Chương 45 / 57

Chương 45: Kế khổ nhục

Bản dịch · 2.131 chữ

Sáng hôm sau, Lưu Viễn đến báo cáo công việc.

Thẩm Nghiễn Đình ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, tay bưng một chén trà, thần sắc trên mặt vẫn như thường.

Lưu Viễn mở tập tài liệu ra, đọc lại tiến độ của mấy dự án gần đây.

Khi đọc đến trang cuối cùng, hắn khép tập tài liệu lại, nhìn Thẩm Nghiễn Đình một cái.

"Thẩm tổng, công việc tuần này chỉ có bấy nhiêu. Không còn việc gì khác ta về trước đây."

"Đợi đã."

Lưu Viễn dừng bước.

Tổng giám đốc nhà hắn bưng tách trà, ánh mắt dừng lại ngoài cửa sổ. Chén trà kia bưng mãi không uống được ngụm nào, sắp nguội lạnh rồi. Lưu Viễn trong lòng thắt lại.

Hắn đi theo Thẩm Nghiễn Đình mấy năm, quá quen thuộc nhịp điệu này.

Tổng giám đốc nhà anh có lời muốn nói, nhưng không biết mở miệng thế nào.

Thẩm Nghiễn Đình đặt chén trà xuống, cuối cùng cũng mở miệng.

"Lưu Viễn, ta có một người bạn."

Lưu Viễn gật đầu. Đến rồi.

"Hắn thích một cô gái. Cô gái đó vốn đang thân thiết với hắn, gần đây đột nhiên không thèm để ý đến hắn nữa. Không trả lời tin nhắn, vòng bạn bè cũng chẳng cập nhật."

Thẩm Nghiễn Đình nói, giọng điệu bình thản, “Hắn nên làm gì?”

Lưu Viễn đứng đó, nhìn hắn. Ta có một người bạn. Hắn thầm lặp lại trong lòng một lần.

Triệu đại tiểu thư không thèm để ý đến hắn nữa!

Trong đầu hắn xoay chuyển cực nhanh, nhớ lại ngày đó ở khách sạn Bán Đảo, bản thân hắn dường như nhìn thấy bóng dáng của Triệu đại tiểu thư ở tầng ba.

Chuyện tổng tài nhà hắn gặp Hồ Lê, Triệu đại tiểu thư có phải đã biết không?

"Cô gái đó đối với ngài... Ồ, không đúng, có phải hơi thích người bạn của ngài không?" Lưu Viễn thăm dò hỏi.

Thẩm Nghiễn Đình suy nghĩ một chút.

Hôm đó ở cửa sân của hắn, nàng ôm ngoan ngoãn đi một vòng, sau khi thu hút sự chú ý của đối phương liền quay đầu bỏ đi.

Nếu nàng thực sự không thèm để ý đến hắn, thì đã chẳng cố tình tới trước cửa hắn lắc lư.

Hắn gật đầu.

"Chắc là có vài phần. Ít nhất không bài xích."

Lưu Viễn vừa nghe xong, bật cười.

Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, tuyết ở Bắc Kinh đã ngừng rơi, nhưng trời vẫn xám xịt, gió từ khe cửa tràn vào, mang theo một luồng hơi lạnh.

Hắn thu hồi ánh mắt, nhìn Thẩm Nghiễn Đình.

“Thẩm tổng, hiện tại chỉ có một kế. Có thể thăm dò ra nhất nàng có thích ngươi hay không, quan tâm ngươi không.”

Thẩm Nghiễn Đình nhìn hắn.

"Không đúng, là bạn của ngài." Lưu Viễn vội vàng đổi giọng, "Kế khổ nhục."

Đôi mắt Thẩm Nghiễn Đình sáng lên một chút.

Hắn không hỏi cách thao tác, chỉ liếc nhìn Lưu Viễn một cái, đáy mắt có một sự tán thưởng rất nhạt nhưng thực sự tồn tại.

"Cậu về đi. Tôi sẽ nói với người bạn của tôi. Làm tốt lắm. Gần đây vất vả rồi, đợi về Thượng Hải cho cậu một tuần mang lương nghỉ phép."

Lưu Viễn cười lộ hàm răng trắng bóng. Hắn ôm tập tài liệu, vèo vun vút đi ra ngoài.

Đi đến cửa, hắn quay đầu nhìn lại, tổng tài nhà hắn vẫn đang ngồi trên sofa, bưng ly trà đã nguội ngắt, khóe miệng cong lên một nụ cười.

Lưu Viễn thầm nghĩ trong lòng: Người bạn của ta. Ta tin ngươi mới là quỷ.

Hắn đóng cửa lại, nhanh chóng rời đi.

Thẩm Nghiễn Đình sau khi hắn đi, nhìn đồng hồ. Trưa rồi. Hắn đứng dậy, đi đến trước cửa sổ, ngắm cảnh tuyết ngoài cửa.

Tuyết ngừng rơi, nhưng trời rất lạnh.

Hắn do dự một chút, cởi chiếc áo len trên người ra, chỉ còn lại chiếc sơ mi bó sát. Sau đó hắn đẩy cửa bước ra khỏi phòng.

Gió lạnh từ cổ áo tràn vào, như vô số cây kim nhỏ đâm vào da thịt. Hắn đứng trong sân một lúc, rồi lại bước ra khỏi cổng viện, đi một vòng quanh ngõ hẻm.

Trong ngõ nhỏ không có mấy người, thỉnh thoảng có một con mèo nhảy qua đầu tường. Hắn đi một vòng, trở lại sân, lại đứng thêm một lúc.

Nửa tiếng trôi qua. Hắn vào nhà, đợi một lúc, chờ luồng hơi lạnh trên người thấm vào xương cốt. hắn hắt xì một cái.

Hắn đứng trong phòng khách, chờ mình sốt. Nhưng đợi nửa ngày, cơ thể vẫn không có phản ứng gì.

Thể chất của hắn có chút mạnh mẽ.

Hắn nhíu mày, lại đi vào phòng tắm. Vặn nước lạnh, đứng dưới vòi hoa sen.

Nước lạnh từ đỉnh đầu dội xuống, chảy dọc theo cổ và lưng. Hắn chống tường, cúi đầu, mặc cho nước lạnh xối rửa.

Hắn đứng hơn hai mươi phút, đứng mãi đến khi ngón tay trắng bệch, môi tím tái.

Hắn tắt nước, kéo một chiếc khăn lau lung tung vài cái rồi trở về phòng ngủ.

Hơn ba giờ chiều. Hắn ngồi trên giường, giơ tay sờ trán mình. Nóng quá.

Hắn tìm ra nhiệt kế, kẹp dưới nách, đợi năm phút rồi lấy ra xem một chút.

Ba mươi tám độ bảy. Hắn hài lòng gật đầu.

Sau đó hắn đứng dậy, đi đến trước tủ quần áo, chọn một bộ sơ mi và quần tây đặt may.

Áo sơ mi trắng, quần tây xám đậm, chất liệu thẳng tắp, cắt may gọn gàng.

Hắn lại mở ngăn kéo, chọn một đôi cúc áo phối hợp nhất. Màu bạc, đơn giản, đeo trên cổ tay làm nổi bật tinh thần.

Hắn thay quần áo, nhìn vào gương xem. Mặt hơi đỏ, vừa vặn. Hắn nằm trở lại giường, kéo chăn đắp lên nửa thân dưới, tựa vào đầu giường.

Sau đó hắn cầm điện thoại lên, do dự một chút, gửi tin nhắn cho Triệu Kinh Dư.

"Cảm thấy cơ thể hơi khó chịu. Bên ngươi có thuốc hạ sốt không?"

Sau khi gửi đi, hắn chăm chú nhìn màn hình. Một phút, hai phút và năm phút. Không có hồi âm.

Hắn đặt điện thoại lên gối, nghiêng đầu nhìn trần nhà. Thời gian từng giây từng phút trôi qua.

Hắn cứ cách một lát lại cầm điện thoại lên xem thử. Màn hình tối om. Trong khung chat, tin nhắn của hắn treo lẻ loi, bên dưới trống rỗng.

Hắn cảm thấy trong lòng còn khó chịu hơn cả trên người.

Hắn trở mình, vùi mặt vào gối.

Đang lúc hắn còn đang nghĩ cách gì, chuông cửa bỗng vang lên.

Hắn lập tức ngồi bật dậy khỏi giường. Hắn tưởng là nàng. Chàng vội vàng xuống giường, xỏ dép lê đi ra ngoài.

Bước chân hắn hơi chột dạ, đầu cũng nặng trĩu, nhưng hắn vẫn bước nhanh đến cửa, kéo cửa ra.

Kết quả là nụ cười treo trên mặt biến thành bất ngờ.

"Mẹ? Sao mẹ lại tới đây?"

Mẹ Thẩm đứng ở cửa, kéo một chiếc vali, mặc áo khoác lông vũ màu xanh lục đậm, tóc tai nóng lên gọn gàng.

Nàng nhìn thấy dáng vẻ của Thẩm Nghiễn Đình, lông mày lập tức nhíu lại. Nàng đưa tay sờ trán hắn.

"Sắp sốt rồi à?"

Thẩm Nghiễn Đình đứng ở cửa ra vào, bị nàng sờ trán, không tránh.

Hắn nhìn đồng hồ, lại nhìn con hẻm trống rỗng phía sau nàng. Hắn nghiêng người nhường đường.

"Mẹ vào đi."

Thẩm mẫu kéo vali vào nhà, nhìn quanh một lượt. Nhà không lớn nhưng được dọn dẹp sạch sẽ, trong phòng khách có ghế sofa và bàn trà, nhà bếp có dụng cụ đơn giản, từng cái giường và tủ quần áo.

Chim sẻ tuy nhỏ, ngũ tạng đầy đủ. Nàng gật đầu, đặt vali vào góc tường.

Cô quay đầu nhìn anh một cái. Anh đứng trong phòng khách, mặc áo sơ mi trắng và quần tây, ống tay áo chỉnh tề, tóc tuy bị mồ hôi làm ướt vài sợi nhưng tổng thể vẫn gọn gàng.

Nàng thầm tặc lưỡi một tiếng.

Cháy rồi mà còn mặc trang phục tinh tế thế này, cho ai xem?

“Nay sao có thể sốt? Có phải bị lạnh không?” Nàng vừa lẩm bẩm vừa để hắn nằm trở lại giường, “Mau nằm xuống đi, đừng nghiêm trọng nữa.”

Thẩm Nghiễn Đình nằm lại trên giường, kéo chăn lên.

Điện thoại của hắn đặt bên cạnh gối, màn hình hướng lên trên. Hắn cách một lúc lại nghiêng đầu nhìn một cái.

Thẩm mẫu ngồi trên ghế bên giường, nhìn hắn không ngừng xem điện thoại di động, trong lòng đã có vài phần suy đoán.

Nàng không vội vàng vạch trần, chỉ dựa vào lưng ghế, chậm rãi mở miệng.

“Nghiên Đình.”

"Ừm."

"Nhà này của cô tìm khá đấy." Cô nói, giọng điệu rất tùy ý, "Cách nhà cũ Triệu gia không xa sao?"

Động tác của Thẩm Nghiễn Đình dừng lại một nhịp. Hắn nghiêng đầu, nhìn mẹ mình.

Biểu cảm của nàng tự nhiên, nhưng đáy mắt lại có một thứ rất sáng. Hắn im lặng một nhịp.

"Chỉ cách hai con hẻm thôi."

Thẩm mẫu cười. Nụ cười đó rất sâu, khóe miệng nhếch lên, đôi mắt nheo lại thành một đường chỉ. Bà vỗ đùi một cái. "Vậy thì tốt quá."

Nàng đứng dậy, đi một vòng trong phòng, bước đến trước cửa sổ, nhìn ra con hẻm bên ngoài.

Bà quay đầu nhìn con trai một cái. Ông tựa vào đầu giường, mặt đỏ bừng, môi hơi khô, nhưng đôi mắt ông chưa từng rời khỏi điện thoại.

Trong lòng nàng sáng như gương. Đứa con trai này của nàng, từ nhỏ đã không thích nói chuyện, cái gì cũng để trong lòng.

Nhưng hôm nay hắn bị sốt, mặc chỉnh tề, không ngừng xem điện thoại.

Hắn đang đợi ai. Đợi ai, còn cần đoán sao?

“Nghiễn Đình à.” Nàng lại gọi một tiếng.

"Ừm."

"Khinh và Kinh Nhuy, đã đến bước nào rồi?"

Thẩm Nghiễn Đình im lặng một nhịp. "Chưa đến bước nào."

Thẩm mẫu nhìn hắn, không nói gì. Bà đi về phía ghế ngồi xuống, cầm ly nước trên tủ đầu giường đưa cho hắn. "Uống nước trước đã."

Thẩm Nghiễn Đình nhận lấy, uống một ngụm. Ánh mắt hắn lại bay về phía điện thoại di động. Thẩm mẫu nhìn bộ dạng đó của hắn, lắc đầu.

Đứa con trai này của bà, làm việc luôn vững vàng, nhưng về mặt tình cảm lại ngốc nghếch như khúc gỗ.

Nàng bỗng thấy xót xa cho hắn, lại có chút muốn cười.

Mà lúc này, tại nhà cũ Triệu gia. Hôm nay Triệu Kinh Dư nghỉ ngơi, ngủ đến tận khi mặt trời lên cao.

Nàng trở mình, đưa tay lấy điện thoại. Màn hình sáng lên, WeChat có một tin nhắn mới. Thẩm Nghiễn Đình gửi.

Nàng liếc nhìn thời gian, đã qua hơn nửa canh giờ. Nàng mở ra.

"Cảm thấy cơ thể hơi khó chịu. Bên ngươi có thuốc hạ sốt không?"

Nàng nhìn chằm chằm vào dòng chữ này, trong lòng như bị thứ gì đó nắm chặt.

Nàng ngồi dậy, vén chăn xuống giường. Nàng đi xuống lầu lục hòm thuốc trước, tìm mãi một lúc lâu, ở sâu trong tủ tìm thấy một hộp thuốc hạ sốt, xem thời gian bảo quản chất lượng, không hẹn ngày.

Nàng cầm hộp thuốc, suy nghĩ một chút rồi lại lên lầu.

Nàng đứng trước gương, chải lại mái tóc xõa, dùng một cây trâm bạc cài lại. Nàng nhìn khuôn mặt mình, mặt mộc quay cuồng, chẳng có chút huyết sắc nào.

Nàng do dự một chút, cầm lấy môi cao, bôi một lớp mỏng lên môi. Khí sắc nâng lên một ít. Nàng đặt môi mỡ xuống, mang hộp thuốc đi xuống lầu.

Triệu Lịch ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, bưng chén trà xem tin tức. Thấy nàng đi xuống, hắn ngẩng đầu lên.

Nàng mặc đồ nhà, trong lòng không ôm ngoan ngoãn. Lông mày Triệu Lịch nhướng lên một cái.

Hắn nhìn hộp thuốc trong tay nàng, lại nhìn mặt nàng. Hắn không nói gì, chỉ nâng chén trà lên uống thêm một ngụm nữa.

Triệu Kinh Dư đi đến cửa chính, thay giày, đẩy cửa ra ngoài.

Mà lúc này, chỗ ở của Thẩm Nghiễn Đình. Chuông cửa lại vang lên.