Chương 82 / 144

Chương 82: Uống rượu mua vui

Bản dịch · 1.670 chữ

Giữa trưa, mặt trời gay gắt, Lý Hoài Bộc sải bước rời khỏi Lương Vương phủ, cơn uất ức trong lòng mãi không tan đi.

Chiếc quạt xếp trong tay vỗ mạnh vào lòng bàn tay, vừa đi vừa lẩm bẩm: "Phản thiên rồi, tiểu tử Lý Hoài Ngọc kia, dám thương hại ta!"

Nhớ năm đó trong kinh thành một đám hoàng tử vương tôn kết bạn gây họa, Lý Hoài Ngọc mãi mãi là kẻ xông lên đầu tiên, leo cây móc tổ chim, đánh bạc ngựa chọi gà, trèo tường lẻn ra chợ đêm, việc nào thiếu hắn?

Lúc đó mình còn thường xuyên khuyên hắn thu liễm một chút, bây giờ thì hay rồi, một sớm ban hôn cưới Khương Vãn Khanh, trực tiếp thoát thai hoán cốt, còn một bộ dáng nhìn thấu hồng trần để đồng cảm với hắn.

“Cái gì có người chờ, lời đàm tiếu dưới đèn, bổn vương mới không thèm.” Lý Hoài cứng miệng, bước chân lại chậm hơn vài phần, trong đầu không tự chủ được nhớ tới Bình Vương phủ.

Nhớ lại sau khi về phủ, một tòa phủ đệ rộng lớn, Vương phi ở một sân viện khác, hai người ngày thường không gặp được một lần nào, hạ nhân trong phủ cung kính lễ phép, buổi tối trở về, chỉ có một ngọn đèn cô độc chờ hắn, quả thực yên tĩnh đến mức quá mức.

Hắn lắc mạnh đầu, gạt bỏ ý nghĩ hoang đường này.

Nghĩ bậy bạ gì thế! Vô câu vô thúc chẳng phải tốt hơn sao?

Không cần bị Vương phi quản thúc, không cần ngày ngày ở trong phủ, muốn đi đâu thì đi đó, nghĩ uống rượu thì uống, bao nhiêu người hâm mộ Bình Vương hắn tự tại!

Không lâu sau, đã đến tửu quán mới mở trong kinh thành, trước lầu treo từng chuỗi đèn lồng, chưa vào đêm, trong lầu đã truyền đến tiếng đàn hát thanh thoát.

Mấy vị công tử thế gia đã hẹn trước sớm đến, ngồi ở nhã gian tầng hai cạnh cửa sổ, trên bàn rượu ngon, trái cây và điểm tâm bày đầy ắp.

Vừa thấy Lý Hoài Bí đẩy cửa bước vào, mọi người vội vàng đứng dậy chào hỏi.

"Bình Vương điện hạ, cuối cùng cũng đợi được ngài rồi! Lương Vương Điện hạ đâu? Chẳng phải nói điện chủ muốn đi tìm Lương vương cùng tới uống rượu sao?"

Lý Hoài Lũng vừa đè xuống cơn giận lại bốc lên, hất áo bào ngồi phịch xuống bàn, hừ một tiếng: "Đừng nhắc nữa, tên kia không đến nữa."

Mọi người nhìn nhau ngơ ngác.

"Không đến? Ngày trước chỉ cần gọi một tiếng, Lương Vương tất nhiên là người đầu tiên tới nơi, hôm nay làm sao vậy?"

“Còn có thể thế nào nữa.” Lý Hoài Tuyết rót đầy cho mình một chén rượu lạnh, uống cạn nửa chén, chua chát mở miệng: “Sau khi thành hôn, một lòng canh giữ Lương Vương phi, không chịu bước ra khỏi phủ môn nửa bước, nói là muốn ở nhà bồi Vương Phi đọc sách pha trà, còn... còn thương hại ta cô độc một mình, chẳng có người thân bầu bạn.”

Cả căn phòng lập tức yên tĩnh trong chốc lát, ngay sau đó bùng nổ một tràng cười ồ.

"Lương Vương điện hạ thương hại ngài?"

Một vị công tử thế gia che miệng cười: “Nghe nói Lương Vương phi tính tình ôn hòa, sau khi gả qua đó, Lương vương quả thực giống như đã đổi người khác, trên đường phố đã rất lâu không thấy bóng dáng hắn du đãng.”

"Dù tốt đến đâu thì sao, ngày ngày bị nhốt trong nội trạch, thật vô vị." Lý Hoài Bối ngoài miệng vẫn không phục, đầu ngón tay xoa nhẹ chén rượu lạnh lẽo: "Theo ta thấy, hắn đã bị hôn ước trói buộc, mất đi khí phách ngày xưa."

Tửu quán tơ trúc êm tai, ca nữ dịu dàng gảy điệu Giang Nam, bạn bè ngồi bàn cười nói ồn ào, rượu ngon ngọt như băng, náo nhiệt có thể chạm tới, nhưng câu "Làm ầm ĩ đến đêm khuya, cuối cùng một mình về phủ", lặp đi lặp lại bên tai.

Hắn phiền lòng, lại uống cạn chén: "Không nói hắn nữa, chúng ta cứ việc tận hứng uống rượu! Không bàn đến Lương Vương sống ở nhà đó!"

Mọi người đáp lời, nâng chén chạm nhau, trong nhã gian lại một lần nữa ồn ào náo nhiệt.

Chỉ là rượu đã qua ba tuần, mặt trời ngả về tây, có công tử say khướt đứng dậy, cười cáo từ: "Thời gian không còn sớm, ta nên về phủ rồi, nội tử vẫn ở nhà đợi ta dùng bữa tối."

Lại một người đứng dậy theo: "Ta cũng đi trước một bước, con út trong nhà đợi ta về kể chuyện."

Một, hai người, liên tiếp có người tìm lý do rời đi, trong phòng riêng đầy ắp người ngày càng ít, cuối cùng, ở nhã gian chỉ còn lại một mình Lý Hoài Kế.

Mặt trời lặn ngoài cửa sổ nhuộm đỏ nửa bầu trời dài, gió đêm dần mang theo hơi lạnh.

Trên bàn còn lại nửa vò rượu ngon ướp lạnh, quả tươi còn hơn phân nửa, nhưng những người cùng uống rượu đều đã về nhà.

Lý Hoài Lặc cầm chén rượu, bỗng nhiên không còn hứng thú uống nữa: "Chẳng lẽ, lời thằng nhóc thúi kia nói, thật đúng là có vài phần đạo lý?"

Nỗi buồn bất ngờ trong lòng khiến Lý Hoài Luy cực kỳ khó chịu.

Hắn là ai? Là Bình Vương tiêu dao nhất kinh thành, xưa nay không tin cái gọi là Hồng Tụ thêm hương, dưới ánh đèn ấm áp.

Chẳng qua là Ngũ đệ mới cưới, nhất thời bị tình cảm nam nữ mê hoặc tâm thần, nói ra những lời chua ngoa kia mà thôi, mình sao có thể coi là thật, còn sinh ra tâm tư hâm mộ?

Lý Hoài Mi nhướng mày, cất tiếng phân phó tiểu nhị đang chờ ngoài cửa: "Đi, mời tất cả vũ cơ giỏi nhất trong lầu vào nhã gian, tấu nhạc múa!"

Không bao lâu, vòng tay leng keng, mấy vũ nữ dáng người yểu điệu nối đuôi nhau tiến vào, khăn lụa mỏng lay động mặt đất, hương thơm tràn ngập cả gian nhã thất.

Vũ cơ xoay người nhẹ nhàng, tay áo dài tung bay, khéo léo cười tủm tỉm vây quanh hắn, hai người một trái một phải ngồi sát bên cạnh hắn. Bàn tay ngọc mảnh khảnh rót đầy rượu cho hắn uống cạn.

"Điện hạ một mình ở đây, có cần nô gia cùng điện hạ uống chén không?"

Hương thơm xộc vào mặt, tiếng cười vang vọng, trái ôm phải ấp, mỹ nhân ở bên cạnh, Lý Hoài Tuyết nở một nụ cười lười biếng, giơ tay nhận lấy chén rượu, mặc cho tay vũ nữ đặt lên cánh tay mình, uống cạn ngụm rượu vào cổ họng.

Tiếng cười nói của mỹ nhân, sự ồn ào như tơ trúc ngay trước mắt, màn náo nhiệt này, giống như một lớp áo mỏng manh, lơ lửng bao bọc lấy hắn, chạm vào nhau, bên trong trống rỗng.

Vũ nữ thấy thần sắc hắn nhàn nhạt, còn tưởng rượu không đủ thỏa mãn, càng ân cần nhảy múa khuyên rượu, tiếng oanh yến ngữ không ngừng.

"Điện hạ, sao ngài không cười?" Một vũ cơ áo đỏ bên cạnh nghiêng đầu đưa chén rượu đến môi hắn: "Nhưng múa không tốt, khiến điện hạ chán ghét rồi?"

“Rất tốt.” Lý Hoài Luy kéo khóe môi, ngửa đầu uống cạn rượu trong chén: “Nhảy nhảy rất tốt, khúc nhạc cũng tốt hơn.”

Vũ một khúc kết thúc, vũ cơ quỳ gối hành lễ, chờ hắn thưởng.

Lý Hoài Lặc khôi phục dáng vẻ vương gia lãng mạn ngày trước, tiện tay lấy túi thơm bên hông ném qua: “Thưởng cho các ngươi.”

Các vũ nữ vui vẻ cảm ơn, lại muốn tiến lên tiếp tục nhảy múa.

"Không cần nhảy nữa." Lý Hoài Bãi thu quạt xếp lại, đứng dậy: "Tất cả lui xuống đi."

Vũ cơ đều sửng sốt, vạn lần không ngờ Bình Vương điện hạ lại gọi các nàng đến, chỉ trong chốc lát đã muốn đuổi lui. Mọi người không dám nói nhiều, quỳ gối hành lễ, nối đuôi nhau rời khỏi nhã gian, tiếng tơ trúc cũng cùng dừng lại.

Lý Hoài Tuyết cúi đầu nhìn chén rượu trống rỗng trong tay, khẽ khàng cười nhạo một câu, như đang so đo với mình: “Chẳng qua chỉ là một cuộc hôn sự, cái lý lẽ xấu xa của tiểu tử Lý Hòe Ngọc kia, thật sự có thể làm phiền tâm thần ta sao.”

Nói là vậy, nhưng cũng không còn hứng thú ở lại uống rượu tìm vui nữa.

Hắn gọi tiểu nhị tới, thanh toán rượu, xuống lầu bước ra khỏi tửu quán.

Gió đêm trên phố dài hơi lạnh, chút ráng chiều cuối cùng nơi chân trời dần lắng xuống, đèn lồng bên đường lần lượt sáng lên.

Hắn không dặn dò phu xe về phủ, một mình men theo con phố dài chậm rãi đi về phía trước, dọc đường đi qua không ít trạch viện, mơ hồ có thể nghe thấy từ trong tường viện truyền ra lời dặn của phụ nữ, tiếng trẻ con đùa giỡn cười đùa nghịch, là tiếng pháo hoa lúc ăn tối của nhà bình thường.

Lý Hoài Lặc dừng bước bên ngoài bức tường một nhà, lặng lẽ nghe tiếng cười nói trong sân một lát, cảm giác trống rỗng trong lòng lại nổi lên.

"Thôi được, về phủ." Hắn lên xe ngựa của vương phủ.

Bánh xe ngựa lăn qua con đường lát đá, hướng về phía phủ Bình Vương mà đi.