Chương 81 / 144

Chương 81: Đáng thương

Bản dịch · 1.713 chữ

Giữa hè vào tháng bảy, hơi nóng trong kinh thành bốc lên.

Bình Vương Lý Hoài Bô cuối cùng cũng giải cấm, nội thị vừa tuyên xong khẩu dụ, Lý Vi Bặc quạt xếp lắc lư phong sinh thủy khởi, việc đầu tiên là kéo Ngũ đệ đi uống rượu, tìm hoa hỏi liễu giải sầu.

Cổng viện Lương Vương phủ mở rộng, dưới hành lang bày hai chậu Tố Tâm Lan mới mở, trên bàn đá, trải mấy trang giấy tuyên ngay ngắn, Lý Hoài Ngọc ngồi ở trên ghế đá.

Lý Hoài Luy bước nhanh vào trong sân, quạt xếp khép lại một tiếng: “Ôi chao, Lương Vương điện hạ của ta.”

“Mới mấy tháng không gặp, ngươi lại nuôi hoa viết chữ, tĩnh tọa trước đình, sống thành phu quân tốt nhị thập tứ hiếu hạng nhất kinh thành?”

Lý Hoài Ngọc chỉ liếc hắn một cái: “Tứ ca giải cấm rồi?”

"Không thì sao?" Lý Hoài Luy bước lên phía trước, cầm lấy tờ giấy tuyên trên bàn đá, liếc nhìn một cái.

"Ta bị giam lâu như vậy, sắp ứa ra rêu xanh rồi, khó khăn lắm mới giành lại được tự do, đặc biệt đến tìm ngươi uống rượu giải sầu. Quán rượu mới mở ở kinh thành, có ca nữ Giang Nam đàn nhạc, rượu ngon trấn băng, còn có các bằng hữu chờ đợi, đúng lúc náo nhiệt nhất, đi thôi, cùng ta điên cuồng một trận."

Lý Hoài Ngọc buông bút lông xuống, vuốt phẳng tờ giấy tuyên: “Không đi.”

Lý Hoài Lạc suýt nữa không nắm chặt quạt xếp: "Không đi?"

"Ừ." Lý Hoài Ngọc gật đầu: "Hôm nay không đi, về sau cũng ít đi."

"Tại sao?" Lý Hoài Tuyết đầy vẻ khó hiểu, tiến lại gần đánh giá hắn, như thể lần đầu tiên quen biết đệ đệ: "Trước kia ngươi vì một trận đấu gà chọi mà thức trắng đêm không ngủ, vì náo nhiệt đầu đường phố mà có thể chạy khắp nửa kinh thành. Nay ca ca hẹn ngươi vài chén rượu, vậy mà ngươi lại hoàn toàn không động tâm nữa?"

Lý Hoài Ngọc nhìn về phía hành lang nội viện.

Mơ hồ nhìn thấy một bóng dáng màu xanh nhạt, Khương Vãn Khanh đang ngồi ở dưới cửa sổ, trước ánh trời sáng lật đọc thi thư, giống như một vũng nước tĩnh lặng đặt năm tháng.

Sau khi vào hạ, mặt trời gay gắt, gió đêm oi bức, Khương Vãn Khanh vốn thích yên lặng sợ nóng, ban ngày rất ít ra ngoài, chỉ ở trong viện đọc sách pha trà.

“Trong phủ thanh tịnh.” Lý Hoài Ngọc ngữ khí nghiêm túc: “Ta ở nhà bồi Vương phi.”

Lý Hoài Lặc như nghe thấy chuyện cười lớn, cười nhạo một tiếng: “Lý Hoài Ngọc, ngươi bị cô nương Vĩnh Xương Hầu phủ nắm thóp rồi? Chỉ là một cuộc hôn sự, lại đem con ngựa hoang mất cương như ngươi, thuần thành chim sẻ nhà hiền lành ở nhà?”

"Trước kia ngươi ghét nhất sự trói buộc của quy củ, nay thì hay rồi, cam tâm tình nguyện bị nhốt ở Phương Thốn Đình Viện, lại cam nguyện từ bỏ phong nguyệt đầy thành, thật là tiền đồ lớn."

Nghe Lý Hoài Lặc từng câu trêu chọc trào phúng, Lý Vi Ngọc không hề tức giận, chỉ cảm thấy tứ ca đáng thương, dù sao hắn cũng không có vợ yêu.

Lý Hoài Luyến từng câu nói mỉa mai, ném ra ngoài, trong lòng tưởng rằng có thể khiến Ngũ đệ vốn thích cãi vã nhất trước kia cứng họng không nói nên lời.

Nhưng những lời cãi lại như dự đoán, không phục, biện giải nhảy dựng lên đều không có.

Lý Hoài Ngọc chỉ lặng lẽ nhìn hắn, trên mặt viết hai chữ: Đồng cảm.

Hắn thậm chí thở dài: “Tứ ca, ngươi không hiểu.”

Lý Hoài Luy nhìn chằm chằm Ngũ đệ trước mắt đã cải trang tự tân, ôn lương cung kiệm, đầu óc trống rỗng suốt ba hơi thở.

Không phải, cái gì gọi là hắn không hiểu?

Người từ nhỏ đến lớn điên cuồng khắp kinh thành là ai? Đêm đêm lẻn ra khỏi vương phủ, đấu gà đánh bạc, người làm ầm ĩ cả thành đều biết lại là người nào? Không phải đều là Lý Hoài Ngọc hắn sao?!

Giờ đây hắn thu tâm Cố gia, lại quay ngược lại dùng ánh mắt bi mẫn thế nhân này nhìn mình?

Giọng điệu của Lý Hoài Toản đều biến sắc: “Ta không hiểu? Ta không biết cái gì? Ngươi không rõ bỏ mặc phong nguyệt khắp thành, ngồi xổm trong nhà cắm đầu viết chữ canh giữ sân?”

“Không phải.” Lý Hoài Ngọc lắc đầu: “Ý ta là, tứ ca ngươi không hiểu, có nhà để thủ, tư vị có thể chờ đợi.”

Lúc hắn nói lời này, ánh mắt xuyên qua bóng hoa dưới hành lang, dịu dàng lướt về phía thân ảnh màu xanh nhạt bên dưới cửa sổ nội viện, Khương Vãn Khanh còn đang cúi đầu lặng lật sách quyển, mặt mày bình yên, năm tháng bình an.

Lý Hoài Ngọc trong lòng mềm nhũn không chịu nổi, càng cảm thấy Tứ ca đáng thương.

Cả kinh thành ai mà không biết chuyện của Bình Vương phủ, Tứ ca và Tứ tẩu hai người mặt ngoài hòa hợp thần thái, chia làm hai viện, ngày thường mỗi người tìm vui, không can thiệp lẫn nhau.

Tứ ca lẻ loi một mình đuổi theo náo nhiệt, thật sự thê thảm.

Giọng điệu của Lý Hoài Ngọc càng thêm thấu hiểu, như một người từng trải qua chuyện đời, kiên nhẫn khuyên giải: “Ngươi cười ta bị hôn sự vây khốn, ta đây không phải là buồn ngủ, mà là nơi về nhà. Ta ở nhà có người nói chuyện, tối về sẽ có kẻ chờ đợi, trong sân có hương trà, dưới ánh đèn có cố nhân.”

“Tứ ca còn ngươi?” Hắn quan sát khuôn mặt kinh ngạc của Lý Hoài Tuyết: “Đêm qua tửu quán ca hát, nhìn thì tiêu dao tự tại, nhưng náo đến đêm khuya, cuối cùng vẫn một mình về phủ. Bình Vương phủ rộng lớn như vậy, vắng vẻ thanh tịnh một sân viện, ngay cả một câu chuyện phiếm gia đình cũng không có.”

"Ngươi không hiểu sự an ổn này, cũng chưa từng nếm trải hương vị được người khác để tâm."

Lý Hoài Lặc hoàn toàn ngây người, hắn là Bình Vương vừa giành lại tự do, đang muốn tiêu sái nhân gian! Lại bị Ngũ đệ nghịch ngợm nhất trước kia, dùng ánh mắt "ta hiểu nhân thế viên mãn, ngươi cô độc lẻ loi quá đáng thương" mà hung hăng đồng cảm?

Lý Hoài Luyến suýt chút nữa không thở nổi, các đốt ngón tay nắm chặt quạt xếp.

“Lý Hoài Ngọc!” Hắn nghiến răng nghiến lợi, giọng nói cao lên vài phần: “Tiểu tử ngươi bây giờ là cái thá gì? Ta đầy lòng vui mừng tìm ngươi phóng rượu tìm niềm vui, ngươi không bồi ta thì thôi đi, còn ở đây thương hại ta?”

"Con mắt nào của ngươi thấy ta đáng thương!"

Hắn sống mười mấy năm, xưa nay lấy không vướng bận, tùy ý tự do làm vinh dự, ai cũng ngưỡng mộ hắn nhàn tản tiêu sái, hôm nay lại bị tiểu ma vương hỗn thế ngày trước bi mẫn cô khổ trước mặt mọi người, quả thực là trò cười hoang đường nhất năm nay!

Lý Hoài Ngọc thấy hắn xù lông, vẻ mặt bao dung "ta không giận dỗi với ngươi, ta thật lòng tiếc nuối vì ngươi".

“Tứ ca, ngươi đừng kích động.” Hắn ôn tồn an ủi: “Ta không phải cười nhạo ngươi, ta là thật sự cảm thấy ngươi nhìn náo nhiệt, thực ra cô độc. Đổi lại ta, có thể không quen sống cuộc sống như vậy.”

Lý Hoài Lãi bị giọng điệu như người cha hiền từ của hắn chọc tức đến tê cả da đầu: "Ta không cần ngươi phải thương xót! Bản vương tiêu dao khoái hoạt, tự tại hơn gấp trăm lần so với việc ngươi nhốt trong nhà bị giam giữ một tiểu viện!"

“Vâng vâng vâng.” Lý Hoài Ngọc cực kỳ qua loa thuận theo hắn: “Ngươi vui là được rồi.”

Lý Hoài Luyến xem như đã hiểu rõ, tiểu tử này sau khi thành hôn, không chỉ tính tình thay đổi, còn âm dương quái khí giết người tru tâm.

"Được! Không đi thì không đi!" Lý Hoài Tuyết khép quạt xếp lại, giận dỗi lùi về sau hai bước, mặt đầy phẫn uất: "Ta coi như mù mắt rồi, mới đến tìm ngươi - một người đàn ông trọng sắc khinh huynh, đắm chìm gia sự!"

“Ta tự đi, không có ai ở bên ta, ta vẫn tiêu dao như cũ!” Đi đến cổng viện, hắn còn không cam lòng, quay đầu trừng mắt nhìn Lý Hoài Ngọc: “Ngươi sớm muộn gì cũng hối hận, cứ ở nhà mà ra bệnh, sau này muốn điên muốn làm loạn, đều không còn cơ hội nữa!”

Lý Hoài Ngọc ngồi trên ghế đá, ý cười ôn nhu ấp úng: “Ta không hối hận. Có Vương phi ở đây, ngày nào cũng là tiết trời đẹp, so với tất cả phong nguyệt nhân gian đều nhanh hơn.”

Lý Hoài Lật ngoài cổng viện: "..."

Trên con phố dài mặt trời gay gắt, Lý Hoài Lặc phất tay áo bỏ đi, thật sự tức chết mất, ca ca nhà ai mà bị đệ đệ thương hại cô độc trước mặt chứ!

Trong sân Lương Vương phủ, Khương Vãn Khanh vén rèm đứng ở hành lang, mày mắt mỉm cười, nhẹ giọng nói: “Nghe như là tiếng của Bình Vương điện hạ, sao lại vội vàng đi?”

“Tứ ca hẹn ta uống rượu, ta từ chối.” Hắn đứng dậy bước lên phía trước, giọng điệu thoải mái lại đắc ý: “Hắn không có phúc khí, chúng ta không cùng hắn giày vò.”

"Trời nóng lắm, trong phòng lạnh lắm. Ta sẽ cùng ngươi về phòng hóng mát đọc sách."