Chương 19 / 57

Chương 19: Đối đầu

Bản dịch · 2.436 chữ

Ngày Triệu Nhiêu xuất viện, Bắc Kinh lại có một trận tuyết nhỏ.

Triệu Kinh Dư sáng sớm đã đến bệnh viện, giúp ông nội thu dọn đồ đạc.

Triệu Văn Phong làm xong thủ tục xuất viện, ba người từ nội trú đi ra, tuyết rơi ở cửa nhỏ vụn, rơi trên vai và gậy chống của Triệu Lịch.

Lão nhân hít một hơi thật sâu không khí, nheo mắt nhìn lên trời.

"Vẫn là bên ngoài tốt hơn. Mùi thuốc khử trùng trong bệnh viện khiến ta đau đầu."

Triệu Kinh Dư cười một cái, đỡ ông nội lên xe.

Về đến nhà, dì đã dọn dẹp phòng ốc sạch sẽ, hơi ấm cháy hẳn lên, trong phòng khách còn đặc biệt đặt một chậu thủy tiên, lá xanh mướt làm nổi bật hoa trắng, hương thơm nhàn nhạt.

Triệu Lịch ngồi xuống ghế sofa, bưng trà nóng, thở phào nhẹ nhõm.

"Vẫn là nhà thoải mái hơn."

Buổi chiều, Triệu Kinh Du đang cùng ông nội trò chuyện trong phòng khách thì điện thoại rung lên. Nàng cúi đầu nhìn - chính là Tần Dã.

"Con về rồi. Buổi chiều đến thăm ông nội, có tiện không?"

Triệu Kinh Dư nhìn dòng chữ này, dừng lại một giây. Hắn đã trở về. Hai ngày trước còn nói cần hai ngày, hôm nay là đến rồi.

Nàng đáp lại "tiện", đặt điện thoại xuống, nói với Triệu Lịch: "Ông nội, Tần Dã về rồi, chiều nay đến thăm ông."

Triệu Lịch bưng chén trà, gật đầu, không nói gì.

Tần Dã đến nơi đã hơn ba giờ chiều.

Hắn mặc một chiếc áo khoác nhung dê màu nâu sẫm, trong tay xách hai túi giấy, một cái là đồ bổ cho Triệu Lịch, hai cái kia là quà tặng cho hắn.

Hắn vào cửa, trước tiên hỏi Triệu Lịch, ngồi xuống sofa trò chuyện với lão nhân một lúc.

Triệu Lịch tinh thần khá tốt, hỏi hắn về chuyện Hồng Kông, Tần Dã đáp vài câu, nói làm ăn cũng tạm ổn, chỉ là kéo dài thêm chút.

Triệu Kinh Dư ngồi bên cạnh, lặng lẽ lắng nghe. Nàng nhìn Tần Dã ngồi đối diện ông nội, tư thái đoan chính, nói năng đĩnh đạc như một đứa cháu rể tiêu chuẩn không chê vào đâu được.

Nhưng nàng luôn cảm thấy trên mặt hắn treo một chút mệt mỏi, lớp xanh trong đáy mắt sâu hơn trước khi đi, giống như mấy ngày nay không ngủ ngon.

Trò chuyện hơn nửa tiếng đồng hồ, Tần Dã đứng dậy cáo từ.

Triệu Văn Phong ở trong thư phòng không ra, Triệu Lịch bảo Triệu Kinh Dư đưa tiễn hắn.

Triệu Kinh Dư khoác áo khoác, theo Tần Dã ra khỏi cửa.

Bên ngoài tuyết vẫn đang rơi, mịn màng dày đặc, rơi trên mặt đất một lớp mỏng manh.

Trong ngõ nhỏ yên tĩnh, đèn đường còn chưa sáng, trời xám xịt, phía xa có vài con chim sẻ đậu trên cành hòe trơ trụi, kêu hai tiếng rồi lại bay đi.

Hai người thong thả đi dọc theo con hẻm, Tần Dã bước đi bên phải nàng, bước chân chậm rãi.

"Quà đã xem chưa?" Hắn lên tiếng.

“Vẫn chưa tháo ra.” Triệu Kinh Dư nói, “Cảm ơn.”

Tần Dã nghiêng đầu liếc nhìn nàng. Hắn đột nhiên dừng lại, quay người đối diện với nàng:

Triệu Kinh Dư cũng dừng bước, ngẩng đầu nhìn hắn.

Hắn cao hơn nàng nửa cái đầu, lúc này cúi đầu nhìn nàng, ánh mắt rơi trên mặt nàng mang theo một thứ mà nàng không hiểu lắm.

"Triệu Kinh Dư." Hắn gọi một tiếng.

"Ừm."

Hắn vươn tay, đột nhiên kéo nàng vào lòng.

Thân thể Triệu Kinh Dư cứng đờ một chút. Cánh tay của hắn vòng quanh vai và lưng nàng, lực đạo không nhẹ không nặng, đem nàng che trước ngực.

Nàng ngửi thấy trên áo khoác của hắn có một luồng khí tức xa lạ, giống như mùi không khí tuần hoàn trên máy bay, hòa lẫn với chút hương nước hoa rất nhạt, không phải loại mà hắn thường dùng.

Tay nàng vô thức giơ lên, đặt vào ngực hắn, muốn đẩy. Nhưng động tác đó làm được một nửa thì dừng lại.

Nàng không đẩy, cũng không ôm lại, cứ cứng đờ như vậy, hai tay đặt trước ngực hắn, đầu ngón tay hơi co quắp.

Cằm Tần Dã tựa lên đỉnh đầu nàng, như không nhận ra sự cứng đờ của nàng.

Giọng nói của hắn từ trong lồng ngực truyền đến, buồn bực, mang theo một chút mệt mỏi.

"Mấy ngày nay vất vả rồi."

Triệu Kinh Dư không nói gì.

Cô đứng trong lòng hắn, ánh mắt vượt qua vai hắn ta, nhìn những bông tuyết lất phất bay trong ngõ nhỏ, ngắm chiếc đèn lồng cũ kỹ trên khung cửa nhà đối diện, rồi nhìn một con mèo cam đang ngồi xổm dưới chân tường phía xa.

Nàng chợt cảm thấy cái ôm này thật xa lạ.

Rõ ràng hắn là vị hôn phu của nàng, rõ ràng đây là sự thân mật bình thường không thể bình tĩnh hơn, nhưng trên toàn thân nàng mỗi một lỗ chân lông đều đang kháng cự. Nàng không thích.

Khoảng vài giây sau, Tần Dã buông nàng ra.

Hắn lùi lại nửa bước, cúi đầu nhìn nàng, khóe miệng cong lên một cái.

"Về đi, bên ngoài lạnh."

Triệu Kinh Dư gật đầu. “Trên đường ngươi chậm lại chút.”

Nàng xoay người đi về, bước chân không nhanh không chậm, lưng thẳng tắp. Tuyết rơi trên đầu vai của nàng, mỏng manh một lớp, bị màu tối của áo khoác làm nổi bật rõ ràng.

Nàng không quay đầu lại. Khi đi đến cổng lớn, nàng đẩy cửa bước vào, cánh cửa đóng lại rồi.

Tần Dã đứng trong ngõ nhỏ, nhìn cánh cửa.

Hắn đứng một lúc, thở ra một hơi trắng, xoay người đi về phía chiếc xe đang đỗ bên đường.

Ngay khi hắn mở cửa xe, hắn nhìn thấy Thẩm Nghiễn Đình.

Thẩm Nghiễn Đình đứng dưới một cây hòe đối diện ngõ nhỏ.

Hắn mặc một chiếc áo khoác đen, khăn quàng cổ được vắt lỏng lẻo trên cổ, một tay đút trong túi quần, tư thế vô cùng tùy ý, giống như vừa đi dạo xong, lại giống hệt như đã đứng ở đây từ lâu.

Tuyết rơi trên vai, tóc hắn, hắn cũng không phủi, cứ đứng như vậy, ánh mắt nhàn nhạt nhìn về phía này.

Động tác của Tần Dã dừng lại. Hắn nắm chặt tay cầm cửa xe, nhìn người đối diện.

Hai người nhìn nhau qua một con hẻm hẹp, tuyết rơi lả tả ở giữa khiến tầm mắt trở nên mờ ảo.

Tần Dã buông tay nắm cửa xe, quay người đối diện Thẩm Nghiễn Đình.

Hắn nhíu mày.

“Thẩm tổng.” Hắn lên tiếng trước, giọng nói vẫn khá bình ổn nhưng trong giọng điệu có thứ gì đó siết chặt, “Sao ngươi lại ở đây?”

Thẩm Nghiễn Đình nhìn hắn, biểu cảm rất nhạt.

Hắn nghiêng đầu, như đang nghĩ cách trả lời câu hỏi này thế nào, rồi mở miệng, giọng điệu rất tùy ý.

"Ở gần đây."

Lông mày Tần Dã nhíu chặt hơn. Ở gần đây.

Nhà cũ nhà họ Triệu nằm trong con hẻm Đông Thành này, trước sau trái phải đều là những hộ dân lâu năm mấy chục năm, lấy đâu ra căn nhà để ở?

Trừ phi là mới mua.

Hắn là một người Thượng Hải, người cầm lái Thẩm gia, không ở lại nhà ở Thượng Hà, mua nhà trong Bắc Kinh, còn mua đến bên cạnh Triệu gia?

"Thẩm tổng mua nhà từ khi nào vậy?" Tần Dã hỏi, giọng hạ thấp.

Thẩm Nghiễn Đình rút tay từ túi quần ra, nhẹ nhàng vỗ lên tuyết trên vai.

Động tác của hắn không nhanh không chậm, như đang nói một chuyện hết sức bình thường.

"Dạo trước. Bên này thanh tịnh, ở thoải mái."

Tần Dã nhìn hắn. Hai người đàn ông đứng giữa tuyết, cách nhau vài bước chân.

Tần Dã mặc màu nâu sẫm, Thẩm Nghiễn Đình mặc áo đen, một người đoan chính, thanh lãnh, cũng cao ráo thẳng tắp, khí thế áp đảo.

Trong ngõ nhỏ không có ai khác, chỉ có tiếng tuyết rơi, và tiếng xe thỉnh thoảng vọng lại từ xa.

Tần Dã bước lên phía trước một bước. Giọng hắn không cao nhưng từng chữ đều nhấn mạnh rõ ràng.

“Thẩm tổng, ta đi công tác về, đến thăm vị hôn thê của ta.” Hắn nói.

Ánh mắt nhìn thẳng vào mặt Thẩm Nghiễn Đình, “Thẩm tổng ở đây, ngược lại rất trùng hợp.”

Thẩm Nghiễn Đình nhìn hắn, khóe miệng khẽ động. Đường cong kia rất nông, không tính là cười, nhưng cũng không phải hoàn toàn không có biểu cảm.

Hắn nghe ra hàm ý trong lời Tần Dã. Ba chữ "vị hôn thê" nhấn mạnh, như đang tuyên bố chủ quyền, lại như nhắc nhở hắn điều gì đó.

Thẩm Nghiễn Đình nhớ lại lần trước ở cửa phòng trà, Tần Dã nói là "bạn gái ta".

Từ "bạn gái" đến "vị hôn thê", xưng hô đã thăng một cấp, nhưng có vài việc, xưng danh dù thăng lên cao cũng vô dụng.

“Nghe nói mấy ngày nay Tần tổng đã bàn một đơn hàng lớn ở Cảng Thành.” Thẩm Nghiễn Đình mở miệng, giọng điệu vẫn là giai điệu không mặn không nhạt kia, “Hợp tác với Kim gia, cái đĩa không nhỏ.”

Biểu cảm Tần Dã thay đổi. Rất nhẹ, gần như không nhận ra, nhưng Thẩm Nghiễn Đình đã nhìn thấy.

Hắn thấy đáy mắt Tần Dã tối sầm lại, thấy đường nét cằm hắn căng cứng.

Chuyện ở Cảng Thành, hắn tưởng đã che đậy được rồi, nhưng Thẩm Nghiễn Đình biết. Không chỉ biết, mà còn nhẹ nhàng nhắc đến trước mặt hắn.

Tần Dã nhìn Thẩm Nghiễn Đình, im lặng hai giây. Tuyết rơi giữa hai người, lặng lẽ bay lượn.

"Tổng giám đốc Thẩm thông tin nhanh nhạy." Tần Dã nói, giọng lạnh đi đôi chút.

“Làm ăn mà, biết người biết ta.” Thẩm Nghiễn Đình nói, giọng điệu rất bình thản.

“Tần tổng bận rộn ở Hồng Kông, chuyện bên Triệu gia ta giúp chăm sóc một chút. Lão gia tử nhập viện, Triệu tiểu thư một mình canh giữ, không dễ dàng gì.”

Đồng tử Tần Dã co rút lại.

Thẩm Nghiễn Đình nhìn hắn, ánh mắt nhàn nhạt, nhưng đáy mắt có thứ gì đó đè nén.

Hắn không nhắc đến tấm ảnh đó, cũng không đề cập Phùng Lan, không nói đến sự hợp tác giữa Tần gia và Phùng gia.

Hắn chỉ nói "ta giúp chăm sóc một chút", nhẹ nhàng bâng quơ, nhưng mỗi chữ đều rơi vào dã tâm của Tần Dã.

Lão gia tử nhập viện, Triệu Kinh Dư một mình canh giữ. Hắn ở Hồng Kông, Thẩm Nghiễn Đình đang ở Bắc Kinh.

Tần Dã chợt hiểu ra. Thẩm Nghiễn Đình ở đây không phải trùng hợp.

Hắn bay từ Thượng Hải tới, đẩy việc làm ăn, chuyển đến bên cạnh nhà họ Triệu, canh gác ở bệnh viện, những chuyện này xâu chuỗi lại với nhau, ý tứ rõ ràng hơn ai hết.

Hắn nhìn Thẩm Nghiễn Đình thật sâu một cái.

“Tâm ý của Thẩm tổng, Tần mỗ đã ghi nhớ.” Hắn nói, thanh âm rất bình thản, nhưng mỗi chữ đều đè xuống, “Chuyện Triệu gia, về sau không cần Thẩm Tổng phải bận tâm.”

Thẩm Nghiễn Đình nhìn hắn, khóe miệng hơi cong kia sâu hơn một chút.

Hắn không đáp lời, chỉ khẽ gật đầu, coi như từ biệt, sau đó xoay người, men theo con hẻm đi về hướng khác.

Bước chân hắn không nhanh không chậm, vạt áo khoác bị gió thổi bay một góc, bóng lưng trong màn tuyết ngày càng xa.

Tần Dã đứng cạnh xe, nhìn bóng lưng khuất dần ở góc ngõ.

Hắn đứng rất lâu, tuyết rơi trên vai hắn một lớp dày. Hắn chợt cảm thấy có thứ gì đó đang chảy ra từ kẽ tay mình, không nắm được, cũng không ngăn nổi.

Hắn kéo cửa xe ngồi vào, khởi động động cơ. Xe chạy ra khỏi ngõ nhỏ, hòa vào đường chính.

Một tay hắn nắm vô lăng, tay kia lấy điện thoại ra bấm một số.

Điện thoại đổ chuông hai tiếng rồi bắt máy.

"Giúp ta điều tra một việc." Giọng Tần Dã trầm thấp, mang theo hơi lạnh nặng nề.

“Thẩm Nghiễn Đình vì sao đến Bắc Kinh. Khi nào tới, ở bao lâu, mua nhà gì ở Bắc kinh, điều tra rõ ràng toàn bộ.”

Bên kia đáp lời. Tần Dã cúp máy, ném điện thoại vào ghế phụ.

Xe chạy lên vòng hai, đèn xe cắt ra hai vệt sáng vàng ấm áp trong đêm tuyết. Hắn nhìn con đường phía trước, cằm căng cứng.

Thẩm Nghiễn Đình. Hắn và nhà họ Triệu có giao dịch làm ăn, dự án năng lượng mới đó, hắn đã cho nhà Triệu một con đường sống. Nhưng đó chỉ là việc kinh doanh.

Đối tác làm ăn đến mức này, đẩy đĩa từ Thượng Hải, mua nhà ở Bắc Kinh, canh giữ bệnh viện suốt đêm, điều này đã vượt xa chừng mực hợp tác.

Hắn mưu đồ gì?

Tần Dã trong lòng thực ra đã có đáp án. Hắn chỉ là không muốn thừa nhận.

Hắn nhớ lại cái ôm vừa rồi. Mấy giây Triệu Kinh Dư cứng đờ trong lòng hắn, tay nàng đặt lên ngực hắn và đầu ngón tay cuộn tròn.

Nàng không đẩy hắn ra, nhưng nàng cũng không tiến lại gần. Cơ thể nàng cứng đờ, hơi thở vẫn ngừng lại.

Hắn tưởng nàng chỉ là tính tình lạnh lùng, không quen thân mật. Nhưng bây giờ, hắn bỗng nhiên không chắc chắn nữa.

Tần Dã nhắm mắt lại, thở dài một hơi thật dài. Xe chạy qua phố Trường An, ánh đèn từ quảng trường Thiên An Môn lướt qua cửa sổ xe, sáng chói mắt.

Hắn mở mắt, nhìn con đường phía trước, ánh mắt trầm xuống.

Thẩm Nghiễn Đình ở bên cạnh Triệu Kinh Dư, khi hắn không có mặt, từng bước đứng ở nơi gần nàng hơn.

Tần Dã siết chặt vô lăng.

Ngoài cửa sổ xe, tuyết càng rơi càng lớn.