Chương 12 / 57

Chương 12: Chúc mừng

Bản dịch · 2.678 chữ

Khi Thẩm Nghiễn Đình nhận được tin tức, đang ở trong phòng suite trên tầng cao nhất của Bách Duyệt nghe báo cáo.

Trợ lý Lưu bay từ Thượng Hải tới, mang theo một chồng tài liệu trải trên bàn trà, đang nói về cơ cấu cổ phần của dự án thứ ba.

Tốc độ nói của hắn rất nhanh, mạch lạc rõ ràng, là người do Thẩm Nghiễn Đình một tay mang ra, làm việc dứt khoát, không bao giờ nói nhảm.

Thẩm Nghiễn Đình dựa vào ghế sofa, một tay đặt trên tay vịn, tay kia bưng chén trà, nghe rất chăm chú.

Trợ lý Lưu nói được nửa chừng, điện thoại anh đặt trên bàn trà sáng lên một cái.

Hắn rũ mắt nhìn xuống.

Chỉ một cái liếc mắt.

Lời của Lưu trợ lý đột nhiên nghẹn lại trong cổ họng.

Hắn đi theo Thẩm Nghiễn Đình bốn năm, từng thấy hắn không chút biến sắc trên bàn đàm phán, đã thấy trong hội đồng quản trị hắn vẫn giữ vẻ mặt đè người, nhưng chưa bao giờ thấy biểu cảm này của hắn.

Hắn nhíu mày một cái, rất nhẹ, nhưng quả thực đã nhíu.

Trong đôi mắt vốn dĩ sâu thẳm không thấy đáy kia, có thứ gì đó lật qua lật lại một cái, giống như dòng chảy ngầm đột nhiên trào lên dưới vũng nước tĩnh lặng, rất nhanh lại đè trở về.

Nhưng Lưu đặc trợ đã nhìn thấy.

Thẩm Nghiễn Đình ngước mắt lên, nhìn hắn.

"Ra ngoài trước đi."

Trợ lý Lưu sững sờ một chút, sau đó nhanh chóng thu dọn tài liệu, đứng dậy, cúi đầu khom lưng đi ra ngoài.

Khi hắn đóng cửa, lại liếc nhìn tổng tài nhà mình qua khe cửa một cái, Thẩm Nghiễn Đình đã đứng dậy, quay lưng về phía cửa sổ sát đất.

Vai hắn căng cứng, khí thế đè nén đến đáng sợ.

Trợ lý Lưu nhẹ nhàng khép cửa, đứng trong hành lang thở phào một hơi.

Hắn cúi đầu nhìn chồng tài liệu trong tay, thở dài một tiếng.

Hôm qua bay đến Bắc Kinh, hôm nay không ngừng nghỉ báo cáo, ngay cả ngụm nước cũng chưa kịp uống đã bị đuổi ra ngoài.

Anh ta dựa vào tường, lấy điện thoại ra gửi một tin nhắn cho đồng nghiệp ở Thượng Hải.

“Tổng tài hôm nay tâm trạng không tốt, đừng gọi điện tới.”

Bên kia lập tức hồi đáp: "Sao vậy?"

Lưu đặc trợ gõ một dòng chữ: "Không biết. Nhưng sắc mặt khó coi đến đáng sợ, giống như ai nợ hắn mấy trăm triệu vậy."

Gửi xong, hắn cất điện thoại đi, ôm tài liệu đi về phía thang máy.

Khi đi ngang qua thùng rác ở cuối hành lang, hắn liếc nhìn ly cà phê mang từ Thượng Hải trong tay, đã nguội lạnh.

Công việc khó làm, cứt khó ăn.

Trong phòng suite, Thẩm Nghiễn Đình đứng trước cửa sổ sát đất.

Độ cao tầng của Bách Duyệt có thể nhìn thấy hơn nửa thành Bắc Kinh.

Đêm tối dày đặc, vạn nhà đèn đuốc trải rộng dưới chân, dòng xe hai vòng ba vòng như những mạch máu phát sáng, đỏ rực trắng xóa, nhảy múa trong đêm đông.

Tuyết vẫn rơi, những hạt tuyết li ti đập vào kính, tiếng sột soạt.

Trong tay hắn cầm điện thoại, màn hình vẫn sáng. Tin nhắn của Triệu Kinh Dư dừng lại trong khung chat, một dòng chữ ngắn ngủi.

"Thẩm tổng, ta sắp đính hôn rồi. Với Tần Dã."

Thẩm Nghiễn Đình nhìn chằm chằm dòng chữ kia thật lâu.

Sau đó hắn lấy từ trong túi quần ra một cái bật lửa. Vỏ ngoài bằng bạc, vỏ kim loại, cầm trên tay có chút trọng lượng.

Hắn ấn ngón cái xuống, "cạch" một tiếng, ngọn lửa bùng lên, ánh sáng vàng ấm áp chiếu lên mặt hắn, soi rõ khóe miệng mím chặt và đôi mắt nặng trĩu của hắn.

Ngọn lửa lay động rồi tắt ngấm.

Hắn lại ấn một cái, "cạch cạch". Ngọn lửa lại bùng lên, phản chiếu đôi mắt sâu thẳm không thấy đáy của hắn.

Tắt lại.

Lại sáng.

"Cạch, cạch cạc,cạch."

Tiếng bật lửa vang lên đặc biệt rõ ràng trong căn phòng suite yên tĩnh. Ngọn lửa lúc sáng lúc tối, ánh sáng nhảy múa trên mặt hắn, giống như một loại nhịp điệu không tiếng động nào đó.

Hắn không châm thuốc. Hộp thuốc trên bàn trà vẫn còn đầy, không nhúc nhích lấy một điếu nào.

Hắn chỉ đứng trước cửa sổ, từng chút một ấn bật lửa, nhìn đốm lửa đó phản chiếu hai cái bóng chồng chéo lên tấm kính đêm tuyết.

Cuối cùng hắn buông tay.

Máy bắn lửa đặt trên bệ cửa sổ, kim loại chạm vào đá cẩm thạch, phát ra một tiếng vang lạnh lẽo.

Hắn cúi đầu nhìn điện thoại, gõ hai chữ rồi gửi đi.

“Chúc mừng.”

Gửi xong, hắn nhìn chằm chằm vào hai chữ đó hai giây, rồi nhấn dài, bấm xóa đi.

Tin tức biến mất khỏi màn hình, khung chat chỉ còn lại tin nhắn cô độc của Triệu Kinh Dư.

Hắn lại nhìn một cái, khóa màn hình.

Điện thoại được ném lên bệ cửa sổ, đặt cạnh bật lửa.

Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, đèn đuốc sáng rực rỡ, dòng xe cộ không ngừng.

Tuyết càng rơi càng dày, bao trùm cả thành phố trong ánh sáng trắng mờ mịt. Phía Tây Sơn xa xa một mảnh hỗn độn, không nhìn rõ gì cả.

Anh ta đứng rất lâu.

Sau đó hắn nghiêng đầu, ánh mắt rơi vào chén trà đã nguội ngắt bên cạnh, khóe miệng cong lên một chút.

Đường cong ấy rất nông, rất lạnh, mang theo một thứ không thể nói rõ.

“Triệu Kinh Dư.” Hắn mở miệng, giọng rất thấp, tản ra trong đêm tuyết, hầu như chỉ có chính hắn nghe thấy.

"Ngươi tưởng ngươi trốn thoát được sao?"

Triệu Kinh Dư nhìn thấy câu trả lời đó vào sáng hôm sau.

Nàng vừa tỉnh dậy, quấn chăn nằm ỳ trên giường, đưa tay chạm vào điện thoại trên tủ đầu giường.

Màn hình sáng lên, trên WeChat có một tin nhắn mới nhắc nhở. Nàng nheo mắt mở ra, là hồi âm của Thẩm Nghiễn Đình.

「Chúc mừng」

Hai chữ. Sạch sẽ, không có tiêu chuẩn, cũng không biểu cảm, chẳng có lời thừa thãi.

Giống như con người hắn, khắc chế, thể diện, kín kẽ không một giọt nước.

Triệu Kinh Dư nhìn chằm chằm hai chữ đó một lúc.

Sau đó nàng thở dài một hơi, đặt điện thoại lên ngực, ngửa mặt nằm trên giường, nhìn chằm chằm lên trần nhà.

Nàng nghĩ nhiều rồi.

Người như vậy, người cầm lái nhà họ Thẩm ở Thượng Hải, trong tay nắm giữ những sản nghiệp trải khắp toàn cầu, mỹ nhân từng gặp qua nhiều như cá diếc qua sông, sao có thể có tình cảm nam nữ với nàng.

Là nàng tự mình đa tình.

Thẩm Nghiễn Đình giúp nàng, đưa cành ô liu cho Triệu gia, chẳng qua là vì bố cục kinh doanh.

Thị trường kinh thành này, hắn cần một điểm tựa đáng tin cậy, Triệu gia chính là điểm phụ đó.

Mà nàng Triệu Kinh Dư, vừa vặn là con gái của Triệu gia.

Chỉ vậy thôi.

Tối qua nàng gửi tin nhắn đó, thực ra là đang thăm dò. Nàng muốn xem Thẩm Nghiễn Đình sẽ trả lời như thế nào.

Nếu hắn hồi âm rất nhanh, nói ra điều gì khác, thì chứng tỏ trong lòng hắn có ý đồ.

Nếu hắn đáp lại lạnh nhạt, thậm chí không trả lời, thì chứng tỏ trước đó nàng đã nghĩ nhiều rồi.

Giờ đây đáp án đã rất rõ ràng.

Hai chữ, đường nét chu đáo, cảm giác vừa vặn.

Hắn đang nói với nàng, được rồi, ta biết rồi. Hợp tác vẫn như cũ.

Nàng đang nói với hắn rằng, ta đã đính hôn rồi, giữa chúng ta chỉ có việc làm ăn.

Cứ như vậy đi qua, sạch sẽ tinh tươm.

Triệu Kinh Dư trở mình, vùi mặt vào gối. Cơn giận vẫn luôn kéo dài trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống đất.

Thở phào rồi, nàng nghĩ. Sau này lại giao thiệp với Thẩm Nghiễn Đình, thì không cần phải nghĩ nhiều như vậy nữa.

Hắn là đối tác hợp tác, là quý nhân của Triệu gia, chỉ vậy thôi.

Nàng ngồi dậy từ trên giường, vươn vai một cái.

Tuyết ngoài cửa sổ đã ngừng, ánh nắng chiếu trên nền tuyết, trắng xóa chói mắt.

Nàng dắt dép lê đi đến trước cửa sổ, kéo rèm cửa ra, nhìn cây hải đường trong sân, trên cành cây chất một lớp tuyết dày, được ánh nắng chiếu rọi trong suốt như pha lê.

Rất tốt.

Nàng rửa mặt xong, thay một bộ quần áo thường ngày đi xuống lầu. Trong phòng ăn tầng một, ông nội đã ngồi ở vị trí chủ tọa, trước mặt bày một bát cháo kê, đang chậm rãi uống.

Triệu Văn Phong ngồi bên cạnh, lật xem tin tức trên điện thoại, lông mày vẫn còn chút quán tính công việc, nhưng thấy nàng xuống liền đặt điện hạ xuống.

"Tiểu Dư đến rồi, ăn cơm đi."

Triệu Kinh Dư đi qua ngồi xuống, múc cho mình một bát cháo.

Cả nhà ba người yên lặng ăn sáng, ánh tuyết ngoài cửa sổ chiếu vào khiến nhà hàng sáng trưng.

Ăn được một nửa, Triệu Kinh Dư đặt đũa xuống, nhìn ông nội, rồi lại nhìn cha mình.

“Ông nội, ba,” nàng mở miệng, “có chuyện muốn nói với các con một tiếng.”

Triệu Văn Phong ngẩng đầu lên.

"Tần Dã tối qua đã nói với ta về chuyện đính hôn." Triệu Kinh Dư nói, giọng đều đều, ngữ khí rất tự nhiên, "Ta đồng ý rồi."

Triệu Văn Phong khựng lại, rồi nở nụ cười trên mặt.

Nụ cười đó rất rõ ràng, đường vân nơi khóe mắt đã giãn ra, hắn đặt đũa xuống, liên tục nói hai chữ "Được".

"Chuyện tốt, chuyện tốt." Triệu Văn Phong xoa xoa tay, nhìn nàng.

"Đứa nhỏ Tần Dã này ta đã gặp vài lần, điềm tĩnh và có trách nhiệm. Phía Tần gia cũng có thể đàm phán với chúng ta.

Chuyện đính hôn, ông nội và ta đều đã nhắc với ngươi mấy lần rồi, ngươi vẫn không chịu nhả ra, ta còn tưởng ngươi không vui. Giờ thì tốt rồi. Định xong là được."

Triệu Kinh Dư cười một cái, không nói gì.

Triệu Lịch từ đầu đến cuối không nói gì. Hắn bưng bát cháo, chậm rãi uống cạn miếng cuối cùng, đặt bát xuống, dùng khăn lau khóe miệng.

Sau đó hắn ngước mắt nhìn cháu gái, trong ánh mắt không chút biểu cảm.

"Nghĩ kỹ chưa?"

Triệu Kinh Dư đón nhận ánh mắt của hắn, gật đầu. “Nghĩ kỹ rồi.”

Triệu Lịch nhìn nàng một lúc, không nói tốt, cũng không có nói không hay.

Hắn chỉ thu hồi ánh mắt, bưng chén trà bên cạnh lên uống một ngụm, động tác chậm rãi.

"Được." Hắn nói, "Ngươi quyết định."

Triệu Kinh Dư đứng dậy, cầm áo khoác chuẩn bị ra ngoài làm việc.

Khi đi ngang qua ông nội, nàng dừng lại một chút, cúi đầu vỗ vỗ vai ông.

"Ông nội, con đi làm đây."

Triệu Lịch vỗ vỗ mu bàn tay nàng, không nói gì.

Triệu Kinh Dư đi ra ngoài, tiếng bước chân biến mất ở cuối hành lang, cửa lớn mở rồi đóng lại, trong sân có tiếng xe khởi động, dần dần xa.

Nhà hàng trở nên yên tĩnh.

Triệu Văn Phong vẫn đang lật điện thoại, trên mặt nở nụ cười, chắc là đang nghĩ về chuyện tiệc đính hôn.

Triệu Lịch ngồi ở vị trí chủ tọa, bưng chén trà, nhìn ra ngoài cửa sổ cây hải đường bị tuyết phủ kín, ánh mắt trầm xuống, không biết đang suy nghĩ gì.

"Ba." Triệu Văn Phong gọi hắn một tiếng, "Vừa rồi sao ngài không nói gì? Tiểu Dư đã đồng ý rồi, đây chẳng phải là chuyện tốt sao?"

Triệu Lịch im lặng một lúc.

"Văn Phong." Hắn cất tiếng, giọng trầm đục như thể chỉ có lão nhân mới biết, "Thằng nhóc Tần Dã này đâu dễ dàng gì."

Triệu Văn Phong đặt điện thoại xuống, nhìn cha mình.

Triệu Lịch đặt chén trà lên bàn, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn. "Ngươi nghĩ xem, Tần gia lúc trước chủ động nhắc đến chuyện liên hôn là khi nào? Ta còn chưa lui, thời điểm Triệu gia đang nổi danh."

Giờ Triệu gia bị Phùng gia áp chế, Tần Dã hắn không những không từ chối mà còn thúc giục Tiểu Dư đính hôn. Hắn mưu đồ gì?"

Triệu Văn Phong nhíu mày: "Đồ Tiểu Dư này?"

"Có lẽ." Triệu Lịch gật đầu, ánh mắt từ ngoài cửa sổ thu lại, rơi trên mặt con trai.

"Đứa nhỏ Tần Dã này thâm sâu khó lường. Hắn đính hôn với Tiểu Dư vào lúc này, người ngoài nhìn thế nào? Phùng gia sẽ nghĩ gì? Hắn đã trói chặt Tần gia và Triệu gia rồi."

Triệu Văn Phong trầm mặc.

“Đây không phải chuyện xấu.” Triệu Lịch tiếp tục nói, “Tần gia dựa vào, áp lực của Triệu gia có thể nhỏ hơn nhiều.

Nhưng Tiểu Dư gả đi, Tần Dã này..."

Hắn dừng lại một chút, lông mày hơi nhíu lại, “Ta lo lắng cho Tiểu Dư.”

"Lo lắng cái gì?"

Triệu Lịch không trả lời ngay. Hắn nâng chén trà lên, lại uống một ngụm, nước trà đã ấm, có chút khô khốc.

Hắn đặt chén xuống, thở dài một tiếng.

"Đứa nhỏ Tần Dã này, làm việc quá có quy củ."

Hắn nói, giọng trầm xuống, "Mỗi bước đều tính toán rõ ràng.

Hắn coi trọng Tiểu Dư là thật sự thích, hay vì trên người nàng có thứ hắn muốn? Ngươi phân biệt được không?"

Triệu Văn Phong há miệng, không thốt nên lời.

“Tiểu Dư từ nhỏ đã theo ta, cảnh tượng nào cũng thấy qua, đọc nhiều sách, việc làm ổn thỏa, thành thục hơn trẻ em cùng lứa. Nhưng nàng rốt cuộc là một cô nương, tâm khí cao, cũng lạnh.”

Triệu Lịch tựa lưng vào ghế, ánh mắt hướng ra cây hải đường ngoài cửa sổ: "Nếu Tần Dã thật lòng đối đãi nàng, ta sẽ không nói gì cả. Nhưng nếu hắn có ý đồ khác..."

Hắn chưa nói hết câu, nhưng Triệu Văn Phong đã hiểu.

Nhà hàng trở nên yên tĩnh. Ánh nắng chiếu vào, làm bàn ăn bằng gỗ đỏ ấm áp, trên bát đĩa vẫn còn hơi nóng của bữa sáng.

Cành cây hải đường ngoài cửa sổ bị tuyết đè cong cả eo, gió thổi qua, từng mảng tuyết rơi lả tả.

"Ba," Triệu Văn Phong lên tiếng, "Vậy ý của ba là..."

“Ta không có ý gì.” Triệu Lịch khoát tay, đứng dậy, chống gậy đi về phía thư phòng.

"Tiểu Dư tự chọn, ta tin nàng. Nhưng phía Tần Dã ngươi hãy để tâm hơn. Nhà họ Triệu giờ không chịu nổi sự giày vò nữa."

Hắn đi hai bước, dừng lại, không quay đầu lại.

“Còn nữa, tiểu tử Thẩm gia kia, ngươi để mắt tới một chút. Gần đây hắn quá yên tĩnh.”

Triệu Văn Phong đáp một tiếng.

Triệu Lịch tiếp tục đi về phía thư phòng, gậy chống gõ lên sàn gỗ, tiếng cộc cộp vang lên, từng cái một, vững vàng mà trầm.

Hắn đẩy cửa thư phòng ra, bước vào trong, cánh cửa đóng lại sau lưng.

Triệu Văn Phong ngồi trong nhà hàng, nhìn theo hướng cha biến mất, đôi lông mày nhíu chặt đã lâu không buông ra.