắt rất nhạt, nhưng bên trong có một thứ không cho phép thương lượng.

Tạ Vũ bị hắn nhìn chằm chằm hai giây, sau lưng lạnh toát, đẩy ghế trở lại.

"Được được được, ta có, có." Hắn giơ tay lên.

Lùi lại một bước, lại hướng Triệu Kinh Dư cười cười, “Triệu tiểu thư, hôm khác nói chuyện tiếp nhé.” Sau đó nhanh chóng chuồn đi.

Triệu Kinh Dư nhìn bóng lưng hắn biến mất ở cửa, khóe miệng cong lên. “Biểu đệ của ngươi?”

“Ừm. Không đáng tin cậy.” Thẩm Nghiễn Đình cầm đũa, gắp cho nàng một miếng thịt kho tàu, “Ăn đi.”

Tạ Vũ ra khỏi nhà chơi, đứng bên đường, lấy điện thoại ra, lật vào một số trong danh bạ rồi bấm gọi.

Điện thoại đổ chuông hai tiếng liền bắt máy, đầu dây bên kia truyền đến một giọng nữ.

"Tiểu Vũ? Có chuyện gì vậy?"

"Dì!" Tạ Vũ hạ thấp giọng, giọng điệu kích động.

“Ngươi đoán xem vừa rồi ta nhìn thấy ai? Nghiên Đình ca! Hắn ở Thượng Hải! Ăn cơm với một cô nương! Đặc biệt xinh đẹp! Siêu đẹp đẹp đấy! Ta chưa bao giờ thấy hắn dẫn cô gái đi ăn cơm! Hơn nữa ánh mắt hắn nhìn cô nàng kia—”

Thẩm mẫu ở đầu kia nắm chặt điện thoại di động. "Cô nương gì? Tên là gì vậy? Người ở đâu?"

“Ta không biết, chưa kịp hỏi, bị hắn đuổi ra ngoài. Chỉ nghe thấy hắn giới thiệu nói là Triệu tiểu thư, ta đã hỏi thăm trợ lý của hắn một chút, Bắc Kinh đến hình như.”

Từ Bắc Kinh đến.

Thẩm mẫu cúp điện thoại, ngồi trên sofa phòng khách, lông mày nhíu chặt lại.

Nàng nhớ tới Thẩm Nghiễn Đình đã mua nhà ở Bắc Kinh, ở lại lâu như vậy.

Bà lại nhớ đến đứa con trai bị bắt cóc người phụ nữ của nhà họ Lý.

Nàng đứng dậy, đi hai vòng trong phòng khách, cầm điện thoại lên, lật đến số của Thẩm Nghiễn Đình.

Nghĩ một chút, lại buông xuống. Không được, hỏi thẳng đi, hắn chắc chắn không nói.

Phải nghĩ cách khác.

Quán cơm nhỏ trong nhà tranh, Triệu Kinh Dư đang cúi đầu ăn miếng thịt kho tàu đó.

Phì mà không ngấy, vừa vào miệng liền tan, nàng nheo mắt lại.

Thẩm Nghiễn Đình nhìn biểu cảm đó của nàng, khóe miệng cong lên một chút.

"Ngon không?"

"Ừm."

"Vậy ăn nhiều vào."

Hắn gắp cho nàng tôm, bột cua đậu phụ, chất đầy bát nàng.

Triệu Kinh Dư cúi đầu ăn, thỉnh thoảng ngước mắt nhìn hắn.

Hắn tựa lưng vào ghế, không có chút khẩu vị nào, chỉ thỉnh thoảng gắp một đũa, phần lớn thời gian đều nhìn nàng ăn.

Nàng bị hắn nhìn đến mức không được tự nhiên, gắp một miếng đậu phụ vào bát hắn.

"Ngươi cũng ăn đi."

Thẩm Nghiễn Đình cúi đầu nhìn miếng đậu phụ trong bát, khóe miệng cong lên, gắp lên ăn.

Ăn xong, trời đã tối.

Đêm ở Thượng Hải sáng lên, đèn neon trải rộng từng lớp một, chiếu rọi cả thành phố ấm áp.

Thẩm Nghiễn Đình lái xe đưa nàng ra bãi ngoại.

Người ở bãi biển không ít, gió sông cuốn theo hơi nước đập vào mặt, mát lạnh từng sợi.

Triệu Kinh Dư quấn chặt áo khoác, đứng bên cạnh lan can, nhìn cái miệng Lục gia đối diện.

Tháp Minh Châu phương Đông tỏa ra ánh sáng tím, tòa nhà Kim Mậu và trung tâm Thượng Hải trong màn đêm như ba cây cột phát sáng, che kín bầu trời.

Trên mặt sông có du thuyền chậm rãi chạy qua, đèn tàu kéo ra một cái đuôi sáng dài trong nước.

Bên cạnh có sân khấu nhỏ lộ thiên, có người đang hát.

Một nam nhân trẻ tuổi ôm đàn ghi-ta ngồi trên ghế cao, hát một bài dân ca, âm thanh không cao nhưng trong gió sông truyền đi rất rõ ràng.

Xung quanh vây quanh hơn mười người, đứng thành từng nhóm nhỏ nghe ngóng.

Triệu Kinh Dư đứng bên cạnh lan can, tay đặt trên tay vịn, nhìn mặt sông.

Gió thổi tóc nàng lên, vài sợi dán vào mặt. Nàng không để ý, chỉ nhìn dòng sông.

Cảnh đêm ở Thượng Hải thật tốt.

Trong lòng nàng lúc này không nghĩ đến Dạ Cảnh, không phải Tần Dã, chẳng phải Triệu thị, thậm chí không thuộc bản hợp đồng khiến nàng đau đầu.

Nàng chỉ muốn đứng đây hóng gió, chẳng cần nghĩ gì cả.

Thẩm Nghiễn Đình đứng bên cạnh nàng, cách nửa bước. Hắn không nói gì, cũng nhìn mặt sông, thỉnh thoảng nghiêng đầu nhìn nàng một cái.

Ánh đèn chiếu lên mặt nàng, lúc mờ dần khiến khuôn mặt càng thêm phần nổi bật.

Nàng đứng trong đám đông, như một cây ngọc lan lạc vào phàm gian, những người xung quanh đều trở thành bối cảnh mờ ảo.

Người đàn ông trẻ đang hát xong một bài, đặt cây đàn ghi-ta xuống, quét mắt nhìn xuống dưới sân khấu.

Ánh mắt hắn đảo qua đám đông, đột nhiên dừng lại.

Một người phụ nữ đứng cạnh lan can, váy liền màu sâm panh, áo khoác xám nhạt, mái tóc dài bị gió sông thổi bay.

Nàng đứng đó, giống như một bức tranh.

"Vị tiểu thư đó!" Người hát chính cầm micro lên, hét về phía cô ấy, "Đúng vậy, chính là cô, người mặc váy màu champagne kia!"

Triệu Kinh Dư nghiêng đầu, có chút bất ngờ.

"Có muốn lên hát một bài không?" Ca sĩ chính cười, đưa micro về phía cô ấy, "Cô xinh đẹp thế này, hát chắc chắn rất hay."

Những người xung quanh lập tức hứng thú, có người bắt đầu vỗ tay, cũng có kẻ hùa theo.

Triệu Kinh Dư đứng đó, nhìn sang ca sĩ chính, rồi lại nhìn những ánh mắt mong chờ xung quanh.

Nàng không hề e dè, đưa chiếc áo khoác trong tay cho Thẩm Nghiễn Đình, rồi bước tới.

Thẩm Nghiễn Đình nhận lấy áo khoác của nàng, đặt lên cánh tay.

Anh đứng bên ngoài đám đông, nhìn cô tựa vào đám người, đi đến trước sân khấu nhỏ, nhận lấy micro.

Nàng đứng dưới ánh đèn, suy nghĩ vài giây rồi nói gì đó với ca sĩ chính.

Ca sĩ chính gật đầu, gảy lên khúc dạo đầu.

Một bài hát tiếng Quảng Đông. 《Nguyệt Bán Tiểu Dạ Khúc》.

Nàng cất lời. Giọng nói trong trẻo, mang theo chút khàn khàn nhàn nhạt, như bị gió sông mài qua.

Nàng hát rất nhẹ, nhưng mỗi chữ đều rất rõ ràng.

"Vẫn là đêm, ngắm nhìn tinh tú nơi chân trời.

Vẫn nghe thấy cây đàn violin, như khóc như kể lại trêu chọc.

Tại sao chỉ còn lại một vầng trăng khuyết, lưu lại trên bầu trời của ta.

Sau đêm đó, tin tức bị cách ly."

Xung quanh yên tĩnh trở lại. Tất cả mọi người đều nhìn nàng.

Nàng đứng trong ánh đèn, chiếc váy màu champagne bị gió sông thổi khẽ đung đưa, mái tóc xõa trên vai, lớp thanh lãnh thường thấy giữa đôi mày tan biến, lộ ra một thứ rất nhẹ, rất nhạt.

Giống như một lớp sương mỏng bị ánh trăng chiếu xuyên qua.

"Người như trăng sáng trên trời, là không thể có được.

Tình như khúc nhạc chỉ để lại, không thể cứu vãn mà chia ly.

Tại sao chỉ là thất vọng, lấp đầy sự trống rỗng của ta.

Đêm đó không có hôn biệt.”

Nàng hát đến đây, nghiêng đầu nhìn thoáng qua Thẩm Nghiễn Đình bên ngoài đám đông. Chỉ một cái liếc mắt. Rất nhanh đã thu hồi lại.

Hắn đứng trong đám người, trên cánh tay khoác áo lớn của nàng, nhìn nàng. Ánh đèn rơi trên mặt nàng ta, đôi mắt nàng sáng ngời, như phản chiếu nước sông và ánh đèn neon.

Khóe miệng hắn cong lên, biên độ rất nông, nhưng thứ trong mắt tràn ra, đè cũng không thể áp chế.

"Vẫn đang nói vĩnh viễn, không ngờ lại là cái cớ.

Chưa từng có ý định chia tay.

Nhưng mỗi phút trái tim ta vẫn bị nàng chiếm hữu.

Nàng như ánh trăng này, vẫn không mở miệng.

Đàn độc tấu đàn cầm đang độc xướng, trăng sáng nửa tựa vào cuối thu.

Sự quan tâm của ta, khát vọng của mình, cho đến sau này."

Nàng hát xong câu cuối cùng. Cả hội trường im lặng một nhịp, rồi vang lên tràng pháo tay.

Ca sĩ chính vỗ tay đi tới, cười đón lấy micro. "Quá đỉnh, giọng nói của ngài là cấp chuyên nghiệp đấy. Thêm WeChat đi, sau này có biểu diễn để liên lạc..."

"Chúng ta còn có việc."

Giọng nói của Thẩm Nghiễn Đình từ bên cạnh truyền tới, không cao nhưng rất rõ ràng.

Hắn đã đi đến bên cạnh Triệu Kinh Dư, tay khoác áo khoác của nàng, bàn tay kia rất tự nhiên đặt trong không khí sau vai nàng không chạm vào nàng nhưng tư thế đó rõ ràng.

Ca sĩ chính nhìn hắn một cái, lại nhìn Triệu Kinh Dư, cười cười, thu hồi điện thoại.

"Được, vậy lần sau có duyên rồi tính tiếp."

Thẩm Nghiễn Đình khoác áo choàng lên vai nàng, khép cổ áo lại.

Ngón tay hắn dừng lại trên vai nàng một nhịp. "Đi thôi."

Triệu Kinh Dư nghiêng đầu nhìn hắn một cái. Biểu cảm của hắn rất bình thản, nhưng nàng luôn cảm thấy đáy mắt hắn có thứ gì đó đè nén.

Nàng không nói gì, đi theo hắn ra ngoài. Phía sau có người vẫn đang vỗ tay, có kẻ huýt sáo một tiếng.

Nàng không quay đầu lại, nhưng chóp tai hơi nóng.

Hai người dọc theo bãi biển đi về phía trước, rời khỏi đám đông, đến một nơi yên tĩnh.

Bên ngoài lan can là nước sông đen kịt, quần thể đối diện sáng đèn dày đặc. Gió sông tràn tới, Triệu Kinh Dư rụt cổ lại một chút.

Thẩm Nghiễn Đình thu lại khăn quàng cổ của nàng.

"Ngươi hát rất hay." Hắn nói.

"Cứ hát tự nhiên thôi."

"Diễn tùy tiện cũng tốt thế này."

Triệu Kinh Dư nghiêng đầu nhìn hắn. "Bình thường ngươi không khen người như vậy."

"Bình thường em cũng không hát."

Nàng nhìn hắn, khóe miệng cong lên một chút. Hai người dọc theo lan can chậm rãi đi tới, gió sông thổi tóc của nàng, lướt qua cánh tay của hắn.

Nàng không né sang bên, hắn cũng không tăng tốc.

Hai người cứ thế bước đi, nhịp điệu dần trở nên nhất trí.

Đi được một đoạn, Triệu Kinh Dư bỗng nhiên dừng lại, xoay người đối mặt với hắn.

Thẩm Nghiễn Đình cũng dừng lại, nhìn nàng.

“Thẩm Nghiễn Đình.” Nàng gọi hắn.

"Ừm."

"Tại sao ngươi lại đối xử tốt với ta như vậy?"

Thẩm Nghiễn Đình nhìn nàng.

Giang Phong thổi tóc của nàng lên, nàng đứng dưới ánh đèn đường, ánh sáng rơi trên mặt nàng, lông mày thanh lãnh lạnh lùng, nhưng đáy mắt có một thứ mà nàng rất ít khi lộ ra.

Giống như do dự, lại giống như nhận.

Hắn không trả lời ngay. Hắn bước lên nửa bước, lại gần nàng hơn chút.

Nàng có thể ngửi thấy mùi tuyết tùng nhàn nhạt trên người hắn, lạnh lẽo, hòa lẫn hơi nước của gió sông.

Hắn cúi đầu nhìn nàng, ánh mắt trầm xuống.

"Trong lòng ngươi biết rõ."

Triệu Kinh Dư nhìn hắn, không nói gì.

Tim nàng đập mạnh, nhanh hơn một nhịp.

Nàng rũ mắt xuống, nhìn chiếc cúc áo ở cổ áo khoác của hắn, dừng lại hai giây.

“Đi thôi.” Nàng nói, giọng nhẹ hơn một chút, “Lạnh rồi.”

Thẩm Nghiễn Đình nhìn đỉnh đầu nàng cúi xuống, khóe miệng cong lên. Hắn không truy hỏi, cũng không nói gì thêm.

Hắn chỉ vươn tay, dựng cổ áo lớn của nàng lên, ngăn cản Giang Phong.

Đầu ngón tay lướt qua bên tai nàng, chạm vào viên trân châu trên dái tai của nàng lạnh lẽo, trơn trượt.

Tay hắn dừng lại một thoáng, thu về.

"Ừm. Đưa ngươi về."

Hai người tiếp tục đi về phía trước. Triệu Kinh Dư đi bên cạnh hắn, hai tay cắm trong túi áo khoác, vai thỉnh thoảng chạm vào cánh tay của hắn. Nàng không nhường sang một bên.

Thẩm Nghiễn Đình đi bên phải nàng, bước chân rất chậm, phối hợp với nhịp điệu của nàng.

Giang Phong thổi vạt áo hai người lên, đan chéo vào nhau rồi tách ra.

Khi đi đến bãi đỗ xe, Triệu Kinh Dư mở cửa xe ra, khom lưng ngồi vào.

Thẩm Nghiễn Đình đóng cửa xe lại, vòng sang bên kia lên xe. Xe khởi động, rời khỏi bãi đỗ xe, hòa vào dòng xe ở bãi ngoài.

Ánh đèn neon ngoài cửa sổ từng ngọn trượt về phía sau, chiếu sáng ánh sáng trong toa tàu đến mức chập chờn.

Triệu Kinh Dư dựa vào lưng ghế, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Một lát sau, nàng bỗng nhiên mở miệng.

“Thẩm Nghiễn Đình.”

"Ừm."

"Ngày mai ngươi có việc gì không?"

Thẩm Nghiễn Đình nghiêng đầu nhìn nàng một cái. “Không có.”

"Vậy..." Cô dừng lại một chút, "Ngày mai dẫn tôi đi dạo."

Khóe miệng Thẩm Nghiễn Đình cong lên, biên độ sâu hơn lúc nãy một chút. "Được. Muốn đi đâu?"

"Tùy ý."

"Thượng Hải không có tùy tiện."

Triệu Kinh Dư nghiêng đầu trừng mắt nhìn hắn.

Hắn tựa lưng vào ghế, một tay đặt trên vô lăng, đường nét khuôn mặt nghiêng trong ánh sáng lấp lánh ngoài cửa sổ nhanh nhẹn rõ ràng, khóe miệng hắn không ngừng rơi xuống.

Nàng thu hồi ánh mắt, dựa vào lưng ghế, nhắm nghiền mắt. Trong toa xe, hơi ấm áp dễ chịu.

"Vậy ngươi tìm một chỗ đi." Nàng nói, giọng trầm đục như sắp ngủ thiếp đi.

Thẩm Nghiễn Đình giảm tốc độ xe. "Được. Sáng mai ta đến đón ngươi."